可丁千晴
2023-09-25T02:48:12.000Z
1920 年代民生考察。
latest #39
可丁千晴
2023-09-25T04:10:00.000Z 2023-09-25T04:10:08.000Z
詩英❀低浮上
2023-09-25T06:48:12.000Z
書信的部分,就我有點模糊的印象,也看過使用片假名或片假平假混用的
立即下載
可丁千晴
2023-09-25T09:22:59.000Z
utae: 主要是如果用了片假名,對現代讀者太不友善XD
可丁千晴
2023-09-25T09:26:04.000Z
1930 年代大稻埕職業婦女的喜好大搜查! | 故事 StoryStudio高等教育雖然使用日文,民間教育卻是漢文為主。
可丁千晴
2023-10-26T09:30:39.000Z
原來 1900 年代就有無線電電報,可以跟海上聯絡。科技太發達都不需要魔法了。
GoGoDarkAsk
2023-10-26T10:04:27.000Z
1920是《克蘇魯的呼喚》許多故事與劇本的預設年代,也許歐美區域的資料不太合用(看起來是要寫亞洲?),不過日方有出名為《クトゥルフと帝国》的延伸書籍,內容為1920到1930時期的日本,其提供的資料也許可供參考。クトゥルフ神話TRPG クトゥルフと帝国 (ログインテーブルトークRPGシリーズ)
可丁千晴
2023-10-26T10:06:53.000Z
GoGoDarkAsk: 有有!我有在參考這本。不過我的背景是中國,感覺資料更難找。
可丁千晴
2023-10-26T10:08:12.000Z
譬如昨天想了半天不知道當時中國城市的住宅資料要怎麼找。
GoGoDarkAsk
2023-10-26T10:18:46.000Z
是哪個城市差異應該頗大,例如說上海就獨樹一格。我明天也翻一下手邊看有什麼可以參考的。
可丁千晴
2023-10-26T10:29:44.000Z
GoGoDarkAsk: 範圍滿大的,目前確定會寫到廣州、天津、北京、上海。
GoGoDarkAsk
2023-10-27T06:20:08.000Z
差點找不到這噗。(揉臉)

翻了一下手邊有中國建築工業出版社的《中國近代建築總覽》套書,依照城市分別有廣州、廬山(牯嶺地區別墅)、瀋陽、武漢等等,不過這套書內所謂的「近代建築」,多是那種嗯「洋玩意兒」的新建築(以當時來說),時代是符合需求的,但內容就不知道是不是你所想要的。

另外有一套《中國風俗通史》,是依照朝代來介紹食衣住行育樂等等,也包括居住與建築風俗,其中「清代卷」與「民國卷」,我看了一下應該會對相關寫作有不少幫助。
GoGoDarkAsk
2023-10-27T06:24:13.000Z
順便附一個之前存下來的聯結。
帝都モノガタリ

與《クトゥルフと帝国》類似,但是由同好所做的網頁,內容包含了許多1920年時期,也就是大正時代的許多考察資訊,也許有所幫助。
GoGoDarkAsk
2023-10-27T06:26:47.000Z
非個人專攻領域,手邊資料不多,如果有什麼特別要找的項目,可能需要再去翻查拖資料才行。
可丁千晴
2023-10-27T08:43:02.000Z
GoGoDarkAsk: 《中國風俗通史》看起來有夠厲害,我來看看有沒有地方買或借。
感謝!
可丁千晴
2023-10-31T16:15:07.000Z
應該要寫左輪手槍,還是轉輪手槍比較好?
GoGoDarkAsk
2023-11-01T00:20:44.000Z
習慣上是講左輪手槍。
可丁千晴
2023-11-01T00:28:42.000Z
GoGoDarkAsk: 我印象中也是左輪,所以目前用這個,但依稀印象左輪是誤譯?
可丁千晴
2023-11-01T00:32:28.000Z
總之昨天本來想解決兩個角色用槍子彈不同的問題,但最後雖然把槍都換了,卻還是不同子彈。主角換成相對比較少見的桑原式輕便左輪,配角是南部乙型。我以前到底哪根筋不對給他配步槍?
GoGoDarkAsk
2023-11-01T01:46:43.000Z
左輪也不算誤譯?多數人是右撇子,因此裝彈時彈巢(cylinder)是往左滑出,也有左撇子用的右輪手槍。當然轉輪手槍才是正確的翻譯,意指以彈巢轉動裝彈形式的手槍,左輪是後期現代的擺出式(Swing-out)彈巢才有的華語說法。

如果是日本的話,是稱「回転式拳銃」,沒有特別以左右為名。

我自己的話,可能會在第三人稱的全知文字敘述上採用「轉輪手槍」的標準說法,而角色的口語上才使用「左輪手槍」。
可丁千晴
2023-11-01T01:54:12.000Z
GoGoDarkAsk: 這樣衡量起來用轉輪好像更適合一點,我再來修改好了。
可丁千晴
2023-11-01T14:19:35.000Z
1920 年代行軍床Facebook每寫一個東西都要確認當時發明了沒……
可丁千晴
2023-11-04T03:52:13.000Z
solid nitrogen in laboratory 製作固態氮為什麼我會需要考察這個……
可丁千晴
2023-11-08T04:55:37.000Z
林獻堂 環球遊記:台灣人世界觀首部曲這本書買很久了現在才拿出來看。時間是 1927 年,我現在寫到 1924,未來預計會寫到 1928,所以是剛剛好。可以看到當時台灣上流(?)階級的價值觀,因為本質是遊記,很多像匯率、行船時間之類雞毛蒜皮的小事都有寫進去,在不容易查資料的民生科技細節方面很有參考價值。

行文還有點文言氣,但基本算是白話文了,對現代讀者來說看起來也不會辛苦。順便習慣一下當時台人的文風,用在小說裡的書信。
可丁千晴
2023-11-08T05:06:36.000Z
林獻堂寫風景的文筆還不錯,而且滿老實,一路看妹的感想都寫進去了XD
可丁千晴
2023-12-14T09:14:28.000Z
可丁千晴
2023-12-19T02:41:45.000Z 2023-12-19T02:42:08.000Z
彈簧床在 1876 年發明。原來席夢思就是西門子
可丁千晴
2023-12-30T03:44:37.000Z 2023-12-31T10:03:23.000Z
可丁千晴
2024-01-20T09:12:14.000Z 2024-01-20T09:12:20.000Z
不是 1920 但是……原來貓的眼睛顏色跟花色有關。
可丁千晴
2024-03-27T04:37:43.000Z 2024-03-27T04:38:55.000Z
今天在思考的問題是,日本戰前有錢人家的大學生,會住宿舍嗎?宿舍要自己打掃嗎?差點為了這個問題想買 150 萬字的浪淘沙回來看,但因為沒有電子書、實體書封面太醜(?)而放棄了。
可丁千晴
2024-04-02T03:02:16.000Z
現在在查進屋要不要脫鞋,我怎麼會一整本快寫完了才想到這個問題。
可丁千晴
2024-07-10T09:22:00.000Z 2024-07-10T09:23:51.000Z
日治時代臺灣海峽の海賊
原來到二十世界初期台灣海峽還有海盜!?
可丁千晴
2024-08-18T05:10:06.000Z
好像該蒐集一點大正時期日本左派思想相關的資料。
可丁千晴
2024-08-18T05:11:08.000Z
然後宿舍的問題,看到有間高砂寮學生宿舍,然後有錢的大家族(像是霧峰林家)是直接在日本買房子給家族的留學生一起住,然後有專人照顧。
可丁千晴
2024-08-18T05:13:33.000Z
雖然沒有直接關聯,也對朝鮮日治時期的政治運動滿好奇。
可丁千晴
2024-09-25T10:47:31.000Z
突然發現回憶篇的時間點在關東大地震後三個月……
可丁千晴
2024-10-03T02:28:53.000Z
地震害我很多想寫的帝都風華都沒了。
back to top