1859年的春天
1859年ê春天
住隔壁的女孩
蹛隔壁ê姑娘
跑過了廟門口
走過了廟門口
撞上了月老的安排
挵著矣月老ê安排

二十來年的日子
二十幾冬ê暗暝
一家人就這麼過了
一家伙嘛按呢過矣
孩子嫌太簡單
囡仔嫌太簡單
她說也是平安
伊講嘛是平安

話才剛說完
話才拄講紲
就聽見外國人上岸來搗亂
就聽著a-tok-á上岸來做亂
後來北方又來了一群人
後來北方閣過來一陣人
一住住了50載
一蹛蹛欲50冬

終於西邊說是有個救星
總算西爿講有一ê救星
準備過海來看看
準備過海來看覓
卻和那東邊來的飛機炸彈
紲佮彼東爿來ê飛機炸彈
搞得一團亂
舞甲亂操操

我走在這埕裡的小路上
我行踮這城內ê小路頂
巷口的老房子裏頭住的是新人嗎
巷仔口ê老厝內蹛ê敢講是生份人
我走在這埕裡的小路上
我行踮這城內ê小路頂
離家的人在這兒找得著熟悉嗎
離開ê人踮遮敢揣會著熟似人

1931年的夏天
1931年ê熱天
春風得意的人也有難免
春風得意ê人嘛轉踅袂過
把託付給了後人
（待翻）
後人把託付給了青春
（待翻）

1945年外頭的戲館
1945年外口ê戲棚
舞台上面只剩下那轟隆聲
舞台頂干焦賰彼ê轟隆聲
但再大的槍聲也壓不住
閣較大ê銃聲嘛掩袂牢
你沈寂了三十八個冬天的歌聲
你（oo）的三十八ê寒天ê歌聲

我走在這埕裡的小路上
我行踮這城內ê小路頂
巷口的老房子裏頭住的是新人嗎
巷仔口ê老厝內蹛ê敢講是生份人
我走在這埕裡的小路上
我行踮這城內ê小路頂
離家的人在這兒找得著熟悉嗎
離開ê人踮遮敢揣會著熟似人
我走在這埕裡的小路上*3
我行踮這城內ê小路頂*3

何先生的詞都要挖比較深才能理解更到位
畢竟應該是改來唱的
改動了一些字詞
不然照意思翻
絕對會爆炸

我還是乖乖去翻文稿好了嗚嗚嗚