我真的很受不了這次《歎氣的亡靈2》的翻譯。尤其是這句話：
畢竟西朵莉史萊姆是被譽為「首屈一指」的鍊金術師小西曾叮囑過我，務必要小心保存的東西。就算我不覺得那場夢境會成真，不過有可能會毀滅帝都的東西被放了出來，豈有可能不會對周遭造成重大影響。

不要在一個逗號裡面放這麼多訊息！不要一直用副詞補充說明！東說一句西說一句看得真的很痛苦！

譯者：御門幻流