nekota
1 years ago
https://images.plurk.com/1lABR10dmS9KIQVuMtPoCm.jpg
剛收到
要來驗算檢驗一下之前漢化的差別了🥹
-
前幾週有人跟我講想看最後一集
我真的很想翻譯
但最近工作真是忙到每天跟老闆開會
我只能說
剩下的18~21(還是22?)話
希望來得及在長鴻出版前翻完
ㄅ欠再等我一陣子了 #悪癖
nekota
1 years ago @Edit 1 years ago
乾 看完第12話我快不行ㄌ(?)
還沒被日本人和自己多次語句校對的前兩話真的翻的好爛
有些句子 語意上跟出版社的有些部分出入蠻大ㄉ🥹
nekota
1 years ago
喔 剩下幾話我覺得好多了
有些地方我還是翻很滿意ㄉ
立即下載