真假!?
中文配音上架了,首先就把最喜歡的第二季第七集拿出來看看
有些台詞是在地化翻法跟當初日配的字幕不太一樣,但是互相比較很有趣
靈幻的聲音好低沉好正經人的感覺XD聽到快整集結束才習慣
律的聲音好好聽!!是理想中的律,想要把律的主場集數抓出來看了
茂夫的聲音總覺得有點飄忽,像是想要表現軟軟的樣子,但是又有點像中氣不足,語尾聲音飄走
河堤旁邊那個試探很讓人驚豔,也不知道是不是因為換成熟悉的語言了,才更加體會到了靈幻的那份膽戰心驚。
「我師父的真面目...」(我心臟都被提起來了,明明都已經看過知道後面是甚麼但還是忍不住緊張了一下)
路人那種微妙的停頓,看日文版那時候沒有甚麼感覺,但看中文版真的會被嚇死,體會了一把靈幻的心情。而且也知道旁邊小酒窩那擔心的眼神是為什麼了。那真是個要人命的停頓。
「是個好人。」這一句接在那停頓之後,就顯得跟天籟一樣了。難怪靈幻會淚目,雖然本來就看過,而且覺得不管看幾次畫面、BGM都很神,但是這次居然又有了新的感動。對路人的寬容跟溫柔真的會生出一種謝天謝地的嘆息。
難怪靈幻後來就金盆洗手,認認真真愛護弟子了(誤)。