芝麻
1 years ago @Edit 1 years ago
#芝麻趴趴走
關於瑞典ㄉ文化衝擊:水果篇
事情發生在6/14。下午兩點多,赫爾辛基的陽光正好,迪納、我、迎暄各拿一根冰棒,癱在草地上看著奔跑的狗勾們,閒閒地等著入住旅館。
突然,迪納掏出了酷筆記本 https://images.plurk.com/4J1vKYpxViOjha0nfQc22c.jpg
迪納:看!
我:ㄜ......鳳、鳳梨?
迪納:對,鳳梨。這本筆記本我看到就買了,因為十八世紀的瑞典有租借鳳梨的服務
我:......蛤
迪納:像是,你邀朋友來家裡吃飯,可以先租一顆鳳梨放桌上,他們就會很羨慕
我:瑞典鳳梨是貴到可以炫富ㄇ
迪納:對,還會有人特地租一顆鳳梨、扛著它,走在大街上
latest #40
芝麻
1 years ago @Edit 1 years ago
迪納繼續解釋,礙於緯度太高、溫室種植又不發達,對十八世紀的北歐國家而言,熱帶水果根本高級舶來品,一般民眾渴望但錢包不可以
而聰明的商人很懂人心,租借水果的服務就這樣誕生。
其中,鳳梨因造型非常獨特、一看就異國風情滿滿,成為了當時瑞典人心中第一名的酷水果。
芝麻
1 years ago @Edit 1 years ago
迪納:就算是現在,北歐還是連蔗糖都很少見啊。我的瑞典朋友們都用蜂蜜,或是其他糖調味,他們完全不能理解津津蘆筍汁是什麼概念
我:所以他們真的會像結婚的時候租BMW那樣,租鳳梨遊街
迪納:對,這就是排場
芝麻
1 years ago @Edit 1 years ago
後來我們環遊波羅的海一圈,確認除了立陶宛以外,其他國家都會用水果暴擊魔法小卡,每一口都是痛與快樂交織的多層次味覺饗宴
6/23回到瑞典隆德(迪納的宿舍)後,她帶我們逛種植罕見花草的植物園,就這麼剛好,溫室外出現了酷東西。
https://images.plurk.com/6kwsOmTLCyPy4KnJzLVoD3.jpg
迪納看著它,我們看著迪納,顯然瑞典鳳梨的哏是過不去了
我:是珍貴到要拍照留念ㄉ鳳梨耶,想不想拍一下啊
迪納一邊大笑一邊為了守護台灣價值嚴正拒絕我,於是我們繼續逛,然後迪納突如其來地陷入沉思。
迪納:我在想,我能交到那些瑞典朋友,有沒有可能......不是因為我認真學了瑞典語,而是因為我有送他們鳳梨酥
立即下載
芝麻
1 years ago @Edit 1 years ago
這番言論自然引發我和迎暄的激情提問!!
(畫重點:在和迪納的其中一位瑞典朋朋吃飯過程中,他親口說出迪納有Swedish boy fanclub,可見迪納交友之廣闊連瑞典人都可以變成她粉絲!)
你現在是我睡一覺起來了而你開始做你昨天跟我說你昨天要做的事了嗎ww
原來鳳梨這麼珍貴!!!!!!
會送鳳梨酥的朋朋 -> 地位崇高
芝麻
1 years ago @Edit 1 years ago
我:你的意思是,瑞典人的友情其實來自鳳梨酥嗎
迪納:你記不記得L?
我:記得,你和他一起去Öland的沼澤看蕨類,還被蚊子叮爆!
迪納:對。我跟他第一次見面是在language cafe,第二次碰到聊很久,所以就送了他一塊鳳梨酥。他那時候超驚訝,當場吃掉了。
我:他當場吃掉以示尊重欸。
迪納:後來他邀請我去爬山,又問我有沒有買火車票?我說和他們分錢很麻煩、早就買了,他就用超委婉的語法說,其實想幫我付車錢(瑞典交通超貴)......
我:天啊啊啊啊啊!
迪納:我沒有!我就是,蛤?幹麼?那時候他說,是因為上次我送他一塊鳳梨酥
我:尊爵不凡鳳梨酥
芝麻
1 years ago
此時的迎暄忍無可忍。
迎暄:但鳳梨酥裡面是冬瓜啊
場面一度寂靜。
我:
芝麻
1 years ago @Edit 1 years ago
後來迪納鄭重澄清,她帶去瑞典的是台灣土鳳梨酥,總之是真的有鳳梨的鳳梨酥就對了。
迪納:我不是還送L餞別禮嗎?他一打開袋子就超震撼,哇!三個鳳梨酥!
迎暄:才三個
迪納:很多了!其他人只有一個!我把所有存下來的鳳梨酥都送他了
我:你可以在瑞典做鳳梨酥批發生意了啦
海帶啊海帶
1 years ago
救命超好笑,原來鳳梨如此尊爵不凡XDDDDD

學會惹,去瑞典時記得多帶幾盒鳳梨酥過去,就能在交友上獲得巨大的優勢
芝麻
1 years ago @Edit 1 years ago
總之,迪納在用經濟系的需求和供給理論開導自己後,堅信她是用瑞典語打開了瑞典人心門。
然後她一轉頭,立刻和迎暄討論起「如何在瑞典朋朋造訪台灣時,最有效地運用逢年過節剩下的鳳梨酥」。
嗯,只有她自己知道真相囉
芝麻
1 years ago
ellenchuang18: 對,我甚至完全沒有寫到其他水果,只寫了鳳梨
zk_faq: 鳳梨超珍貴ㄉ...!我在瑞典超市目前都沒看過鳳梨 (樣本數應該算可靠,這次去了小城市隆德、瑞典第三大城馬爾默、首都斯德哥爾摩,各種超市有買買買,真的一顆鳳梨都沒有街上倒是有人會穿鳳梨T恤或是戴鳳梨飾品,超酷
silentkelp: 真ㄉ,破冰關鍵根本是鳳梨酥(還要記得買真的有鳳梨的鳳梨酥)
芝麻
1 years ago
後續還會慢慢更,目前瑞典快凌晨三點ㄌ,窩先睡睡,大家晚安
晚安
晚安~
芝麻
1 years ago
瑞典鳳梨結束
芝麻
1 years ago @Edit 1 years ago
接下來講講更多水果
芝麻
1 years ago @Edit 1 years ago
首先是這位躺在瑞典超市冷凍櫃裡的仁兄: https://images.plurk.com/7FI7hcZMkY1ZJIBEdLf6ZU.jpg
請大家先仔細地觀賞一下圖片,再閱讀以下的文字。
芝麻
1 years ago @Edit 1 years ago
迪納:你猜猜看,這是什麼?
我:冷凍馬鈴薯ㄅ。
迪納:(搖頭)
我:啊不然?
迪納:他是芒果
我:
迪納:
我:那不是芒果
芝麻
1 years ago @Edit 1 years ago
看完瑞典的悲慘芒果,迪納順便分享了一位芬蘭朋朋的故事。
當時迪納剛到瑞典,老師請大家自我介紹,說說自己從哪裡來、假日會做什麼、喜歡吃什麼之類的。
於是,有個芬蘭人驕傲地站了起來,大聲發表他的喜好。
驕傲芬蘭人:我最喜歡吃芒果
而他身後一群芬蘭朋朋一聽,認同到不行,芬芬紛紛給予支持:對!芒果超好吃
後來迪納才發現,當北歐人講「芒果」,意思是一種小小的、綠綠的、看起來非常悲傷且畸形的水果
過一陣子,迪納與驕傲芬蘭人再次遇見,作為台灣人的她,不得不說出一個沉痛的事實。
迪納:你從沒看過真正的芒果
芝麻
1 years ago @Edit 1 years ago
迪納:他跟我說,芬蘭的水果會切丁、放進冷凍庫裡再賣,還天真的問我「你們難道不會嗎」。我就只能說,「嗯我們都吃新鮮ㄉ
迎暄:水果,就要看他現切
我:叫他來台灣吃芒果冰啦
迪納:噢我後來有給他看台灣芒果冰的照片!
我:那他說什麼?
迪納:他嚇死了,說「這可以餵飽整個家庭吧 」。
迎暄:所以要分著吃啊
我:
芝麻
1 years ago @Edit 1 years ago
結論,「芒果」有兩種定義。
北歐芒果:切丁冷凍貴到悲傷
台灣芒果:便宜現切分著吃
芝麻
1 years ago @Edit 1 years ago
另外,在前面的自我介紹環節裡,還有另一位芬蘭朋朋說他最喜歡「楊桃」。
迪納:瑞典的楊桃是馬來西亞進口的,很貴,但看起來很沒有食慾,還很乾癟 。
迎暄:......我討厭楊桃
我:欸欸為什麼?
迎暄:我去幼稚園的路上,常常會有鄰居家樹上摔下來的楊桃。只要有人走過去就會被踩爛,爛掉的味道超可怕
對於迎暄的悲傷,我的大腦瞬間生出一段需要用詩歌朗誦語氣讀出來的文字。
芝麻
1 years ago @Edit 1 years ago
「楊桃」釋義:
北歐語境中,特指很貴的進口水果;在台灣語境裡,則是走過、路過、可能不小心踩過的障礙物。

是不是超適合做迷因
芝麻
1 years ago @Edit 1 years ago
以上!就是身為熱帶水果的鳳梨、芒果、楊桃,在北歐屬於昂貴幸福的小故事合輯。
芝麻
1 years ago @Edit 1 years ago
我想再回頭講一件很可愛的小事。

6/14下午,離開草地與狗勾、入住旅館後,迪納帶著我們前往赫爾辛基車站,見一位正在獨旅的韓國姐姐。接著,我們一起回到旅館、煮了我從台灣帶去的안성탕면(安城湯麵)。
飯桌上四個人,夾雜了三種語言。很久沒吃辣的韓國姐姐超快樂,特別用韓文跟我強調,「拉麵真的最讚了」。
飯後,迪納送姐姐離開,只抓一把鑰匙就出門。回來時,卻抱了滿手的水果。
「她說太不好意思了,一定要送我們一些什麼,」迪納滿臉的不可思議:「但這些水果加起來的錢,不知道能換幾包泡麵!」

北歐的水果真的很貴。
但在陌生的國度裡,與萍水相逢的某個人、說著共通的語言、分享共同的味覺記憶、好好享受一頓晚餐,最後笑著道別。
是遠比水果還珍貴的幸福。
芝麻
1 years ago @Edit 1 years ago
沒和姐姐合照,但有水果照:https://images.plurk.com/2RcpXd8bQ9AO3j49voMXE0.jpg
芝麻
1 years ago
真的是最後ㄌ!
放一首歌詞都是水果的瑞典派對迷因歌,祝大家都有幸運的一天 Hooja - Banan Melon Kiwi & Citron (Musikvideo)
vu84hsialin:
「那不是芒果」
我喜歡
我也喜歡楊桃釋意
然後和萍水相逢的人吃飯比水果珍貴那個好棒喔! 我喜歡
驕傲的芬蘭人
芝麻
1 years ago
ellenchuang18:
瑞典人真的很不懂ㄘ水果
窩也喜歡
daisy_25792579:
對,他吃熱帶水果,他驕傲
奶茶
1 years ago
原來生在台灣有這麼多水果吃是一件好幸福的事✨✨
芝麻
1 years ago
kukurou0321: 超級幸福
芝麻
8 months ago @Edit 7 months ago

番外!!!
芝麻
8 months ago
https://images.plurk.com/2eE2Un6NPtGNzIMpHmA5lG.png https://images.plurk.com/5gvkBwQYszGqA2l87ks2Hz.png https://images.plurk.com/fws36aVrjHQz0ETBfMb9f.png
芝麻
8 months ago @Edit 8 months ago
愛情小說誠不欺我
我就知道尊爵不凡鳳梨酥背後一定有姦情
迪納
8 months ago

關於芒果的部分
昨天跟L聊天,我說到我家親戚大部分是農夫,偶爾會收到一大箱吃不完的蔬菜。我阿公以前也有芒果園,還記得四年級時我抱著一箱芒果叫同學吃掉。
L:
你,芒果多到不吃會爛掉,必須要免費送人???
這是什麼世界
芝麻
8 months ago
dina3569:
瑞典人無法想像的世界
back to top