Login
Sign Up For Free
English
中文 (繁體)
中文 (香港)
中文 (简体)
日本語
Filipino
Bahasa Indonesia
Bahasa Melayu
Pусский
Português (Brasil)
Magyar
Français
Español
Deutsch
Čeština
العربية
Català
Dansk
Ελληνικά
فارسی
Suomi
Gaeilge
Hindi
עברית
Hrvatski
Italiano
Norsk bokmål
Nederlands
한국어
Polski
Română
Slovenský
Svenska
Türkçe
українська
беларуская
ไทย
Standard view
Kamari🪸.
1 years ago
@Edit 1 years ago
看完John Wick 4
不帶腦去看帥爛
聽到(防雷下寫翻譯)特別有親切感
好好奇台版怎麼翻譯
Kamari🪸.
1 years ago
@Edit 1 years ago
仆街冚家剷
XDDDDDD
(溫和一點的書面翻譯應該是 死全家的死垃圾),我這輩子居然可以聽到這全世界最親切的男人講這句話,謝謝導演
ps.
仆街冚家剷,通常用在十惡不赦的人身上
冚家剷就是咒詛別人死全家的意思,用作動詞名詞形容詞也可以。
合起來用就特別兇,大概是我覺得再生氣不要用上的髒話
太惡毒太兇了
應該跟聽到台灣講的幹破拎娘是一樣的
Kamari🪸.
1 years ago
我愛基哥
立即下載
delete
reply
edit
cancel
cancel