I turned off the email nesting/threading feature in Gmail so I could better track a conversation (no really) and broken the whole email