〈陳風．澤陂〉
彼澤之陂，有蒲與荷。
有美一人，傷如之何？
寤寐無為，涕泗滂沱。

彼澤之陂，有蒲與蕑。
有美一人，碩大且卷。
寤寐無為，中心悁悁。

彼澤之陂，有蒲菡萏。
有美一人，碩大且儼。
寤寐無為，輾轉伏枕。

〈池塘岸上〉 池塘的岸上，長著菖蒲與荷花， 有位姣好的女子，很想結識她， 愛她，晝夜相思，甚麼也不能作， 想到深處，淚下如雨。 池塘的岸邊，長著菖蒲與水蓮， 有位姣好的女子，身體多姿豐滿， 愛她，晝夜相思，甚麼也不想作， 心中悶悶不樂。 池塘的岸上，長著菖蒲與荷花， 有位姣好的女子，身體大方豐滿， 愛她，晝夜相思，甚麼也不想作， 伏在枕上左右翻轉。