都好嗆
一時還真想不到什麼溫柔的用語

george755263: 我試著模擬用其他語言關心，但總感覺問別人是不是在哭都有種嘲諷感(?

「按怎」也蠻嗆的，而且是教育部認證的嗆（
按怎-詞目-教育部臺灣閩南語常用詞辭典

JimHawkins: 哇噻，原來這麼嗆喔😂😂😂

心愛的!甭哭 歌詞 陳雷 ※ Mojim.com
直接叫人別哭感覺也是那種忍痛要人割捨之類的。
不得不承認我們日常很欠缺用臺語安慰人的語境。

毋免閣傷心
毋免怨嘆

莫（麥）感覺有點命令

連臺語演講都表示操臺語的長輩都是直接命令不要哭，沒有符合現代心理學建議的安慰樣子（

可能最接近這類場合的臺語詞就是對哭的小孩說「惜惜」了吧。但到這年代也很少人在講。
惜-詞目-教育部臺灣閩南語常用詞辭典
台语中秀秀什么意思_百度知道"秀秀"是什麼意思？ - 關於中文 (繁體，臺灣)（中文）的問題

都說臺語原本優美但被刻意打壓而流失，在華語圈的印象就是粗俗兇悍，或有人說臺語其實在某些場合比華語更有表現力。
蒼心這支試圖用臺語安慰流淚者的短片，好像揭示臺語的短板，或臺語在多年打壓中究竟失去哪些比如療癒用的功能（

毋免 毋通
好好愛惜家己 心情放輕鬆 莫怨妒 莫傷心 莫失志
疼痛thiànn-thàng(不是痛い w) 疼惜 惜惜

想來想去應該有閣較文雅的講法，雄雄想袂起來
毋過傳統中爸仔母序大人確實有影，攏用命令去「安慰」別人

diulei: JimHawkins: 不過在我印象中，家裡的長輩跟我用台語溝通的時候確實比較少聽到包裝類的用語，大多都很通俗直接。
不知道是不是跟早些年他們生活的壓力有關，比較沒有精神與心力在生活中照顧感受方面的部分，反而現實上的問題需要有效率的解決，才會造成都是直接或是命令感的字句流傳下來🤔️

問對方怎麼哭成這樣有辦法聽起來溫柔一點嗎（

八珍動物園 | 台灣教會公報新聞網
喔喔：「你是按怎咧吼？」

感謝長老教會為臺語文不懈的努力（

JimHawkins: 完了，我發現我真的看不懂台語的字⋯
整篇有點看不懂的狀態😂

raycrescent: 那ㄟ靠嘎啊捏（？

Chuang_Sing: 聽起來還是好嘲諷www

raycrescent: 😂😂😂😂

Chuang_Sing: 「唉唷~ 你系安怎 靠嘎安捏~」
多一點雞婆感有沒有比較親切（

怎麼會 - iTaigi 愛台語到 - iTaigi 愛台語
「那會哭到按呢？」確實比「你是咧哭喔？」還溫柔，而且沒有華語化語助詞「喔」（

想想也很奇怪，為什麼我們都會覺得臺語／閩南語問為什麼哭的話都很挑釁，因為發音本身就很暴烈嗎？「吼」號，「哭」靠，華語語感都像在罵人？

母喔烤拉
母喔逼兄拉
賣蝦泥熊心拉

也可以用「你那欸勒號」或是「唉唷~那欸號嘎阿餒」（？

JimHawkins: 我自己是覺得，可能小時候對這類詞的場景印象，都是偏感受不到同情感的部分導致（？

carbeso: 我看到有人說，你那誒得流目屎，我覺得也還不錯

s20089a: 後面那個好像在賀歲片有聽過（？

身邊聽過最溫和的說法是「你目屎哪會流甲㴙㴙滴？」

在找表達悲傷的講法時，看到一篇報導：在小鳳仙離世那時，楊麗花用很婉轉的說法講自己多傷心哽咽「我講袂出來，我講著彼，喉管就滇起來。」
覺得表達的很傳神，在此分享。楊麗花慟別小鳳仙 一開口就淚崩難語