話說都10月了，看來可以文化今年的Tokarczuk 應該就出兩本，其他繼續順延😵 等待同時多少在看其他的波蘭文學，總是有一些東西在清單閒不下來...

Dezorientacje 我是當另類文學在讀，非偏好的類型，總覺得讀得馬馬虎虎，大概是每天一位作家文選的速度進行。剛開始序文刷一堆人名真的頭昏腦脹，慢慢看也快到
第四章近代作家(有Tokarczuk---節選段落我已經知道是哪個了

這一兩天看Różewicz，又刷新對他的印象，可惜他的譯作不多，如果有機會認識應該很精彩。

Miłosz 選到的段落我覺得我看過，單獨截那段看有點怪（哈哈

之前就對Boy-Żeleński這個名字很有印象，終於有機會讀到一點。也補了電影[危險的紳士們]---蠻可惜人物沒有太多關於創作的面向。

有的文章會提及Gide的事蹟，老實說他的書我一直都收在書櫃沒看；沒有合適打開的時機，現在似乎可以翻一下…

一方面單純覺得波蘭文化是我的舒適圈，其他文類比較懶得讀

Singer文選也是快看完，故事集看到出版年份倒數第二本的［禮物］---自從讀到蕭莎的內文，就有種直覺：一定是要先看完Singer才看得到雅各書…

辛波絲卡的自傳書正在看，本來有點被書的份量勸退，先讀完Rusinek的書後算是鼓起勇氣找來讀。大概一週讀一篇，認出一些人名最近有看到還蠻開心~

之前滑到一篇貼文是用AI生成波蘭知名作家在現代看起來是什麼樣子，看起來真的蠻有趣。其中一個是Bolesław Prus，留言有人tag Rusinek，他本人還回說他現在就是長這樣子，真的太好笑了。

看今年Rusinek在OT基金會辦的文學節座談，外型還真的跟去年不太一樣，鬍子整個都花白了的。第一次看到主持人跟台下觀眾笑成一團，來賓仍不為所動，很奇妙。

奇妙的還有，OT似乎都會在座談席上認真的聽來賓們的討論… 不太清楚作家的日常安排，但就算是一般讀者都不見得參與度這麼高。

托OT的福今年邀Skolimowski，也是我第一次看這位導演的訪談，之前他好像都在美國發展，對他的波蘭電影不是很熟。今年他的消息還蠻多，有新片又有個人畫展。

在酷兒文選裡意外出現一位導演名字---Filip Bajon，對我而言絕對是個彩蛋，因為在重看KK自傳讀到這位導演有給我一些的靈感。

Lem的部分今年多是讀其他人側寫作家的著作~ 最近在考慮要不要打開[大屠殺和星星]…可能留到明年，期待年底發行的[無敵]遊戲（美術超強

我沒在玩遊戲，但可以藉由實況主了解劇情，本來在看telltale的頻道最近被Cyberpunk 2077吸走了！新遊戲我還不急著看，目前在看Rafał Kosik的小說---書展上明明有摸到實體書，但卻是最近才算出版上市？？

不論是獵魔士或電域叛客我都不是鐵桿粉，就只是想知道CDPR可以走得多遠。這次2077 2.0的玩家評價都很好，應該有其他夜之城故事等著探索？

現在我才比較了解 Bartosz Sztybor 或 Stanisław Łubieński 的看點有哪些，雖說書展是個滿漢全席大雜燴風格，還是一次難得經歷，不然本來好像接觸不到那些書…

每次諾獎開獎前總是要提幾個大熱門人選，這話題應該還是算小眾，我不認為媒體看不清那些大熱非諾獎的菜，終究還是在消費人家....

意外的是 Sokołowsko 電影節今年反而很低調，不像之前可以看到很多實況... 讀[最後的故事]才發現OT早就有寫到過這裡(一直要到Empuzjon才變主場)...

之前讀到一篇報導寫OT住的地方離 Sokołowsko 非常近，感覺是僻靜鄉村之地，每年能吸引那麼多忠實讀者&影迷也很奇妙.

最近 霍蘭姨 的新片爭議好像很大? 我不清楚波蘭境內那些hater是怎麼回事，也許不管在哪個國家提到政治、種族這些議題總是吵個沒完。 今年代表波蘭角逐奧斯卡的電影是改編雷蒙特(另一個不熟的諾獎者)作品的動畫，看起來是安全牌。

才說到就有籌備真人影集了耶... 強尼不找基奴會被戰翻吧XD

本周新歌雷達有個 Leśmian 的名字 (能算Lem推薦嗎? 也是還沒機會讀~

點開封面圖發現是電影[農民]的歌啊！男主是十誡五的演員Mirosław Baka，音樂有Kayah × Dagadana，我要起雞皮疙瘩了。

滑一下Dagadana的粉專，他們和Baka不是第一次合作，有在早期的專輯中獻聲 😳 2011那張我沒聽到

最近還有看改編小說影集［玫瑰的名字］/看到第五集，我沒看小說，因為讀到Lem提到這個很是激賞(?) 點開這劇的選角真是太有趣了😁 好多熟悉的面孔

和Michael Kandel的書信集我看到不到一半就停了，這裡面太多關於原文文本討論我真的無法讀。不知道跟 Mrożek 的書信聊些什麼，頁數也是很厚🤔

最有印象是他們兩個都是Gombrowicz粉，我自己讀得感覺是沒那麼喜歡，不過蠻想多知道作家間的討論之類的。

說到譯者，書展那一陣子林分享很多心得，有些我之前沒想過的觀點… 有點難過聽她説覺得波蘭對台灣文學相對沒有投注那麼多心力/不對等的關係，希望這只是她一時情緒的抒發，還是要多多翻譯引進優質波蘭文學呀~

在此之前我都沒想找雷蒙特的書，館藏書目也是只有[農民]這本，剛好碰到改編電影，可以找來看一下。 而顯克微奇的[你往何處去]改編電影很久前看得，劇情差不多也忘光，沒有太大動力看原著@@

Agnieszka Gajewska 的曝光率似乎沒 Wojciech Orliński 高 (今年書展也是出現WO的書沒有AG; OT文學節嘉賓連兩年邀請WO, 雖然今年新書是關於哥白尼不是討論Lem

原以為零散的感想寫得差不多了, 接著就看到書協新發的目錄, 這當然不能錯過

合照終於出現一個認識的作家😆

對辛波絲卡的印象都是老年的樣貌，這次看到蠻多她以前的照片

看一下霍蘭姨的新片的討論，才知道片名指的是什麼（！！！）[神秘獵殺]也是以這地方作結尾說… 不知道金馬看不看得到🙏

雖然沒有讀顯克微奇的長篇，今年有讀到他的短篇故事然後又找到一些其他短篇；借了萊蒙特的書，也知道還有其他中譯本(簡)...... 算是小小的進步.

看之前在書展拍的 顯克維奇手稿(字跡很美)，還真的是晃一下就過去了XDD 哎呀呀

[邂逅波蘭文學S3] 最新一集是Wiesław Myśliwski--- 這位也有出現在書展文學牆，只能說大部分看過不會特別去記，如果又再遇到就會了解一下~ 持續關注文學課很大主因是主持人很棒，光聽他說話就是種享受.

好像今年看活動字卡OT先生的名字改姓妻子的名字（？），總是默默陪著她當她堅強的後盾… 真是稀有的男人

因為上傳時間蠻新點開，大部分片段看過這裡是經過畫質修復，之前看到這段還以為錯覺，現在再看到他親口說真的是蠻神奇。不知道當初他怎麼寫雅各弗蘭克，但現在可以看OT怎麼寫(到底什麼時候出啊)。

今年應該是來不及讀，先記著。之前跟另外一本書評搞混了: P非必要閱讀

一直覺得蠻奇怪：在書展的文學牆展示中，唯一把兩位作者並列的地方，就是辛波絲卡和赫貝特，而且諾獎者書的介紹放在他者之下… 在 Zagajewski 的座談上也花了一些篇幅談赫貝特，現在也會開始讀他的譯作。

Wydawnictwo Literackie這企劃讓我馬上就想到Lem推薦系列，以她現在的名氣和影響力完全可以這麼作，希望有機會也可以讀到/目前推出2本。