先由劇入坑
一直聽到改的與原著差很多的評價

確實是如此
余連與兩人的感情算是精簡後的
但這樣反而是好
原著花很大篇幅在這兩段感情的雙方拉扯

尤其是玩欲情故縱這段（？
余連你和瑪爾蒂德有完沒完到底要不要在一起
原著是循序漸進描述他與夫人和瑪爾蒂德的互動
音樂劇不可能表現這麼長的過程
但是都點到紅心 表達他們之間最重要的資訊

法紅黑編曲除了好聽之外
他每一首都是這樣
把故事中幾個主題和深刻點拉出來

劇中余連N次被伯爵點出來背拉丁文聖經
真的超多次 中後期都有出現
法劇就把他獨立出來 意義還特別挑過
“Ne vous fiez pas aux apparences
La sagesse est de tous les âges
Aussi vrai que l'intelligence
Ne se lit pas sur le visage”
大概是‘不要被我的外貌所誤導 我的智慧與野心是不能從表象得知的’ 翻的不太好 網上有更準確的翻譯 這扣合了余連的初衷 他要往上爬

這裡就有點可惜的～刪去了余連的背景介紹

他是身分低微的木匠兒子就算了
他父親和兄長全都看不起他
一副手無縛雞之力只的書呆子
會毫不客氣的拍掉他最愛的書 賞他巴掌

在家裡他感受不到愛 在外也得不到尊重
但他不是駑鈍的工人 默默承受
他是聰明且不甘受辱的
因此才讓他如此渴望權力與地位

這段加上去會更明白他努力的原因
在短短的劇中要鋪陳實在難 因此編曲聰明的地方 第一首曲 這樣直接點出他的野心、衝勁 讓故事能更具說服力的開場

音樂劇只有兩個小時，在劇情做取捨在所難免

一定會刪
紅與黑的字數跟其他名著比已經少很多
看看我們的悲慘世界
但還是不可能全部編出來

還有刪掉最大部分的是余連不當家教
前往教堂修習這段

因為這段真的 真的太無趣
不是不精彩 是這段太沈悶黑暗
可憐的余連在這裡要盡可能融入其他教士
畢竟人人都討厭出頭鳥
尤其是長相好又聰明 老是受高位者照顧的余連
只能偽裝起來 同其他學生在教會的黑幕下陳腐

這一段余連很煩悶也很痛苦
他必須把拿破崙—他心中的「紅」藏起來
但自己編演的「黑」卻永遠無法完全隱藏那股熱血 所以同儕的態度永遠是嫌惡的 學院裡的氣氛及官僚的作為是如此黑暗 肯定不能把這篇張大幅收錄編寫

最喜歡的兩個配角
其中一個就是拉莫爾伯爵

他真的是個好父親
當初看法紅黑就超愛他的歌
把煎熬的心境和決策都完美的表現
在那個時代多是長父為兒女決定另一半
他何嘗不想給女兒配個門當戶對的丈夫
但最後還是同意他們結婚

即使直覺告訴自己他想殺了這個青年
他幫余連有個舒適的工作
能接觸想要的書籍 資源等等 給了他巨大的恩惠 卻這樣回報他 拐走自己的寶貝女兒 法紅黑沒演到 但他真的超憤怒又悲傷 書中瑪爾蒂德嚇得把余連藏起來 而當然 他最終不但給了余連財富 甚至給他封位 只是想給女兒有個更好的生活 他們有更好的地位 然而余連馬上就出事了 不曉當拉莫爾伯爵知道女兒的結局時會多難受

另一人只在書中出現 傅凱
余連許多貴人：主教 演唱家 伯爵
也有情人：夫人 瑪爾蒂德 為讓瑪爾嫉妒的女人
但這一生唯一能推心置腹的朋友就是他了

傅凱外表不像余連好看 聰明才智也不如這天才
他專心於他的事業 沈穩又務實的經商
而隨時間他也創出一定成績
即使待在平民階層也是有個很好的成就

但這都不是重點 他是無條件支持他好友余連的
①家人瞧不起他時 傅凱提出與自己合作創業
但余連不只是要財富而拒絕 ②在余連要逃離夫人家時 拿破崙畫像 書籍等所有珍貴的物品都給藏在他家 ③神學院時 傅凱會送全羊等食物 慰勞可憐的余連 記得連其他學生也蹭到一些好料 ④傅凱是認真存錢 不輕易消費的人 但在余連進牢時 他卻願意花出全部積蓄請律師 甚至想用錢找其他方法把他弄出來

他不像富豪或有頭銜的人「高級」
禮送全羊也蠻酷的w
但是他是余連能自在相處的人
他們來自同個階層 卻沒有余連家人的目光淺短
傅凱認為余連是有能力的
願意全力支持他的野心

傅凱和余連就像互補角色
他不介意自己的身份 並沒有要往上的目標
但尊重道不同的朋友
也告訴余連隨時可以回來找他一同經商

這麼好的朋友哪裡找啊余連！！！ 說實話余連是個壞朋友 傅凱從頭到尾都在付出 幫助他 結果呢 余連最後連活著也不願意 （錯付了啦嗚嗚嗚） 傅凱 仍舊尊重他的選擇 臨刑前唯一能陪他的人 他的好友 余連在死前有想過 如果當時選擇跟傅凱 不再沾染政治教會的黑暗 結局會不會不一樣？

好希望有傅凱這角色
他的劇情會讓故事變成有兩道風景
在余連往黑暗前進時 好友的生活平淡且順遂
其中數次在余連碰壁時提出另一條路
會讓人發想另一種可能 另一種走向

但這不可能的 否則就不是「紅與黑」
傅凱的經歷反而能給余連承托
這就是他極力想觸及的世界—殘酷的害死了自己
在余連受封時他其實已經成功了
有了地位有了財富
卻在一瞬間陪的連性命也不值得留 這是書中最著重的點—政治的黑暗與功利的脆弱

扯遠了 回到法紅黑

法紅黑相較原著更著墨於感情
這是能在音樂劇中最美好 最具像的情節呈現

他的曲子都是帶著一點憂傷的調（不太會形容）
就如原作一直蒙著灰憂的氛圍
不能傳出的地下情 身分不平等的彼此試探
在這樣難以平復的激情與不時退縮的憂慮下
法紅黑很好的描寫出來了

與瑪爾蒂德是青少年們的熱戀激情
他們確實有愛有情
但夫人就是余連的白月光
無法企及才會讓他如此渴望 兩段感情描寫出不同的體驗 但最終都悲劇收場 畢竟余連曾犯的事 都留下了足跡 才會在最後一刻前功盡棄 與夫人的關係就是他往上爬的絆腳石 如果余連沒有做 說不定就會有好結局給他 但是 他不會為了自己的未來而放棄夫人 法紅黑”Les maudits mots d’amour” 早早就提到了—「敢情」 有與夫人的相愛時光 最後的日子裡能再見面 余連的死是值得的

法紅黑的劇情剪接很成功
即使刪去多部份仍能讓觀眾跟上
少了一些層次卻毫不遜色於原著
因為他的舞美主題選的適合故事的主題

這裡有趣的點是很多人會笑劇組很窮
感人的電子菜肴 牢門穿模 滑屏換場
但他其實做到這樣就足夠了
這個故事沒有羅茱的決鬥情節
沒有亞瑟王龐大的世界觀
或是魅影的華麗裝飾
因此 他更可以用這種在「立體書」上的呈現方式 讓觀眾能獲得不同風格的音樂劇體驗

但我還是會想笑法紅黑的紙板馬跟紙板人

法紅黑不是要你代入進角色
畢竟余連的人生不生誰都能理解與經歷的
而他是要你好好聽他們說故事

就像在讀原著一樣
跨好幾個世代
回去一窺他們的文化 政治 感情觀
以及每個人的故事

———先停 以後想到什麼再補充———