Huckle!仰臥起坐戰士
1 years ago @Edit 1 years ago
[閱讀心得]
評論區暴雷有,主觀意見有,請自行斟酌食用。
https://images.plurk.com/7deohLOVPgAyVsLYReqOHT.jpg
忙爛的生活終於找到時間偷閒,今天看的是這本,2017直木賞候補作,《孿生子》。
河道上不知道有沒有SEKAI NO OWARI樂團的粉絲朋朋,作者是這團的鍵盤手藤崎彩織,要介紹這本書就非提它的背景不可——因為這本書是所謂的「半自傳」式作品。
拉線以下個人雜感開始
身為關注日搖的合格樂迷,個人覺得這不是半自傳,至少是3/4自傳,甚至更多!!主要講述主唱和鍵盤手這對青梅竹馬之間十幾年戰線的愛恨情仇!(欸)
很多內容我或多或少都曾在散落各雜誌和年份的採訪節錄還有彩織早年的blog散文中看過,組合起來成為小說的模式挺新奇的,更有臨場感。
latest #22
在開始心得前我要很主觀個人意見的吐槽一下翻譯,我明白書名ふたご潤飾翻成孿生子比起直白的雙胞胎、雙子有氛圍感,但在行文之間反覆出現就有種彆扭感,因為平時不會這麼說啊! 加上這種情況不是單一性的,書中有好些詞彙的選擇會讓人閱讀時有這種卡頓的感覺
嘿,好哥兒們 例如這樣,感覺好像魂穿了西方翻譯小說⋯⋯
言歸正傳,回到孿生子——
總體來說,文字算是淺顯直白的,對話在前期佔了較大的篇幅,最大優勢是描寫少女細膩的內心情感。
會讓人非常好奇,想知道從「月島」(世終主唱深瀨的投射,融合,採樣體)的角度看看這個故事,但同時,這份好奇而不得解也營造拿捏的非常剛好,製造出了人物一種疏離而未離,貓一般神秘的魅力。
立即下載
這邊開始我就要小小的逆風一下 :其實我在看這本書之前曾經翻過幾篇心得——多數感想都偏好於喜歡故事前半——也就是第一部的部分,說後半較趕,有點可惜,但是閱讀完畢的現在,我是持相反意見的。
我認同第一部確實比較「切題」於雙生——兩人之間如同孽緣業障卻又彼此共生的羈絆,但是到了二部,明顯節奏跟場面的掌控掌握的比較純熟,不會像是一部對話過長反覆而淪於說教,雖然不排除目的正是營造中學時期的月島就是那副總是惹主角夏子生氣卻又讓人無可奈何的模樣 (喂
但以大量對話為主體的情況下,讀起來對我來說實在是有一種乾乾的感覺,好像劇情單用說的就推進了,並且或許因為作者擅長blog post散文體的緣故,章與章之間偶爾有著不連貫、想到什麼寫什麼的破碎感。
到了第二部真的就好很多
最大的中心主軸「月島」以及與他相關的一切都細膩的鋪排了,回收了前面插下的旗子,看著很感動。
文字以理性束縛感性的方式,細膩的告訴你,「夏子」是全心全意的愛著「月島」的,不直說,卻能確確實實的感受到。
愛著月島,一直注視著月島,反覆的失望失望失望,卻還是忍不住一再相信他,甚至願意賭上全部的未來,只為了那一點渺茫的希望,希望這次他真的能夠幸福。
即使代價是轉換了關係,壓抑了男女之間的感情——某部分與我個人的想法不謀而合,人與其他野獸最大的區別是能夠抑制慾望,能夠為了自身認定的理由而「選擇」不為。
現實中,藤崎實現了深瀨對於舞台天馬行空的構想,沒記錯印象中甚至監督/參與成立了舞台設計相關的會社;而故事裡,夏子為了創作出月島要求的曲子,嚴格的逼迫自我,到了精神瀕臨崩潰的地步。
大膽置喙,我覺得故事中的月島,或者說藤崎眼中的深瀨,比起真實來的殘酷也說不定,個人感覺那來自一種難以形容,仰望式的崇拜——也說不定是那樣,才有足夠的信念,跟著賭上一切闖蕩。
如果說是小說與現實的分歧之處,好像不盡然,因為從後記看來,「藤崎」對於「深瀨」的口吻還是一樣,批判卻又無法拒絕的調調
從深瀨和團體節目的訪談之中,可以拼湊出一些他眼中的色彩,對照著看很有趣,尤其那些「是自傳」的部分
最後,是非常爆炸性的
我記得這本書出來後不久藤崎就結婚去了
雖然從現在的時間點看,她丈夫完全融入了SEKAI NO OWARI的大家庭,不過在那時,這本書選擇這時間點誕生,或許是一種決心的象徵也說不定,不過這部分就過度揣測作者內心了,我是單純八卦心態哈哈哈,就此打住喔耶!
總結:
看完這篇剖開內心幾乎是嘔心瀝血的告白的小說,還有辦法泰然相處不尷尬的世終成員們很厲害!

這本書其實是那個吧,官方同人小說

⋯⋯抱歉
葦.
1 years ago
我覺得夏子也喜歡著「喜歡月島的自己」吧,也把所有的苦難正當化了(?)她揮別的可能也是那個自己
wai7904: 有一點,而且我感覺她是「喜歡著不喜歡自己的月島」,就像某種追不上的永恆信仰目標,某種程度上,她好像也逼迫著月島維持那樣
一方面希望這書的虛構性再高一點,可以更加深入或發展他們的關係性,可是另一發面如果自傳性沒那麼高的話或許就不會誕生這個故事了,看的時候作為讀者也有種進退兩難的困境感 不知道這樣說合不合理哈哈
back to top