R O U N D 5 | Alien Stage 新篇更新了!下收翻譯自VIVINOS推特跟P網上有關Luka的訪談
#AlienStage
latest #11
英文版
日文版
噗主結合兩邊大概的渣翻
1.自上個賽季以來你都在忙些什麼呢?
感謝自上個賽季我收到的所有愛和關注並且一直忙碌著。
能有幸參與各種電視節目和廣告的演出,我很慶幸有這個機會以新的方式成長。 再次感謝您的支持。
2.你回歸 ALNST 可是最大的新聞! 當然,這次的目標是瞄準優勝囉?
我記得當站在舞台的至高處,俯視遙望。 我想獲勝並重溫那段記憶。
我也想著這次的決賽能否遇到一位有實力的對手。
3.被稱為 ALNST 上最棒的表演者必定給你帶來巨大的壓力。 你有任何特別的小技巧可以幫助保持冷靜嗎?
保持著正常的心率。 寵物人類必須維持在 70-90 bpm 的心率才能保持鎮靜。
我們談話的時候我也一直在追踪,想看看嗎?
立即下載
4.我們很想聽聽你在 Anakt Garden(安納克特花園)的經歷。 腦海中有浮現出什麼特別的回憶嗎?
我曾很享受與其他寵物人類的強制性玩耍時間,因為互動性對我們來說至關重要。
我記得沒錯...是叫躲貓貓來著吧?
5.其他 ※Segyein支持者希望他們的寵物人類更像你這般,這並不稀奇,Luka。能和我們說說你在Heperu接受的培訓嗎?
我盡可能得到了所有我需要的支持。 像是受到了來自各界領域頂尖人士的照顧與教育。
也接受了極其嚴格的音樂訓練,每天置於不同的環境反覆練習。
感謝如此,我現在能夠在任何時候、任何舞台上都能泰然自若。

※推特上有一說Mizi與Till玩耍遇到的像狗一般的怪物是Waegyein,據翻譯說被普遍認為是劣等物種的外星人。
會進化的外星社會似乎稱之Segyein。
6.你對下一位對手作何感想呢?
下一位對手已經決定了嗎?不過是誰都無所謂。

7. 在舞台上如何鎮定自己的情緒?
我會提前思考如何處理可能出現在舞台上的問題,預先計畫應對策略有助於抑制心率。
你永遠不知道舞台上會發生什麼,保持不被動搖是最重要的。
再次要感謝來自我父親的訓練。 (笑)
8.“Luka 不同於任何其他 ALNST 獲勝者”——這似乎是當紅論點。 你認為是什麼讓你與眾不同?
ALNST是一場生存競賽,但其表演本身更為重要。
全神貫注於表演並展現完美的舞台更應該是每位參賽者都銘記在心的。
9.對你來說舞台意味著什麼呢?
我認為這是一個報答Segyein支持的機會,倘若沒有ALNST我們寵物人類將無法沐浴於聚光燈之下。
我想藉由這場舞台回報從前至今所接收到的愛。
===翻譯結束小分隔線===ಠ_ಠ - 嘿旅人,你喜歡音樂企劃嗎,這裡有個超有潛力的胃痛向音樂企劃哦 ALIEN STAGE 官網:...貼貼旅人整理的介紹噗,當初是Round3入坑的,然後就拉著香香一起看W
結果香香前幾天貼給我Round5的預告就炸了!
官方那邊早在四月初的時候釋出這個訪談,從影片中的狂氣、游刃有餘的氣場去翻譯這篇,不知道語意跟感覺有沒有抓對。
其實有點意外Luka會是這樣的角色,最早在序章登場的時候我以為會是純潔無瑕病弱但完美的角色呢...ALIEN STAGE
不過畢竟是上一屆的冠軍或許已經看淡生死了,若這場訪談中沒有說謊,那麼Luka可能病到了極致,可能想用自己的死亡換取至高的舞台效果也不是不可能。
但因為他已經訓練到說謊也不會有心率不整的情況,那麼這個刺激MIZI的環節有可能是他跟HYUNA聯手的計劃。
手指末端的紫色不確定是生命力在流逝,還是說是毒呢?或許Luka並不像對外說明的這麼完美。
歌詞的當我們的黑影重疊之時有一種感覺是Luka可能上一屆比賽也失去了愛人也說不定,如果是這樣那回舞台自我毀滅式的刺激MIZI尋求終焉也是滿有趣的可能性,只好繼續坐等後續!
back to top