因為打了淺淺個人翻譯給朋友看
覺得在這裡也放一下(?

:我回來ㄌ(敲鈴
:看得出來(我知道)
-
:地獄有個傳言(tracy夫人)
:某個上面(上方、up)的東西 / 或者什麼事情發生了 (雙關)
:在哪 / 或上面哪裡
:Up...up... (上去再上去...)

:大天使加百列失蹤ㄌ
:我覺得他去地球了
-
:早安警官
:正是，我是個人類警官
:你發現加百列的嗎？
:他絕對不在書店裡，就只有亞茨
:那個叛徒
:和他暴躁的朋友克羅里先生
:那個惡魔
:喔我想那解釋了他為什麼這麼暴躁了

:克羅里我有緊急的事情必須要告訴你
:喔當然還有...他的助理？
:你好哇
:啊啊啊啊加百列!!!!!
:他在這裡幹嘛!!
:我不知道
:他發生了什麼
:我不知道QQ

:你為什麼來我的書店呀
:你知道有一種情況是，你什麼事情都完全不清楚不知道，然後你非常確定只要有一個接近(親近?near)的人一切事情都會好起來？
:不，當然不知道
-
:他有麻煩啦
:我們必須把他藏起來，不讓天堂跟地獄的任何人知道
:我們必須要一起做這件事
:一起?

:當我們發現真相的時候
:我想我剛剛好像開啟了一場戰爭
:哦...地獄可不會喜歡的~
-
:你是個惡魔!!
:我會因此惹上很多麻煩的QQ
:那我們就讓這個麻煩變得值得吧(笑

Good Omens on Twitter不是、這個先行片段也太好笑了
以及我好喜歡這些演員的表演，小動作小表情好多!!!!也好喜歡妮娜!!!!!

首先那個六杯濃縮咖啡裝一起好好笑，做為一個惡魔用這個方式好和平
天使為了要禮貌還說that sounds fun結果聽起來超諷刺
也好喜歡妮娜呼一口氣說：...葡萄乾蛋糕??（一臉：你認真？
然後妮娜就哪壺不開提哪壺
阿茲辯解到一半發現自己直接否認更像狡辯，到最後變成，總之他不再裸體了越描越糟糕
然後妮娜開話題問克羅里你也是賣書的嗎
克羅里一句not even a gunpoint直接把我笑到飛走
都好會講話

為了冷靜喝六杯濃縮咖啡一口乾掉會心悸吧（我是說人類）

how's your nAkEd MaN FrIeNd?? [good omens season 2]笑死我的剪輯

Good Omens on Twitter好愛這個片段

好喜歡

aneh | on Twitter救命好厲害的動畫師