小時候看過有特別把書名記下來的漫畫

現在看覺得有些地方都翻譯的不太好呢

還是推回去日文的詞義比較合理