先說我本身對選海莉貝莉出演沒什麼意見，以下單純陳述我在看電影時的感受。

開頭的海底運鏡還以為我在看無限城，差點3D暈（。）你炫技不要炫在這裡欸迪士尼，不如把特效搞好（插腰
6個姊姊開頭就登場了，因為是一年一度回家的日子。川頓有7個女兒，分別掌管7個海域，我差點沒在電影院裡大唱七大海洋七彩的夢幻樂園（錯棚）6個姊姊的衣著上有差異，但我還是想吐槽印度裔演員的角色名字就叫India，上半身跟配色就長得像紗麗（翻白眼

前面就跟動畫差不多，愛麗兒和小比目魚去沈船區探險碰到鯊魚，被賽巴斯汀抓到，烏蘇拉暗中偷窺愛麗兒。電影版有加設定說烏蘇拉跟川頓是兄妹，跨物種都可以是兄妹了，川頓的女兒們膚色不同也沒什麼問題吧！（？

然後經典的part of your world，我很喜歡閻奕格的版本，但是整體運鏡還是動畫版勝。我很喜歡動畫版愛麗兒最後從洞頂緩緩下沉的畫面，電影版則是用鏡頭拉遠的方式取代緩緩下沉。不過這種長鏡頭其實很考驗演技...海莉貝莉我覺得還是太青澀了。

愛麗兒偷跑上海面看煙火跟王子的時候，有偷聽到王子是撿來的，也知道王子一直想向外看看，還順便摸了麥克斯（狗）兩把。接著管家才剛警告說「暴風雨要來了」馬上颳風下雨，我心想這也太快了吧每艘船上都該有最強航海士娜美然後就觸礁、失火、大爆炸。這邊真的拍得很船難，還以為我在看神鬼奇航（不是）愛麗兒救亞立克的時候雖然姿勢正確，但是海浪一直淹過亞立克的臉，我都在想這樣真的活得下來嗎（......

後來愛麗兒在礁岩後偷看亞立克被士兵們抬回去，爬上礁岩大唱"part of your world"那段真的... 爬得不好看（委婉）我很感謝導演想還原這幕，但是現實跟動畫總是有差距的，那個動作本身就很難撐得好看，礁岩又不是平面更難施力......

接著也跟動畫一樣，父女吵架後被蠱惑去烏蘇拉那邊。這邊真的是整個海底最暗的地方，其他場景我都覺得還算可以XD 烏蘇拉的威壓感有做出來，我也好喜歡嘉德姐的烏蘇拉，好壞好有魅力 另外這邊的台詞也有點改動，動畫版愛麗兒有問說沒了聲音該怎麼辦，烏蘇拉回說「可以靠你美麗的小臉蛋啊」；電影版可能是不想強調亞力克有受到外貌魅惑（？），就把這段台詞拿段，改成烏蘇拉自問自答說「不用擔心，你們是天生一對」；動畫版的愛麗兒有點是被半強迫的閉眼抿嘴簽字，電影版改成把身上的魚鱗丟進大釜裡就算完成契約。雖然愛麗兒中間一度說這不對，她要離開，被烏蘇拉反嗆你就一輩子被關在海底，愛麗兒才回頭丟鱗片。簡單來說我覺得加強了愛麗兒的反抗心跟主動性。Poor Unfortunate Souls

傷好的亞力克吵著要找救他ㄉ神祕女孩，這邊幫他加了一首新歌〈Wild Uncharted Sea〉強調他想向外探索+找救命恩人的心情。雖然我看到他對海大唱「未知的海域！！！」時心裡想的是「Into the unknown?!!!」（再度錯棚）
王子聽到岸邊剛打撈上一個神祕女孩，衝來現場想確認是不是他的救命恩人，卻發現對方不會講話時那個失望又不失禮貌的表情演的滿好的。而他後來發現愛麗兒是唯一對他的收藏有興趣的人，便侃侃而談的反差也很可愛。我在看電影的時候有想說，可能愛麗兒不會講話也好，王子一副就是「平常沒人聽我說話，現在終於有人聽我講話還不會打斷我了我要講爆」的樣子，正中王子下懷（？？？

好啦其實愛麗兒會打斷他，可是她是叫王子繼續講下一張地圖的故事，王子巴不得把所有故事都講出來。亞力克真的好可憐喔平常到底多沒朋友QQ

隔天一起出遊加了滿多戲的，看有些人覺得這邊很拖，但我自己是挺喜歡多鋪陳他們的感情線，不然以動畫版來說王子真的很像是喜歡臉（靠北）動畫版在猜愛麗兒的名字是賽巴斯汀在耳邊提示，電影版改成用天上的星星名字提示，過程中多了一些肢體接觸還滿可愛的，也比較有情調。那句「好美的名字」也更有說服力；張至超這邊的聲音也好浪漫，我有喜歡亞力克（手比愛心

Kiss the Girl〈Kiss the girl〉其實整體看起來還是有浪漫到啦，我有覺得經過這1.5天的相處王子真的有動心。只是中間划槳的時候，史卡托和賽巴斯汀會站在槳上唱歌，那個畫面超好笑www 我跟我旁邊的觀眾都在憋笑wwwww
（槳划起來）唰拉拉拉拉拉拉這男孩太害羞（槳划進水）

隔天早上史卡托飛進來通報消息那場也加了新歌，但這首我就不太喜歡...不予置評。後面也大致跟動畫差不多，只是電影版的王子不像動畫版完全被蠱惑，電影版雖然也有被歌聲蠱惑，但比較像是被強制下咒要跟烏蘇拉結婚，而不是整個人愛上對方。王子直到訂婚前都還在找愛麗兒，而且不知道自己為什麼要決定訂婚（王子：窩不知道 ）

動畫最後從訂婚到大戰烏蘇拉的場景都是在船隻跟海上，但是電影這邊訂婚的場改在崖壁上的大露臺，烏蘇拉等時間到了才把愛麗兒抓回海底。川頓把三叉戟交出去後，動畫是被變成了超小隻的虛弱生物，電影版烏蘇拉直接把川頓bang不見 電影烏蘇拉不僅在下咒的時候偷加了讓愛麗兒忘記親吻的約定，還直接把川頓電到灰飛煙滅（物理），真ㄉ很壞欸 可是她不小心射死自己的寵物電鰻時那句「我的寶貝 」很好笑，嘉德姐好可愛（蛤

大戰烏蘇拉也滿還原動畫的，就烏蘇拉拿著大三叉戟在海裡喇一喇安捏。亞力克同樣有跳下海幫忙，可是那個場景真的...很像災難片，亞力克真的看起來弱小無助又狼狽，瞬間覺得真人版其實是環保片吧，倡導人類要尊重海洋環境 (ry
最後跑到船上轉舵刺死烏蘇拉的角色也改成愛麗兒，也不是不行啦，只是看她在甲板上那樣爬有點恐怖（論現實跟動畫的差距）。

結局的部分我比較喜歡動畫版，不過我自己覺得有一部分是受限於真人版就很難拍得漂亮。
川頓給愛麗兒人類的腳的部分沒有真的做出來，只用金色的光芒帶過沒錢做特效了嗎，而且也不是在王子面前變回人類的，我覺得感動度有差。最後亞力克跟愛麗兒決定一起出航去探索未知的海域沒什麼不好，讓眾人魚浮出水面祝福小兩口也沒什麼不好，只是現實真的很難把一群濕漉漉的人拍得漂亮... 川頓在海底看起來是個很有威嚴的人，一浮出水面就覺得他看起來很可憐...... 大概是因為頭髮又濕又塌的關係；其他姊姊們浮出水面時也差不多是這個狀況，就算他們在海底長的再正，每個人浮出水面時我都覺得他們超狼狽

整體來說我覺得不難看，不如說習慣是個很可怕的東西，看個10分鐘左右你就會習慣大家的長相跟CG了（。）海莉貝莉的演技說不上好，尤其愛麗兒上岸的時候不能說話，只能靠眼神跟表情溝通，這點更考驗演技，有的時候我不太能get到她的表情。不過我喜歡她剛變成人類被打撈上岸時，跟史卡托互動的表情。那段我愣了一下才意識到她的表情跟動畫版一模一樣，那股俏皮感有出來，我覺得還不錯。
閻奕格整體來說也OK，雖然有些情緒跟咬字還是有點不到位，但我覺得可以了。海莉貝莉的表情也沒有深到閻奕格跟不上就是了（欸

飾演王子的喬納霍爾金看久也滿帥的啦（？）而且他在電影裡其實表情很多，迪士尼預告都只給他臭臉鏡頭，真的是在搞欸。張至超身為迪士尼作品配音常客，整體配下來也是很穩，也感覺得出王子是個親民又活潑的人。
欣郁姐的史卡托超級可愛！拜託喜歡欣郁姐的人一定要去看史卡托！史卡托那種欠扁碎嘴，有時虛張聲勢但又老是不小心講出真心話（？）的性格真的被欣郁姐配的很棒 好喜歡史卡托喔

美麗本人配音的賽巴斯汀表現也不錯，不如說這種詼諧型角色（ex: 木須龍）給藝人配音都能發揮得不錯。只是賽巴斯汀設定上是老臣，但美麗本人的聲音太年輕的，顯得賽巴斯汀說自己老的時候有點違和。
嘉德姐的烏蘇拉也很棒！既誘惑人心又凶狠，猖狂大笑的邪惡感也十足，真的超喜歡嘉德姐的烏蘇拉！

基本上小美人魚的中配撇除藝人配音的部分，都表現得很穩定，我可以打到90分沒有問題。混音的部分我不太懂就不評論了。
至於作品整體我可能只能給到65-70分左右。憑心而論小美人魚的妝髮跟特效都不好，愛麗兒在岸上的兩件衣服都很糟，髮型後來拿掉頭斤+改成高馬尾後倒是有好一點；6個姊姊的人魚設計也說不上好看；一般人類的服裝反而很正常，黑人女王跟亞力克的妝髮也很正常迪士尼484只會設計人類造型
劇情整體四平八穩，雖然一些細節有改動但不影響大方向，不過也沒有任何讓人覺得亮眼的改編。《小美人魚》真人版沒有讓人非看不可的點除非你跟我一樣在電影院聽到〈Part of your world〉就感動想哭，但也不至於說糟到吞不下去，外媒說「史上最成功的真人版改編」則是過譽了。

大概就這樣，回應開了大家可以來跟著吐槽，不要到人身攻擊的地步就好

最成功的真人版我只接受神劍闖江湖

另外提醒大家，幕後人員名單屬於電影的一部分，同樣是禁止拍照錄影的。昨天我看的那場有部分觀眾想拍最後的中配名單，被威秀的工作人員當場抓到並要求對方馬上刪除。害我分心沒記清楚名單 請大家不要以身試法喔

osirisofgod: 我喜歡銀魂

ಠ_ಠ - 看了《小美人魚》的電影 下收電影小吐槽跟感想 難免會有些劇透（雖然電影跟動畫劇情差不多我也沒...搜到這噗才想起很多東西沒講。亞力克確實比動畫版立體許多，對愛麗兒的感情轉變也變得更加合理。動畫版的王子看起來只是個喜歡在海上玩樂的樂觀王子，對愛麗兒也只是覺得這個啞巴正妹很有趣，在小船上要接吻時也是愛麗兒先把嘴湊過去；真人版因為愛麗兒忘記需要接吻，在小船上反而沒有動畫主動，是王子先湊過去的不過不管哪艘船都翻了

噗裡說侵略性我倒是沒特別感覺，可能因為我看的是中配，閻奕格配唱的情緒不像海莉貝莉那麼侵略。海莉貝莉的〈part of your world〉聽起來就是「我現在就要上岸！讓我上去！！！ 」
你太渴望囉少女（

烏蘇拉會跟自己的腳對話超可愛，我喜歡他在找藥水的時候跟腳對嗆「為什麼都不懂得物歸原位！」找了八輩子後發現藥水就在自己手上的語氣也可愛，我喜歡烏蘇拉身上有這種反差的笑點

Jessica Alexander的凡妮莎比我預期的好很多，猙獰邪惡的表情做的很到位，臉部表情和聲音情緒完全有跟上，真的很棒！

是說〈Under the Sea〉有一段是一群扇貝類在跳舞，用肉柱上下擺動...那畫面老實說有點恐怖，也讓我瞬間有點想吃烤扇貝（地獄
愛麗兒可以抓著水母來去自如還不會被毒或電死我也是很疑惑啦... 算ㄌ他開心就好（賽巴斯汀調

看完你的心得覺得電影還不錯耶

看完我好想看王子mv的部分

blacktomato_HOHO: 沒有到不能看的地步啦，等D+也是一種選擇
Naomilin214: PTT有人說很像情定北海岸MV，我看完後也覺得有點像（

laviyu520: 我會等D+!

Naomilin214: 等你們之後的心得