所有的文學都是當代的縮影，即便對於作者而言稀鬆平常的劇情和對話，對後世的讀者卻是一層薄霧，而且無法跨越

《想要買馬車》一書中提到，在十九世紀的法國，搭乘公共馬車時的座位可以彰顯一個人的階層財富

坐在車廂裡的人和坐在車頂的人相比，想必是前者比較有錢，但是對我而言也只是「有錢」跟「比較窮」而已

對於「坐在車內的人」和「坐在車頂的人」穿著什麼衣服，應該吃什麼食物，面對的是一個什麼樣的環境，已經過去的時代，就算可以模仿重現，卻不再相同

回到《紅樓夢》，我很喜歡歐老師講課的一點，就是她強調「要去試圖理解那個時代」，若不能挑出其中刻在作者與當代讀者骨血裡面的禮教與社會文化，就無法理解故事中的角色