GummyFlower💐
1 years ago @Edit 1 years ago
ภูวินทร์ ยิ้ม ปอนด์ ซื้อกีต้าร์ให้เป็นของขวัญ วอนแฟน...久違的翻一下採訪
看完只能說陳普明真的人太好
沒有每一句都翻,但保證沒有任何斷章取義的地方
翻譯內容🈲️二改 二傳請標明出處
採訪關鍵字:生日禮物、抓手臂事件、私生粉
#PondPhuwin
latest #15
GummyFlower💐
1 years ago
記者:兩個人最近怎麼樣?
🧡:最近就如同大家看到的,一直在跑行程
🐼:今天就來到了Mineré的活動
(後面跟愛護地球&品牌方有關略過不翻)
GummyFlower💐
1 years ago
記者:今年生日怎麼樣?
🐼:今年生日非常感謝大家,大家給了我很多鼓勵跟祝福。很感謝大家的支持,不管是國外或是泰國本地
(記者問題聽不清楚)
🐼:舉例來說我們7號的活動,就有很多人來給我祝福,覺得很開心
記者:那旁邊那個人呢?
🧡:我就…其實我要先自首,一開始我以為他的生日是9號
🐼:好過份
🧡:然後在3號的時候我就想到,對耶 Phuwin生日是5號,其實我很快就祝福他了,(對著🐼)我祝福你幾次你跟大家說
🐼:有上百次吧。整理一下的話是這樣,9號是我跟粉絲們一起過生日的活動,那天粉絲們來幫我過生日,他也有來,所以他才會覺得是9號
記者:跟著工作記
🐼:對,跟著工作記,在9號
GummyFlower💐
1 years ago @Edit 1 years ago
記者:但你也有給他特別的驚喜禮物
🧡:對,就如同大家看到的,是樂器
記者:為什麼送他吉他?
🧡:一開始我問他想要什麼,因為我想買他喜歡的東西給他,怕買了其他的東西給他,他會不喜歡,所以就想買一些他收到會拿來用的東西
記者:所以代表說這個禮物也是他自己要的?
🧡:對,他說想要吉他
🐼:對,一開始也沒有會真的…因為他價格很高,但真的收到之後我也是:哦~!(笑)
記者:那你覺得怎麼樣?在收到 握到吉他之後?
🐼:昨天晚上有開直播了,昨晚開直播秀過了,給大家看了是哪一把
立即下載
GummyFlower💐
1 years ago @Edit 1 years ago
記者:所以這個算是很合心意的禮物了
🐼:應該可以之後帶出去工作
🧡:他真的超想要,一開始我們去樂器行,就問我選哪個好。一開始選了一把小的,後來跟我說其實他想去看另一把,然後就進了一個房間說想要這把,看了一下價錢之後哦豁
記者:所以是自己去選的嗎?
🧡:他自己去選的
🐼:我們是一起去的,就在這邊,在paragon裡面的店
記者:然後Pond是付錢那個嗎?
🧡:對,因為生日是特別的一天,一年只有一次而已,我就…(付錢了)
GummyFlower💐
1 years ago @Edit 1 years ago
記者:(問🐼)那這樣他生日你要怎麼辦?
🧡:他說了明年生日,如果我想要Bass他會買給我,他已經說了
🐼:這樣才能一起彈,組個吉他Bass樂團
記者:還要組樂團
🐼:對,目前缺鼓手(笑)
記者:除了這個,9號跟粉絲見面覺得怎麼樣?
🐼:那天看到粉絲,粉絲們都很可愛。大家都是準備好能量要來跟我一起享受,所以就覺得今年的生日是我準備好要給大家力量,然後有準備一些特別的東西,給那天特地花時間來的人。因為那天有人是自己同時也生日,所以就努力做一點什麼讓大家來了之後都有值得。
記者:就是彼此給予幸福
🐼:對 沒錯
GummyFlower💐
1 years ago
記者:可以問一下大樓前面那件事嗎?有人抓手臂
🐼:哦~
記者:那時候情況是怎樣,可以說一下嗎?發生什麼事
🐼:其實那天的話,就是我們去買吉他的同一天。一開始是去Paragon,在我拿到吉他之後就先坐BTS回去放,然後再回到公司大樓繼續工作。在公司前面有遇到粉絲,其實沒什麼事,他來問合照,然後我拒絕了。平常的話如果有人來求合照我都會接受,但那天我後面還有要去的地方,所以就拒絕了,之後就發生了大家在影片裡看到的事情
GummyFlower💐
1 years ago
記者:他拉你是為了?
🐼:為了拍照而已,沒什麼事,只是想說…怎麼說好呢。唯一發生的事就是我嚇到,我那時候展現出來的表情是嚇到,因為我沒有想過(他的行為)會到這種地步。可以理解那種緊張,也完全可以理解看到自己喜歡的人的那種激動。因為我們也是,在看見自己喜歡的藝人的時候,我們也想去合照之類的,但每件事都有不同的情況
記者:就只是沒有遇過這種情況這樣
🐼:是第一次,我自己當下也是手足無措,幸運的是那時候剛好有GMM的工作人員在旁邊。但我很能理解那個人,那就是一個很激動的瞬間
🧡:然後他遇到我們
🐼:對,然後他遇到了我們,沒什麼事情
GummyFlower💐
1 years ago @Edit 1 years ago
記者:有看到你發推特說「不用送我到家也沒關係…」之類的,這個是代表有人跟回家嗎?
🐼:其實就是…同一天,剛好我在拿到吉他之後,先拿回家放,再回來繼續工作,就變成那天一個連續的事件,有人跟到公寓的前面
記者:這是第一次嗎?有人跟到公寓
🐼:(複述問題)不是第一次,只是因為那天發生了蠻多事,所以才想說發文,提醒一下有一點…嗯,但可以理解
🐼:但如果是平常偶遇或是來我們的工作,我非常樂意跟大家聊天,如果我沒有趕時間的話
記者:但其實也擔心Phuwin的安全,因為粉絲開始知道你住哪裡
🐼:我沒有到很擔心,因為我相信粉絲們來都不是帶有惡意,那些來關注我們的人,他們只是想來跟我們聊天、合照,只是想要支持我們,我不會覺得這個很危險
GummyFlower💐
1 years ago
記者:會不會覺得很沒有隱私,大家來要求合照之類的
🐼:我覺得我們現在站在這裡(在娛樂圈工作),本來就已經失去了一些個人的空間,但我覺得這個是要走到這一步的人(成為公眾人物),應該要可以承受的,所以沒有覺得怎麼樣
記者:但可能還是要維護一下隱私,比如到哪裡這樣
🐼:就…比如說公寓
記者:個人休息的地方
🐼:對(重複記者的話)可能就會有一點
記者:但也是很樂意見到所有粉絲
🐼:對,即使是在逛街的時候或是路上偶遇,我也不會覺得怎麼樣,很樂意跟大家合照聊天
記者:那Pond呢,有遇過這種情況嗎?
🧡:我在上個月也有遇過,我的車子。其實我們兩個每次見到粉絲也都很開心,但我會比較擔心粉絲們跟我們自身的安全。像車子我覺得是身外之物,壞了可以修理;但如果粉絲發生了什麼危險的事,我覺得很危險也不值得
GummyFlower💐
1 years ago
記者:那遇到這種情況,應該有想要怎麼處理,或是跟工作人員聊過,要幫忙多照顧一些之類的嗎?
🐼:其實我要說那天,公司裡是還有職員的,但我看到大家都還有很多工作,我就跟他們說不用送我下去,我可以自己回去,但公司裡是有職員的。那天是我自己跟他說沒關係,不用送的
GummyFlower💐
1 years ago
有想過一定會被問所以看到採訪就打算翻ㄌ,他們兩個真的應答的很好情商超高。但聽到拿拉威那樣說真的很心疼,車子怎麼可能沒關係
真的很討厭那些沒禮貌的乙金,你根本不配得到他們的尊重跟理解 連幼兒園小朋友都知道別人的身體不能亂摸,有沒有考慮去重新投胎ㄋ。泰星很親民不代表你可以這樣ㄟ,不要害大家以後都沒有機會近距離看到他們,真的是世界毒瘤
-
除了討人厭的事情之外,送生日禮物的過程被本人講出來真的好可愛 拿拉威真的是最好的狗狗 (什麼結論
-
重整之後可以回應 歡迎來跟我聊天
有任何錯誤歡迎指正
長鋏在睡覺
1 years ago
他們真的太溫柔了 不尊重他們ㄉ人不值得他們這麼溫柔…
GummyFlower💐
1 years ago
labrnth_ww: 真ㄉ…我聽到他們說可以理解的時候真的就是 那些人不值得他們理解ㄟ
滿天星空🌃
1 years ago
謝謝花花,他們真的很棒。
GummyFlower💐
1 years ago
coffee991: 不會不會~他們真的很值得被大家喜歡
back to top