Very very long story short, found out I'd need over $4000 worth of body work for it to pass inspection this month. So, time to put my car research over the last couple of years into practice.
It's now all registered and inspected and I've driven it for a couple of weeks and no longer feel like it's "too bright and expensive and nice' a car for someone like me to have.