雖然前幾天在偷跑噗裡也有提過，但我覺得這個發現還挺有趣的，所以再多翻了一些相關的討論和資料再整理了一下，這裡直接再單獨發一條 也方便日後自己再翻閱之

歌姬的術式名字漢字是單独禁区，如果照著漢字的話應該很多人讀作「たんどくきんく（Dandoku Kinku）」，但漫畫裡標注了術式名字的發音是「ソロソロキンク（Sorosoro Kinku）」

這個讀音一來就多了很多蠻有趣的聯想和內容了

1. ソロ在日語裡就是外來語，源自外語單詞「Solo」，在音樂上就是解作獨唱、獨奏的意思，在日本則常被用作意指一個人、單獨（ 比如ソロ旅就是一個人旅行，ソロキャンプ就是一個人露營之類）

2. そろそろ在日語就是快要、將要的意思，這個在這裡可以連著整個名字去看，下面會再提到

3. 禁区原本並非日語裡有的詞語，算是造詞，初出於日本 80 年代具有代表性的女歌手中森明菜 1983 年時推出的、亦為其代表作之一的單曲「禁区」（另外中森明菜也有推出過明名為「歌姫」翻唱專輯 ）

這裡禁区讀作「きんく」，音同禁句，禁句除了字面解讀一樣可以解作避諱的句子外，亦意指和歌、俳句中禁止使用的詞句

而禁区一曲的作詞人売野雅勇某些上節目接受訪問時有提到過，禁区這個詞其實是他在中國看演唱會後在場地考察時看到這個中文單詞而得到靈感的，就是「禁止進入的區域」的意思，因為歌曲講述的恰好是一段不被允許的戀情，所以就以禁区作為歌名了

這邊多放一點關於這單曲的內容：中森明菜 禁區 中文歌詞中森明菜【禁区】歌詞の意味を徹底考察！禁区とはどこのこと？危険な恋に落ちていく女性の心理を紐解く - 音...

中森明菜當年發這歌的時候只有 18 歲，而和她的年紀與之相對，歌詞裡講的就是一段危險的戀情


歌詞裡解讀到的就是她正在交往的是年上的戀愛高手，明明理性上知道對方老成又狡猾、不論是對手還是這段關係也很危險，但卻無法控制地陷進了這關係、喜歡上了對方，走進了這個不該進入的情感的禁區

「禁区」一曲裡面就有「そろそろ禁区」（快要到達禁區）這一句，整句的讀音與歌姬術式名字相同

歌曲的考察就到這了，後面的都是我個人的想法和廢言

看到這消息的時候其實我也滿猶豫要不要帶著 CP 濾鏡去看的

我感覺歌名是芥見刻意的，畢竟如果要和歌姬的背景再接近一點感覺他直接用「禁句」就可以了；芥見也一直有提及歌姬很會唱歌（連人氣投票的歌姬簡介也只寫了一句「很會唱歌」是什麼鬼啦），這部份和中森明菜就一樣嘛

但歌詞的部份，我自己是覺得他有可能沒有刻意去套入或者考究這麼深
但我的 CP 腦看到歌詞裡「不由我這邊說再見的話 這段感情就不會結束」「平凡的愛就好」「已經沒法愛上除了充滿危險氣息的你以外的人了」這.. 這不就是五歌 CP 文天天出現的情節嘛

已經不懂了 芥見就是在玩弄我們是吧 以下就開放看了無用的考察的大家自行想像和解讀啦！！！我不管了啦！！

謝謝大家看到這哦 話很多很不嚴謹 如果有錯誤的地方請告訴我
--------------------

很認真的看完了
新發現是 原來歌詞裡真的就有sorosoro kinku！
那我也猜術式名稱應該是參考這首歌而來的🤔
不管其他歌詞的部分獨眼貓有沒有參考
我們cp狗就是腦補啦哪次不腦補
那幾句歌詞超級適合五歌的
畢竟五條就是個危險的人各方面來說
也有年齡差 真的超級適合拿來二創發揮的

rain62105: 這歌詞真的 和五条一樣危險嘛 （不是）

摒棄其他想法，我只想看到有人畫高中時期さしす在卡啦 OK 嚷著要歌姬唱禁区的畫面啦 五条知道歌姬術式名字肯定有笑

對歌姬來說最危險的人還有誰嘛還有誰 火山爆發

不過與劇情相關，我也在想歌姬這個「立入禁止的區域」除了對己方能量的增幅以外，對敵方來說如果他們進入歌姬的術式範圍又有沒有什麼特別反應或作用？

在推上看到，原來日本還推出過中森明菜主題的柏青哥機台，就叫CR中森明菜・歌姫伝説
CR中森明菜・歌姫伝説 - Wikipedia

大家的考察越多
越覺得這個術式名稱好適合歌姬
真的好期待聽到陽子為咒術歌唱一曲
或是中森明菜可以

rain62105: 咒術這種作品也不會有角色歌之類的好可惜 不然好想聽陽子唱歌 好希望聽陽子唱禁区

slowstep: 從今開始每天禱告
都叫歌姬了要讓我們聽聽妳的歌聲吧！！

rain62105: 哈哈哈這太可愛了我要儲下來！！
找陽子就感覺肯定是需要她唱歌的，現在發動術式詠唱的部份估計會唱，可是.. 可是我想聽中森明菜 （滾
想許願二期的咒術散步有懷玉歌唱卡啦 OK 的小劇場

slowstep: 用念力引導獨眼貓跟媽趴安排一下歌姬詠唱
我感覺二期啾啾散步肯定有歌姬
這麼可愛！！動畫組受不了的吧吧吧吧吧啊吧吧啊吧媽媽

rain62105: 懷玉歌這麼幼這麼可愛肯定會在街上被搭訕 想看さしす的 Formation B

slowstep: 這邊也好想看問路梗~~~~
夏硝：學姊你不是要跟我們一起學習嗎~~~~
五條：找我的fiancee有什麼事嗎？
問路人&歌姬：

Simple2F374C: 五条：歌姬接下來可是要和我練習禁区的哦 ~~