御離子
1 years ago
【雜談】
去書店看一下《反派角色只有死亡結局》特裝版,發現出版社代理好多其他韓國漫畫與小說,也看到其他書的特裝版。

除了反派角色外,如果有出版社願意代理中文版,我自己滿想收集《穿越者的專屬特權》、《患上不出道就會死的病》

《反派角色只有死亡結局》目前還在考慮是不是要買來收藏,特裝版1知道某些實體通路是有文特小卡,是有一時想購買衝動,但想一想,文特小卡我有韓版的,目前看其他人開箱的圖片,台灣出的小卡,背後好像沒有人物資料,突然覺得韓版的小卡有點好了。

台灣特裝版699元,跟韓國出的特裝版價錢是差不多,但韓版就是多出300多元的國際運費,我覺得可以再看看第3和第4,台灣這邊怎麼包裝,台灣特裝版2,我覺得把韓國特裝版的佩佩人物畫變成L夾,變成實用性的,感覺很好。
latest #12
H_Bot1
1 years ago
僕が死のうと思ったのは……
機器狼不太清楚呢汪
立即下載
真的可以嗎汪
御離子
1 years ago
我也想抱怨一下關於漫畫與小說翻譯,先說一下這沒有對錯,畢竟都是音譯來的
文特的徒弟,漫畫叫「拉溫」小說「萊恩」,都是以英文獅子lion來的,我個人喜歡小說的名字,第一次看到「拉溫」突然有覺得Kakao 是不是買簡體版的中翻,再用簡轉繁交稿,這做法就是再省譯者費用。
御離子
1 years ago
要不然就是譯者被簡體版的影響,畢竟簡體版有些漫畫比台灣早上架
御離子
1 years ago
我也滿愛看網友的流言,個人覺得正版中文版出來後,大家討論度有點變化。
當初漫畫由漢化組漢化版時,一推人找英文小說看後續,基本上討論度前兩名是騎士、皇太子
但正版中文發行後,討論度變成皇太子獨大,其他角色雖有,但只出現個人篇,例如文特章節只有文特,但一定有人留皇太子,騎士篇除了騎士也有皇太子的聲量,其他像二哥、文特就很少
御離子
1 years ago
然後大哥聲量是大家最一致的
御離子
1 years ago
[有劇透]
另外也滿想說的,讀者都是第三角度看劇情,其實有時覺得網友會合理主角做的行為,像是佩佩為何會用魔法,讀者跟佩佩都知道是系統的結果,但會知道佩佩是有古代魔法師的血統是劇情很後面,而且我也覺得作者在這一塊設定有點瑕疵
御離子
1 years ago
佩佩的女兒的魔法血統,是來至皇家還是佩佩,或是被龍牙的影響?如果來至佩佩或龍牙比較簡單,但如果是皇家那來滿妙的,皇太子會魔法嘛?還是劍氣算魔法一種?
御離子
1 years ago
這部分作者設定不全,所以亂想也沒用
御離子
1 years ago
關於佩佩會魔法事,我覺得作者因為設定沒有清楚,如果佩佩有古代魔法師血統,怎麼系統結束後,還是靠魔法捲軸使用魔法,怎麼不靠自己用魔法。
不要說沒有法杖,佩佩連普通釋放魔力都沒有
還是佩佩是古代魔法師血統只能用古代魔法。
back to top