每次路過香山都會思考台語到底怎麼發音（很玄每次想起來要聽廣播時都已經在報下一站了），今天終於聽到，沒想到居然不是唸hiunn也不是phang，是hiong！！！客語亦同～而且phang的台語漢字也不是香，是芳才對w害我想起來我之前曾經把竹山唸成Tik-suann這個丟臉的事🤣（正確發音是Tik-san）都是使用中文邏輯錯誤拆解地名導致的發音錯誤ry

1 years ago

每次路過香山都會思考台語到底怎麼發音（很玄每次想起來要聽廣播時都已經在報下一站了），今天終於聽到，沒想到居然不是唸hiunn也不是phang，是hiong！！！客語亦同～
而且phang的台語漢字也不是香，是芳才對w
害我想起來我之前曾經把竹山唸成Tik-suann這個丟臉的事🤣（正確發音是Tik-san）
都是使用中文邏輯錯誤拆解地名導致的發音錯誤ry

latest #10

香草夫夫的安定地毯☆短毛貓

1 years ago

還有好想叫台中的各大客運矯正廣播發音😡大甲是唸Tāi-kah不是唸Tuā-kah😡大肚才是Tuā-tōo😡

香草夫夫的安定地毯☆短毛貓

1 years ago

我妹之前也跟我聊過這件事ww
同事是不會說台語的人，有天問我妹大甲的台語是什麼
：就Tāi-kah啊
：真的嗎，沒騙我？
：騙你幹嘛，不然你不會下次搭公車聽一下廣播
（隔了一陣子）
：欸上次我聽到了，可是廣播唸Tuā-kah耶，所以你騙我嗎？
：……是廣播亂唸！！😡

香草夫夫的安定地毯☆短毛貓

1 years ago

每次聽到都覺得AI沒辦法判斷亂唸就算了，公司實裝前是都沒在確認嗎（艸

立即下載