拜託拜託如果出中文版請告訴我,我好想寫心得。
秉持著原則我想等中文版發行才發文。
2023在本屋大賞冠軍
後勁實在太強,讀完後有種「這就是成長?」的感受。
主角講話是方言,但獨白是卻是普通日文這點讀起來蠻新鮮的。中文不知道會怎麼處理呢?
以前讀《餘命十年》時就發現女主角直到生命被設下期限後才決心去做過去未能挑戰的事。
這本也是,如果生命未有期限,或許這兩人也不會再度相見。
我好擔心🥲可能我太愛了 但最後沒有我怎麼辦😭😭😭😭
其實不管會不會獲選我都會寫這本,所以我的結論是11月要來獨自舉辦凪良ゆう老師的閱讀馬拉松💪
昨天突然想到,這本一定99%會拍成真人電影,如果是我喜歡的演員來演怎麼辦?
想一想也太興奮了,我喜歡的演員以年紀來說都可以演這部(男女主角年紀高中~30歲所以可以挑個25歲左右的演員(?
《星を編む》那本讀完,看著小說中的角色老去好奇妙的感覺,還是很喜歡這部作品。
啊,這次有點得失心,太不像平常a我。
可能因為是真的喜歡的書。
其實我寫的文字都沒有什麼形容詞,所以看到別人能用好多形容詞來描寫就覺得好厲害。
中文版,看起來沒有處理男主角京都腔的部分,這實在是中文與日文難以跨越的障礙,如果用台灣的中文表現腔調我只想到「的啦」「好哩」「是在衝啥膩的膩」這種語助詞,但放到正正經經的小說裡只會讓人模糊焦點,所以很少日本小說會把角色的腔調翻譯出來(搞笑作品除外)
因為男主角有方言所以私自想著可以找永瀨廉來演,但我其實不會分大阪腔跟京都腔
不喜歡喜歡的書被拿來抽獎🤨
就覺得嗯———但這是一種搶知名度的手法我知道。
陸陸續續有人發表書評,不過我好像可以寫得更好!因為這是我的愛啊~~
但我卻一直沒去更新那篇(矛盾中)其實這本書真的值得我這麼愛嗎?我發現好多人寫的書評跟我想到的重點不同,像我非常看重漫畫生涯的劇情🙃但好像沒人提這個,大概是大家感動的點都不同?
2024/1/1終於更新心得,其實還想寫更多,但我要改掉動不動就6.7千字的習慣(停在5千字前就好)
發現自己因為愛所以有競爭心
但是其實我能獲得什麼呢?
什麼也沒有吧,但這就是愛