笨蛋〃翔 覺得
1 years ago
周日去參加一場小聚會。聚會中聊一聊,一位 24 歲的法國小弟突然說我的法文有英文腔。他一提,另外一位法國人也回「噢,我懂你的意思!」

他們後來也沒有特別指出是那些地方,並說「已經很好啦,你的 r 發得不錯!」話題也就這樣被帶開,我也不好意思去詢問。
但說實在話,我好像有點在意這件事情。
latest #8
‍‍‍無名
1 years ago
看成參加法會
話說一半wwww
笨蛋〃翔
1 years ago
sig_ernesto: 整個氣氛都莊嚴了起來呢!
立即下載
笨蛋〃翔
1 years ago
cybaw: 這倒也不是,因為他們只是點出我有口音而已。
但可能我之前都自認可以分辨得出來法文與英文發音上的差異,結果被說有英文腔而感到有些無助。
那你下次刻意講英文腔給他們聽
笨蛋〃翔
1 years ago
cybaw: 不用刻意就有了啦 ((攤手
我也常被說英文有個亞洲腔啊,雖然覺得已經算挺標準了,但我也確實就是非母語人士,能怎樣。XD
PUSH-UPS GO
1 years ago
這跟外國人講中文有外國腔一樣
back to top