對和歌有興趣的話也歡迎不吝光顧敝站
真字萬葉集
古今和歌集
敕撰和歌集

bst303e: 感謝分享，網站的資訊好豐富！這邊會一天一點慢慢研讀~^^

m (_ _) m
如果堅持看縱書的話可以利用以下網站
竹取 Web

不過個人測試結果變換的不是非常完美就是
真字萬葉集 卷第一 雜歌（くさぐさのうた・ざふか）

古今和歌集 こきんわかしゅう 卷第一

其實也不是堅持縱書，只是感覺縱寫比較有古人的fu~

謝謝您

感恩。順帶一提，因為網頁所以可以用歌號連結。
譬如以下的卷二0198即可用「m02.htm#0198」直連。
真字萬葉集 卷第二 相聞（あいぎこえ・そうもん）、挽歌（ばんか）

0198　【承前，其二。】
明日香川　明日谷【一云，左倍。】將見等　念八方【一云，念香毛。】　吾王　御名忘世奴【一云，御名不所忘。】

明日香川　明日だに【一云、さへ。】見むと　思へやも【一云、思へかも。】　我が大君の　御名忘れせぬ【一云、御名忘らえぬ。】

明日香之川　明日誠欲與汝會【一云，仍欲。】　蓋以吾慕念【一云，蓋因吾慕念。】　吾君明日香皇女　尊名永懷莫得忘【一云，尊名永懷不得忘。】

bst303e: 這樣真的很方便，看了一兩篇，覺得比想像中的難，真的是一門大學問

最近會把續古今的文本上傳，不過自己有去把整本翻譯和歌集的也只有萬葉和古今而已了。

另外這是前幾年翻譯的古事記
新訂古事記 太安萬侶 皇紀一三七二年

順道想要請教的是，在網路書店上看到的目錄，好像不包含古今集假名序，不知實際上是否有收錄呢？古今集的假名序刻意置於真名序之前，在和文的歷史意義上重大，沒收的話實在可惜。

古今和歌集 假名序

bst303e: 不好意思回晚了
剛翻了書,只有真名序,沒有收假名序...

感謝確認。可惜了。
以前致良出版社的版本兩者都有收錄，假名序亦附翻譯。古今和歌集 | 誠品線上可惜絕版了，但是圖書館應該還找的到。

bst303e:
感謝資訊~
有空再去市圖找看看

其實張教授的古今集剛改版推出，應該可以找得到。

@bst303e - 新書 致良出版社 張蓉蓓 影音版 古今和歌集