(筆記筆記)

哇...剛看到有人在抱怨某遊英文文本(*有歛蜜話文字劇透🍑 Momo, fan of Edmond's peach on X這個機翻痕跡真的是太慘不忍睹了
如果我是純英文玩家打開看到這種質素的文字真的也是會很生氣

meat stick
soaked sex organ

沒抽到歛的我連想加入抱怨的資格都沒有

那個manhole真的是讓人無言以對
太可怕了
如果是我抽了300抽得到這種文本絕對也是氣到直接刪遊

跟友友討論艾德蒙特像哪種狗(?)的時候找到的美女狗(估狗圖片(真的是估狗(

這隻真的是讓人一眼就覺得嗨美女的狗狗www↓Facebook雖然比起像艾德蒙特本人我覺得這比較像艾德蒙特會養的狗XD
(然後他家裡會有牽著兩隻狗的正裝畫像)

是叫做薩路基獵犬

啖艾很適合每天碰巧在公園遛狗加晨跑邂逅的AU
啖天一直找不到機會去跟牽著像上圖的狗狗慢跑的蒙特搭訕
結果有一天是蒙特先來跟他搭話：「不好意思.....你養的這隻是貓吧」
蘇利: *無辜
啖: *尷尬
(什麼東西

嗨要吃我的肉棒嗎 （掏出一根meat stick

nu_eiedo: (把meat stick投進manhole

到底是玩多狂才會變manhole我要笑死

nu_eiedo: wwwwwwwwwwww救命我又不行了 soggy meat真的聽上去很像一團醃好的肉(

薩路基很帥! 之前看別人討論副團像哪種狗會看到阿富汗犬，雖然種類相近同樣身材好有高貴感，但薩路基感覺比較聰明穩重，更好教⋯更能服從

啖天尷尬幾秒後一定要嚴正介紹是迷你虎豹，無辜的蘇利要來跟高大狗狗對決（貓一樣會晨跑!）

比賽獎品不是meat stick

找位置坐下

感覺應該賺得盆滿缽滿，結果用機器翻譯嗎

ttreegoo: 對阿富汗犬也是美女狗wwww原來薩路基比較聰明！我覺得牠看上去比阿富汗樸素一點點(?)阿富汗犬有種大小姐的味道(只是隻狗??
啖天要蘇利當場表演猛力衝擊自己XD(啖天流露超級滿意狀
不過虎豹既然可以拉車感覺絕對也是可以晨跑耶！
救命估狗meat stick找到的東西我又再笑到不行www↓

moon_666: 嬰兒

xxx83221: 真的好謎，但凡找一個正常的校對來看一下也不至於此

天啊為什麼玖夜跟布儡都抽到了卻沒有我最需要的歛 我也想看meat(夠

到底從何時開始狐狐變成了到處懷緬與前男友點點滴滴役(

lapis_blue: 他不是從主線一出場就在鬧彆扭說你這男人怎麼配用我前男友的稱謂嗎

狐根本前男友毒唯

nu_eiedo: evaave0: 他真的好愛他

一把年紀真的受不了Heartstopper的純愛重擊 （看第二季中

貝克漢紀錄片真的讓我覺得球迷超級可怕&他跟維多利亞好甜(唐突RPS(??

突然想起之前看過推特有人在抱怨小說裡的主角為什麼常常被設定成外表平平無奇(雖然他指的是BG小說
真的....超同意
曾經看過內容蠻好的小說但是作者就會一直強調主角他長得很平凡
我就覺得為什麼啊！！！他都不是現實裡的人了讓他長得很好看會怎樣嗎！！！

平凡的角色會比較好代入這一點我也是不懂的
既然都要代入虛構角色了我還不能當個很好看的人也太慘了

我就是一個膚淺的顏狗

忍不住好想說真是心有戚戚焉，我最受不了的tag之一叫做美形×平凡

不過其實也不是完全不懂耶，像我當然也不會討厭看些幸福美滿雙宿雙飛的故事，但就只是以讀者的角度覺得優秀，只有無果但又並非不幸福的單戀故事才能拯救我，可能人生有時候就是會走到就連在虛構作品裡也無法自由幻想的地步吧

可能是因為主角通常需要遭受某些苦難，如果長得很好看的話就容易出現一個bug叫「屁啦最好長得很好看的人會得到周遭人的這種待遇」

我就是一個膚淺的顏狗+1
真的看不了平凡受ㄟ

bzdljnp: 受不了+1www雖然不排除會被故事本身打動，但平凡本身就是一個讓我軟到不行的設定(
不過說起來我覺得我看東西會分成為萌而看(BL或戀愛類作品)跟普通地在鑑賞的(文學或一般類作品)，後者我可以接受的範圍很廣，受推祟的我都會好奇去看一下，但是前者就超受自己喜好限制，因為看這種東西就完全是為了爽而已又不是要增廣見聞什麼的，我的喜好就是這麼狹窄(

xxx83221: 但是我對好看或高能的人會受到的苦難特別有興趣XD像是好看到會被人偷偷傳說他是靠姿色上位或是因為容貌太出眾反而一直被找麻煩etc(超好懂的喜好
我覺得我對平凡人的煩惱沒什麼興趣，因為那就是我自己本身的煩惱

moon_666: 膚淺聯盟
兩邊都不喜平凡 我就喜歡超好看的人不行嗎

天啊好愛看別人罵白目黑心匿名仔(

原來如此，長得好看作為一種苦難XD(真是超好懂的喜好立刻就知道是在說誰嘿嘿
我前面想到的是有些校園作品會寫說有女生因為長得太可愛被女孩子圈排擠云云，但我的經驗是學校裡長得可愛的女生根本連女生都會搶著跟她做朋友XDD

雖然名字碼起來了但總覺得可以無縫帶入些什麼

xxx83221: 我推的角色都有不同程度的美貌苦難症候群(???
真的耶XDDD現實中的人其實不分男女都很喜歡跟好看的人當朋友吧XDDD
對啊得知不管哪國哪個圈子都會有這種事反而讓我釋懷 (是不用

@Wilmon0701 - YR S3 6秒搶先看 1：18開始 #YoungRoyals #王儲的抉擇啊啊

我也開始了看王冠第三季

王冠…我終於開始看第二季倒數第二集了(喂

以下有雷
.
.
.
終於知道你說溫莎公爵真的是做了一些不可饒恕的事情是什麼意思 他這在以前是要以叛國罪吊死的吧(等等 而且後來面對女王的時候竟然還不願意認錯…
後面還有出示歷史照片真是看得我大為震驚

啊然後我有開始看《莫斯科紳士》了

以下有 莫斯科紳士 雷

我到現在看了大概半本，但我發現我真的不是很喜歡米哈伊爾 囧 (要不是知道伯爵本來人就很好，簡直不能理解他為何跟米哈伊爾變成朋友…)
而且我在看的時候一直不能理解，米哈伊爾支持的這個紅色政權差點就把伯爵給槍斃了，但他們兩個好像都完全不覺得有必要談談這件事…？難道是我有所誤會

(還是王冠雷)
.
.
.
想想溫莎公爵當初要是沒退位會發生什麼事，也許能說那位離過三次婚的(借用太王太后的話)「妖婦」其實保護了全英國免受一場歷史性的恥辱…

xxx83221: 溫莎那個事件真的超級誇張 對啊真的覺得還好他退位了，這也再一次證實了世襲制很爛，因為你永遠不知道王位會傳給一個多不適合當統治者的人

xxx83221: 欸米哈伊爾這一點我倒沒有深思XDDD我覺得伯爵就是一個遊戲人間又很重情義的傢伙，雖然有貴族的骨氣但政治上我感覺不到他有很強烈的取向??甚至他好像也從來沒因為被軟禁這件事有表現出很痛恨蘇聯政府??他真的樂觀到不行(
&關於他從槍口活下來這件事跟米哈伊爾的關係後面還有一個伏筆不便多說

ぢゅの🐈 on X好可愛

專制制度就是如果有一個好君主的話就可以把國家治理得比民主制還要好(有效率+不用處理選前開的支票)，但如果遇到壞君主就是完全無人能制衡…不過君主立憲的君主唯一的工作就是保持好形象(包括自己的和國家的)，所以溫莎如果在位的時候那樣搞他等於直接毀掉整個君主的任務…

伯爵感覺上活在他自己的小世界(?)XD 我也覺得他對整個世界大局、政權交替之類的沒有很多意見，他在意的只有他喜歡&熟悉的那些東西…如今安在XDD
糟了你這麼一說我怎麼好像可以猜到…好的那你莫再提我也盡量不要想太多(

xxx83221: 我覺得你應該猜不到(????)

真的嗎 很好 繼續反感米哈伊爾(等等

xxx83221: 我對米哈伊爾還好，但我很喜歡安德烈&埃米爾 大叔三人組就是棒(欸
以一個等於是被判囚終身的人來說伯爵真的很chill

我記得我看到門下信封的時候超期待還以為是什麼秘密救星，結果最後是三個大叔在那邊偷做菜覺得超受騙XDDD
埃米爾在書裡看起來很棒，不過他如果在現實中一定是我最怕的那種人XD順帶一提他在我腦袋裡的形象是料理鼠王裡面的那個很壞的廚師頭頭，雖然他其實一點也不壞(喂)XDD 叫安德烈的人怎麼都給人這麼強的安心感啊，這樣下去我以後對叫安德烈的角色都會自帶好感的
伯爵很chill但大都會真的超高級的，如果我有足夠的錢的話我應該也可以很chill(?) (自以為

xxx83221: 三個大叔真的超可愛XDD好喜歡廚房三巨頭
料理鼠王XDDDD埃米爾有一幕很可愛但我不知道你看到那邊沒有
安德烈真的安心感滿滿專業又優雅的可靠大叔
講到錢我也不知道他在裡面用服務是不是不用錢?還是工作有薪水XD因為他的流動資金看起來就只有那幾個藏在桌腳的金幣而已(?

最近要打一個疫苗
因為以前習慣醫藥都在醫生那邊的醫療模式
結果法國的疫苗是要自己去藥房買然後放冰箱再帶去回診讓醫生幫打，好好笑(??

咦wwwww那自家冷鏈出問題導致疫苗有狀況打進去出事就是自己的問題了嗎wwwww

蛤wwww法國疫苗是要自己買

nu_eiedo: evaave0: 我也不嘰道wwwwwww之前肺炎的疫苗是不用自己去買(
我這次是打普通的混合疫苗XD

而且藥局的人也很輕鬆的說他也可以現場幫我打(???? 但因為醫生本身就叫我回診我就還是請醫生打好了

《莫斯科紳士》
.
.
應該是要付錢的吧？因為裡面有一段有特別說伯爵有先去把博雅斯基餐廳和大都會餐廳的帳都結清，仔細想想這不就代表要是沒錢的話就只有在飯店裡餓死跟出去被槍斃兩種選擇嗎(怕.jpg 我怎麼記得桌子的金幣是柱腳裡面都裝滿的所以超多(?)
至於餐廳工作應該是有薪水的吧XDD沒有的話也太殘酷了，做餐廳外場很累的欸XDD而且安德烈應該不是會虧待員工的人(擅自想像)

我比較好奇在藥房執業的人到底是什麼身分啊為什麼他可以幫人打疫苗

xxx83221: 安德烈的確是不可能不付員工薪水的 (但他不是老闆??? 那些金幣怎麼樣也應該不夠用幾十年XD
可以打針的人應該只有專業的藥劑師，藥房都要有至少一位
可能這邊的藥劑師訓練包含打針XD

啖啖剪毛了嗎

原來你們有槍wwww我再次大混亂

會不會只是手槍造型打火機（爆

榮恩！這東西比魔杖還(ry

undercosmos: wwwwwwww我要笑死
這樣拿在城主手上格外荒謬wwwww

xxx83221: 我已經搞不懂卡萊因了

而且他好像有墨鏡 整個超可疑的打扮

lapis_blue: 有墨鏡的話難道是黑街墨菲skin （勿造謠

undercosmos:
有一點點半透明所以可能是墨鏡(??

lapis_blue: 我是十分擔心這位弟仔的品味

這次到底是什麼概念wwwwww能讓啖奧湊在一起的到底是什麼啊
&奧利文的側臉剪影真的好看翻了我的券券超危
撐不到下一張蒙特了(

undercosmos: 他至少選老婆的品味是好的

有手槍有墨鏡但搭配奧利文
看來是《聖堂教父》，一人走黑道一人走白道，誓言革新腐敗的卡萊因(等等

xxx83221: 這什麼感覺很好看的東西 城主黑手黨paro wwwww 旁邊一定要配臥底美女蒙特

天啊手機電信公司不要再打來了我聽不懂你在講啥

ಠ_ಠ - 常常看到有文手說舒適圈在/不在歐美 好奇想請問旅人們歐美的文風到底是什麼意思啊對這個問題已經從無助到放棄掙扎到安然接受(
我的問題已經不是翻譯腔了而是腦子裡就是用英文的思路(只是思路)去構思句子
說到底就是中文不好

但是有點想吐槽說翻譯腔不會用成語的 不會啊
好的翻譯應該挑選正確的對應中文成語
raining cats and dogs是傾盆大雨而不是下貓雨狗雨(?)
如果明明有適合的中文成語能簡潔地表達同一個意思，應該用成語而不是更拖沓的表達

但是這讓我想到另一個問題
曾經在架空中世紀題材的小說裡看過「腎上腺素飆升」(adrenaline rush)這個表達
我當時就在想???他們好像應該不會知道什麼是腎上腺素XD
同樣的還有同樣架空的題材裡面如果用到阿基里斯之腱或是Midas touch之類的也會讓我有相同的疑問XD

(又想了一下)所以上面那個翻譯跟成語的問題我想是要避開太明顯跟原文文化脈絡衝突的東西吧，像是英國紳士的確不可能會說出像「孔融讓梨」這種成語wwww

回到文風的話題，我覺得我會有意識地追求一種國籍中立(?)的風格(雖然常常被說歐美風顯示了追求得不太成功&稍一放鬆港味就會跑出來)
然後現趴通常就是想像成一個面目模糊的現代都會(但是大概還是會下意識變成歐美城市，欸
另外就是文字百變怪最近在看什麼，文章就會長得像什麼

最近在看什麼文章就會長得像什麼+1 太難不被影響了XDD
我覺得太翻譯腔也很奇怪，刻意追求國籍中立然後讓翻譯腔悄悄散出味道(?)會剛剛好

歐美翻譯過來使用成語的話…覺得旁白敘述使用可以，畢竟是用中文講述一個情境，但是明明是對東方沒有涉獵的現代歐美人設卻突然冒出一句論語子曰就會令人覺得吃書

我也是中文太差現在寫不出覺得是正確中文的東西了

xxx83221: 我有看過翻譯腔到幾乎像是機翻過來的同人文，但結果發現是中文使用者寫的，當時也大嚇一跳，那種就算極端例子
你也是百變怪

nu_eiedo: 對XD有的成語跟典故無關看情況使用好像就OK，但會比較文謅謅XD
唉對....這個感覺跟閱讀習慣有關，我雖然會看中文的東西但幾乎都是翻譯過來的，很少看原文就是中文的文字(除了同人文???)，感覺語感不一樣。然後就是像之前你說的十個東西裡有至少五個我都不知道他中文書面語到底叫啥或者寫成港語

奧實在是太好看了.....害我對明天擔心不已

看向一些哀鴻遍野的友們
沉澱半天後
覺得oh???我原來???也比較喜歡長髮啖 不過短髮有新鮮感is true

驚人的相似度

gotodaylong天啊邪教CP

今天去了一趟美術館
我要是十九世紀的有錢人就會一直委託這種畫作

你確定只有這種
＞＞

evaave0: 的確以前的畫作也大多是委託的OC或二創圖 這才是藝術的真諦(x

還會委託做巨型公仔 (X

evaave0: 想要1:1的CP打炮巨型公仔

後世的人：這是19世紀一位反教廷思想推崇同性愛的勇敢女偉人打造的宣揚男男愛雕像
CC：我CP打炮真香

smallcatball: 此時古希臘人: 男男94讚

今天蠢事: 預約去蘋果修airpods結果到了發現找不到預約紀錄→當場翻找email→發現預約成巴黎的同名Apple Store
蘋果人員:

今天好事: 好心的蘋果人員還是把我塞進今天的空檔(雖然要三小時後所以我又先搭車回家工作)最後竟然成功換了一對airpods超級開心 雖然壞掉一邊的也用超過兩年了但我真的覺得它很貴 還好有換成功，耶！

&昨天法國颱風(之前還不知道法國會刮颱風orz)超市宅配員竟然是個年輕女生總覺得對她很不好意思 好辛苦... 然後拿東西上樓的時候買的蔬菜裡面有一根茄子直接掉到馬路邊被風吹走笑死(RIP茄子

等一下原來那個不叫颱風是叫風暴(錯亂) 英法比荷都有受災也太嚴重

這邊也被風暴碾過 外面的樹都倒一片好扯？？？&茄子好慘阿但直接被風吹走的畫面也太逗XDDDD

undercosmos: 真的要小心樹！好像法國跟西班牙都有人被倒下來的樹壓傷甚至死亡好可怕
我沒有外出但夏蘭經過這邊的晚上風聲真的超響超誇張
茄子被吹走示意圖→ 我整個呆滯XD有一秒想要去撿但它真的瞬間就被風吹走XD應該會有路人經過心想???馬路上驚現茄子

lapis_blue: 救命表符超生動昨天應有各式各樣的奇妙事物被吹到路上滾&其實我還有出門跑步（爆）順風的時候簡直被拱到快起飛但逆風時真的會差點平地路倒，回家後才後知後覺好像不該出門的

undercosmos: 哇你真的被強風吹拂(x 我在想巨人該不會還在風中騎自行車吧

lapis_blue: 是，他們照騎不誤，沒有任何氣候可以阻止巨人騎自行車（

undercosmos: 不意外 (?

Troye Sivan - In My Room (ft. Guitarricadelafuente) ...LOOP

救命我的新上司是天然呆真的超可愛XD空氣被淨化了

換書桌後他們終於可以住在我的桌子上 (喜悅

整理卡片發現我真的是啖艾富翁 謝謝大家(唐突

瀨總我真的需要你的啖艾 (煩死

我想說這噗在呼喚我 結果真的在叫我wwww
為什麼啖艾會自發光wwwwwwwwwwwwwwwwwwww該是黃金就會發光

smallcatball:
因為我做了手腳 他們被我黏在背景上www

結果跟河道一樣是虛假繁榮

smallcatball: 不要刺激他們 這就生十胎給你看(等

歐捏該西馬蘇 都走

smallcatball:

Dystopic Hippy ✍🏾 on X

笑死www

Taylor Swift - Is It Over Now? (Taylor's Version) (F...我永遠是Taylor粉絲............

Taylor Swift - "Slut!" (Taylor's Version) (From The ...我出不來

日照時間變短後整個能量變得超低

失去長時間的人類不就只能睡了嗎
為什麼要在冬眠的時節工作呀

nu_eiedo: 為什麼要工作....chichi分我一點工作的動力....(陰暗地爬行

gotodaylong又看到又貼一次
真的太喜歡韓漫哈我要瘋掉

V of BTS: Tiny Desk Korea救命.......即將路轉粉

Staring at each other with a straight & serious face (*but in a i'm-so-gonna-take-you-to-bed-after kind of way
(十分恬不知恥地寫出了這種委託內容

似乎是很棒的內容

xxx83221: (??

@nucarnival - 🎂 艾斯特生日快樂 🎂 「嚇我一跳！竟然比我早起……要幫我慶生？工作都交代出...艾總真的太可愛了
真的太可愛了(崩潰

我抽到奧利文

Dark Heir (Dark Rise, #2)等了兩年的小說續集終於推出了
心情超高漲甚至久違地參加了線上book tour (好爽
但是緊張到不敢開始看 因為已經知道看完又是提心吊膽等待下一部的兩年 我的卡蜜唯一的缺點就是寫書真的很慢，但我就喜歡她作品稀罕而珍貴(廚 (真的不懂冰與火之歌的粉絲到底是如何存活

昨天去看牙醫，大概聽懂了牙醫跟我說智齒有一點蛀掉了，現在要來補
在鑽我的牙齒之前她講了一句話我沒有聽懂，於是請她繼續就好
結果回家憑印象中的發音查了一下原來她是在問我要不要麻醉再鑽
結果我白白被活活鑽牙XDDDDDDDDD(還好沒有到超痛

而且不知道為什麼洗完牙她給我一杯水要我喝掉而不是用來漱口
我就超困惑的問是可以喝的嗎 (喝了

牙醫：這個人好勇猛不用麻醉耶（大力鑽

evaave0: 真的還好沒有超痛XDDD我任人宰割(

呃剛剛在裝熱水袋的時候發現....他會漏水
然後在上面發現一個像被刺出來的洞
酥......

差點害我被燙死耶

兇手顯而易見wwwwww

evaave0: 因為有包毛茸茸的套子我強烈懷疑他偷踩我的熱水袋還踩破

黑五唯一想買的東西....只有蠟燭

Scrivener的全螢幕兩邊透明度調成100%可以這樣透出桌布好讚

連日神不守舍之下昨晚終於看完Dark Heir
好久沒有在這麼短時間內看完近500頁的小說(看書奇慢
馬上加入了哀鴻遍野的小說DC群
我現在整個已經不知道怎麼辦了我已經找不回我的靈魂
這本要是將來要出中文版我一定大推特推(縮回暗角

我的讀墨書櫃竟然已經沒有未讀的小說了(???皮拉奈奇 - 蘇珊娜・克拉克 | Readmoo 讀墨電子書！！！這本待在我的TBR已經好幾年了

女巫瑟西 - 瑪德琳．米勒 | Readmoo 讀墨電子書這本也出了！！！哇！超推！！！

感覺真的該看一下中文了但我現在手上買了沒看的只有英文書(尖叫

今年手滑買的實體書裡最愛的↓


連書脊也很美
但這本我是不敢再看了，看到書背的文字都讓我想哭

再也沒有能超越這個版本的阿基里斯....！

最近隔了好久又用起了kindle，突然驚醒kindle的好用(閱讀體驗本身)
無奈真的沒有很常在亞馬遜買書......
以前也會把長篇的同人文存在kindle上看XD