是他幫毛邦羽完成了遺願，是他了卻毛邦羽生前的遺憾，是他協助毛邦羽修補殘破不堪的內心。
他就是那道照亮毛邦羽的明亮光芒。

關於「明」，作為動詞，還有另一個解釋，瞭解、明白。
所以要說成是吳明翰瞭解毛邦羽堅強的一面，似乎也無不可。
畢竟他對毛邦羽最初也是不理解，在相處中明白彼此之間沒什麼不同，最後真真正正接納對方。

關於「翰」，如果僅僅只看字形，是「羽」上有「人」，就彷彿是一個屋頂，是一個家，讓他能安穩地待在裡面。
而翰的字組成是「倝＋羽」，「倝」音「ㄍㄢˋ」，在《說文解字》解釋為「日始出，光倝倝也」。即日出時光芒四射的樣子。
那這個字的組成就會很有意思，是日出時，光芒照亮了屋內的羽。
這是多浪漫的一個字！！！！！！！！！

「翰」本身就有光芒，「明」又更亮，還能更進一步拆解成「日」跟「月」，那不就是無論白天黑夜都照亮著你！！！！！
I love three things in this world，Sun、Moon and You.
Sun for morning, Moon for night and You forever.
世間阮愛三項：愛日頭、愛月娘、擱愛你；愛日頭天光時，愛月娘暗頭時，愛你是不管時。

吳明翰……好浪漫喔……（我說名字，本人就臭直男）
他的名字本身就是寫給毛邦羽的一首情詩……（超譯）
我現在真的好好奇為什麼取這個名字，太優秀了吧是誰取的！我要頒給他諾貝爾文學獎！！！！

－

毛邦羽的名字相對來說就比較難解，「邦」為古時諸侯的封土，「大曰邦，小曰國」。
從這來聯想，大約跟爸爸的名字毛正國有關，他是退休軍人，若在兒子身上寄予厚望，希望他能夠超越自己有所成就的話，取「邦」這個字也就不意外了。

但電影裡，毛邦羽雖然會拯救地球，可是他最煩惱的是自我認同，是愛與歸屬，主要還是集中在自身。
他最需要的不是如一個邦國那麼大的遠大志向，他想要的很簡單，是一輩子的陪伴，是家人的愛。

吳明翰陪著毛邦羽完成了，而他想要的這些，吳明翰都能給他，給他不分晝夜的愛，給他一個明亮的家。

吳明翰真的……好好……（失語）

天啊這個解讀 太優秀了吧

ahoilys: 我本來只是想說欸翰字裡有羽耶，查一下什麼意思，結果越查越誇張……好浪漫的名字喔……（濾鏡）