Q1 小南為什麼從小時候開始就一直在舊邊境呢？
A：可能因為在她小的時候，差點遭遇了與近界民有關的事件。

Q2 在引導毒蛇的彈道時，將幾顆子彈排列整齊引導的那須、與將子彈完全分散引導的出水，哪位更擅長使用毒蛇呢？
A：那須在空間認知能力方面較出色，出水則是憑直覺引導彈道。由於出水可以使用任何類型的子彈，所以作為毒蛇的使用者那須似乎更有名。

Q3 犬飼和黑江之間是什麼關係？他們是在什麼時候變得友好的？
A：據說是犬飼開始練習副觸發的蠍子時，在個人等級戰中被黑江打敗，然後兩人的關係就變好了。

Q4 在遠征選拔戰中審查的A級隊員們是通宵嗎？
A：有借用本部的房間休息。審查，防衛任務及休息，是以每8個小時為一個週期進行輪班。是相當辛苦的工作。

Q5 兩年前，柿崎離開隊伍時，嵐山他們是怎麼想的？
A：佐鳥是單純感到很遺憾，時枝與綾辻雖然也感到遺憾，不過過似乎也認為（這樣也許比較好）。
嵐山則是認為，「從現在開始就是對手了！」（從現在開始就是對手了！）

嵐山的兩個括弧內容長一樣應該是在說他嘴上說的跟心裡想的完全一樣，沒有任何遺憾的想法吧

本日的QA翻完了～又有好多新的情報啊！小南的部分有猜到，但還是好想知道詳細的故事啊啊啊想知道舊邊境的故事

感謝彌彌翻譯
從那須僅僅出場的幾次就感覺得出她的空間感真的強得很變態......！
舊邊境的故事感覺就滿滿玻璃渣......但我不怕！拜託老師多說點 (如果不是老師身體不好，真的好想許願舊邊境番外篇

irensj: 真的，那須的氣場好像隨著QA越疊越高
然後突然想到木虎被黑江討厭的原因，有可能是因為後者沒贏過前者所以不爽之類的www(木虎受害協會一員）

@Isono006007 - 今天準時來翻譯～ #境界觸發者第三天的來了！