只有99分鐘，只要忍耐1小時半不滑手機就好
請大家去體驗一下屬於電影院的電影拜託了

唉 好好看（怎麼嘆氣）

也很謝謝 elisa15: 當初大大推薦
看到一部超級超級讚的電影🥺

woffymilk: 總覺得我會再默默去看一次😂

為什麼電影節遲到的人這麼多🙃

覺得超級好笑是當導演說字幕會干擾，這個發言跟其中一位日文老師講的一模一樣😂
（TH老師：字幕會擋到畫面，當然是配音比較好！）

我是那個幸運的人

導演把東京在疫情當下的生活感記錄下來
我有跟導演說「我的日文老師是東京人，已經介紹給他了」
我想老師應該可以在這部作品裡看到他的缺席的東京的那一面吧

終於可以跟台灣影友分享這部片的美😭🥰
去年讓我在疫情尾聲重新打開感官，感受戲院之美。
樋口好幸運可以跟導演對話

elisa15: 看了一次以後想再去東京一次😂
在淺草商店街走的那一大段讓我覺得既陌生又熟悉
看的大大的浅草駅瞬間喚醒記憶😂
超適合聖地巡禮！
我記得導演說ジム是道具組搭景的。但實景部分我有找到原址😂Facebook實際學生還有下去當練習生呢

就是因為有真正的選手跟練習生參演覺得更加真實了⋯！補充一下，滿多日片在提企劃時，如果是製片或製作公司提，演員會指定。導演如果是一開始提企劃的人，演員會由導演海選或決定。這部是前者，三宅導演是後來才加入劇組。岸井是一開始製片就決定好的演員。飾演教練的三浦聽起來是劇組邀約來的。

看這部片時有種渴了很久才喝到想喝的飲料，餓了很久才吃到想吃的料理🥺大概就跟我在原宿排隊等了很久很久很久很久的阿夫利一樣🥺（？）

我們習慣已久的生活上不曾注意過的失聰人士的生活，這麼真實的存在，導演完全拍出了她的生命力、對拳擊的「根性」跟看似安靜卻默默燃燒的熱情。

我去影百貨買了預售票，然後毫不猶豫把兩張票跟一張海報都送給東京人的老師😂

這片的手語部分，台灣片商都非常善良，很多部分都會被翻譯。日語原版手語部分是沒有字幕的（依照上面的對話），導演刻意營造我們也看不懂手語，去體驗一般人生活的日常景象。但為了能讓觀眾全盤了解劇情，台灣片商還是有翻譯出來。

好ㄌ，今天我必須把這個日文沒有字幕的手語部分說明給老師了，老師去測試看看自己的中文學到哪種程度了吧😉（？）

跟中文翻譯比起來，我比較喜歡日文原名。原名的［ケイコ目を澄めせて］指的是恵子凝視著某一處某一點，教練受訪時也說「她沒有才華，可是眼睛很好」這個片名正好呼應了這句話。台灣會翻譯成［惠子不能輸］則是把主角惠子本人的韌性表露無疑。

當初跟日文老師也有討論到片名，我跟老師說因為原作叫作「不能輸」，才會變成台灣的中文片名。

這部片的英文名字我也很喜歡
Slow small but steady, 像每天惠子晨跑的背影

被你一說好有畫面感⋯！
三種語言各有各的優點🥺