似乎大家比較驚訝開口先的會是克勞利,但我自己是一直覺得天使才是遲鈍那個(看第一季就知道,誰才是那個要”私奔”的人),而且如果克勞利不是更有想法的那個他就不會墮天了 ......
亞茨拉菲爾感覺總是更想兩全其美,我不知怎說,他毫無疑問愛克勞利,但說實話或者看似天真的他才是現實那個?
然後,天使被吻之後的反應真的口不對心啦,後面有表現到想拒絕但不敢,兩次看向窗外(街對面是等/注視他的惡魔)
但在知道偉大計劃就心都寒了吧,知道是套,這種時候也就只能硬着頭皮上了啦,假笑着進的電梯,後面上天堂都臉無表情了
被「沒有夜鶯」整破防了,又回去再看了S1EP06最後一幕,上帝的旁白是:雖然被噪音掩蓋,但確實出現一隻夜鶯真的在伯克利廣場歌唱的小奇蹟(大意)
(奇蹟的原因是夜鶯基本上是不會在市中心出現的鳥)
而那幕的bgm也是兩人在麗池飯店吃飯時,人家在演奏的音樂《When a Nightingale Sang in Berkeley Square》,裡面有句歌詞正是There were angels dining at the Ritz And a nightingale sang in Berkley Square
這個基本大家都知道了吧
然後其實完整的歌詞是這樣的:
(當兩個戀人在梅菲爾相遇
When two lovers meet in Mayfair
所以傳說告訴我們
So the legends tell
鳴禽歌唱
Songbirds sing
冬去春來
Winter turns to Spring
梅菲爾區每一條蜿蜒的街道
Every winding street in Mayfair 陷入這個咒語之下 Falls beneath this spell 我知道這樣的魅力可以是 I know such enchantment can be 因為有一天晚上這發生在我身上 'Cause it happened one evening to me
[下面是劇裡唱出的]
那個夜晚,我們相遇的那個夜晚That certain night, the night we met那裡空氣中瀰漫著魔力There was magic abroad in the air麗池飯店裡有天使在跳舞There were angels dancing at the Ritz一隻夜鶯在伯克利廣場歌唱And a nightingale sang in Berkeley Square
我可能是對的,也可能是錯的I may be right, I may be wrong但我完全願意發誓But I'm perfectly willing to swear當你轉身對我微笑時That when you turned and smiled at me夜鶯在伯克利廣場歌唱A nightingale sang in Berkeley Square
徘徊在倫敦鎮上空的月亮The moon that lingered over London Town可憐的困惑的月亮,他皺著眉頭Poor puzzled moon, he wore a frown他怎麼知道我們兩個如此相愛How could he know we two were so in love整個該死的世界似乎顛倒了The whole darn world seemed upside down
小鎮的街道鋪滿了星星The streets of town were paved in stars這是一次多麼浪漫的事情It was such a romantic affair當我們親吻並道晚安時And as we kissed and said goodnight夜鶯在伯克利廣場歌唱
[劇裡沒了下面這段]
A nightingale sang in Berkeley Square
我們回家的腳步同樣輕盈
Our homeward step was just as light
正如阿斯泰爾的踢踏舞腳
As the tap dancing feet of Astaire
就像遠方的迴聲
And like an echo far away
夜鶯在伯克利廣場歌唱
A nightingale sang in Berkeley Square
[然後直接接下面這兩句] 我知道因為我就在那裡 I know 'cause I was there 那天晚上在伯克利廣場 That night in Berkeley Square
所以當看到這次克勞利問亞茨拉菲爾問有聽到什麼嗎,而天使答沒有,之後那句‘‘沒有聲音!因為「沒有夜鶯」’’(大意),真的太破防了.......要知道當時是惡魔約的飯,但是天使選的麗池,所以是誰讓夜鶯很配合歌地在廣場上啼唱呢?
(當然夜鶯本身也經常是文學和詩歌作品中哀傷和愛情的象徵)
然後不知是想多,或者巧合,或者真的故意,kiss是在沒有夜鶯之後發生的,上季的歌的版本尾二段就是“And as we kissed and said goodnight ”
後面A離開了,C上車,車子就播出接下來那句“A nightingale sang in Berkley Square”
不過沒有覺得BE啦,就暴擊而已
然後再看到上季最後A對C說如果你沒有一點點善良,(我們)也就不會成功;而C的回應是如果你內心沒壞得剛剛好,也一樣不會成功(大約意思)
所以忽然就懂了為什麼A會被恢復C做天使的條件打動,他的邏輯大約是C是善良的,善良的存在應該屬於天堂這邊/不應該在地獄(看看約伯紀那段最後C關於地獄的話);但C的邏輯從第一季就一直是:只要我倆在一塊管他TM的別人,但A不認同,大慨因為(異地/國戀多半分)隱憂真的存在。
所以雖然經常行為表現感性,但天使大慨真的是個現實派,而惡魔剛好相反,(所以矛盾這次完全地爆發了),遺憾是確實對角色性格成長曲線的部份真的不多(與篇幅無關,是平衡問題,有點太聚焦戀愛和天啟再臨混淆+暗示設計裡)
最後的A當然已經意識到是套了啦,希望他“剛剛好的壞“夠用啦
突然想起妮娜說天使應該自救,A的回答是“I am, but rescuing me makes him so happy. (我會,但解救我會令克勞利很開心)”
以及妮娜跟瑪姬跟C說,天使和惡魔不能操控她們的愛情(人生),特像在跟上帝和撒旦說話
另,本覺得梅問妮娜有人選擇死嗎那段,是借喻不自由毋寧死,最新非官方消息是有粉覺得咖啡似乎被動手腳了.......梅給A咖啡處有類近行奇蹟的聲音之類
再看一遍
發現上司組在一起之後,C送姑娘回去後,留在店裡的A的微笑,看着上司組笑得可溫柔燦爛又似乎帶點羨慕
後面C建議上司組去半人馬座,說一直想去時,A的表情啊......大慨是想去上季自己拒絕了C吧
然後A是因為上次靈陣的蠟燭燒了書店,所以這季用電子蠟燭了嗎(而且備了好多滅火筒)