芥末
1 years ago
昨天接了一份市政的活動口譯工作
真的平常不太使用中文說話
腦筋打結的可怕
文書翻譯還可以來回編輯更改
口譯真的讓人很虛脫無力
簡單的幸福
1 years ago
口譯真的很難,整個詞彙提升,而且轉換要很快.
linagnew
1 years ago
非常緊張的過程,一邊紀錄重點一邊立刻翻譯,句子裡的本意比直接翻譯重要@
芥末
1 years ago
若是一對一我可能還不會太緊張
面對四十多個觀眾
雖然大家應該英文程度都不太差
但是還是有幾個完全聽不懂
真的是絞盡腦汁想要翻譯好
立即下載