rise and shine！
快起床!

When life gives you lemons, make lemonade.
隨遇而安，苦中作樂。

Be my guest.
請便。

elephant in the room
（隱喻）一個問題雖然明顯，但太過於麻煩而沒有人想去理它

let the cat out of the bag
說漏嘴洩漏秘密

be in the/sb's blood
家傳／與生俱來

a leap of faith
不易的行為／讓人難以置信的做法

get the short end of the stick
倒楣／承受某情況的惡果

step/tread on sb's toes
惹惱、得罪某人

go out like a light
立即入睡／馬上失去知覺

bury/have your head in the sand
逃避現實／不願意面對現實

Two heads are better than one.
三個臭皮匠勝過一個諸葛亮。

wet behind the ears
少不更事，缺乏經驗（乳臭未乾／初出茅廬）

flog a dead horse
枉費心機／白費力氣

I’m just peachy.
我很好。／沒有問題。

more holes than a Swiss cheese
漏洞百出

You’re a pill.
你是過討厭鬼。

give/hand sth to sb on a (silver) platter
輕易讓步

I'll/we'll cross that bridge when I/we come/get to it.
船到橋頭自然直。

catching flies
張大嘴巴

Fire away.
開始提問。

I feel you.
我懂你。／我認同。

cold turkey
立即戒掉某事

earth to
你在聽嗎？

take a rain check
（婉拒邀請）下次吧／以後再說

the butterfly’s in his stomach
心動

I plead the fifth.
我拒絕回答。

can of worms
一堆麻煩事／棘手的問題／複雜而難解決的問題

Whatever floats your boat.
隨心所欲／做你想做的事。

No way in hell.
絕不可能。

Desperate times call for desperate measures。
非常時期用非常手段。／治亂世，用重典。

Don’t knock it until you try it.
再嘗試前不要放棄。

Flattery will get you nowhere.
奉承是不會有用的。（表示不會被說服）

I'm in over my head here.
陷入麻煩。

Bite your tongue.
保持沉默。

put one’s foot in one’s mouth
說錯話/搞砸事情

never／don’t look a gift horse in the mouth
不會／不要拒絕好意

ring a bell
對…有印象

fairs fair.
怎麼公平怎麼做。／以牙還牙，以眼還眼。

denial is not a river in Egypt
用來指出某人處於心理否認狀態

rain on sb's parade
潑冷水／煞風景／掃興

you showed your hand
攤牌

go/come with the territory
在所難免

on cloud nine
高興極了

the pot calling the kettle black
五十步笑百步

I take/plead the Fifth.
拒絕回答。（幽默用語）

Don’t read into it.
不要過度解釋。／字面上的意思。

in the bag
十拿九穩／勝券在握／囊中之物

It never rains but it pours.
禍不單行