ヨルシカ - 都落ち【歌詞翻譯】都落ち／ヨルシカ - 巴哈姆特

『僕は↑あ→あ→あ↓あ↑あ→都落ち』
這句完全是一聽就洗腦。MV表現也非常喜歡……

這邊引用DC群同好找到的資料：

曲名「都落ち」出自小說《平家物語》，原指平氏軍戰敗源氏軍後從京都逃離。
因為「落ちる（落下）」有「離開原本的地方」之意，當時平氏軍離開京都的事就稱為「落京」。

現在，「都落ち」的意思演變為「遠離城市到鄉下」，或是「因變故而離開現地」，多少仍有「落敗逃亡」的意味在。
而在這首歌裡是指但馬皇女「隨鳴雁離去他國」的心意。

MV是請女舞者在各種場景舞蹈。海岸邊、竹林裡、湖畔。從取景、運鏡都能給人「正在前往他處」的想像，同時舞者不論腳步、舞蹈、哪怕是旋轉都帶著一絲雀躍。

起初聽著歌時我在想，聽起來這是在表達思念與道別的歌曲，但歌聲裡幾乎聽不出一絲悲傷，究竟是為什麼呢？

找到這個典故以後就有一種茅塞頓開的感受。

向過往的生活道別、前往他處。是為了與心心念念的愛人相會。

特別喜歡MV裡每次唱到「都落ち」時舞者的動作，就好像是公主在愛人面前帶有些許羞澀的模樣。

——哪怕周遭都是流言蜚語，想著能夠見到心愛的你便毫無畏懼。

因此不論歌聲的演繹、舞者的詮釋，甚至是創造的樂音都是輕快、充滿喜悅的步伐。

只能說……非常喜歡……

Yukopi - 強風オールバック (feat.歌愛ユキ)
對，我這個月初才聽這首歌XD

簡單扼要的感想：超級可愛，歌一定要和MV互相搭配。

歌曲本身就有童趣感，尤其是間奏的笛聲，一聽就會覺得是小朋友在隨便吹直笛

尤其歌愛就是著名的小學生音源←

不曉得在台灣有多少人遇過「要出門但外面風大到很難走路」這件事情，據說新竹人都會很有感（？

不過台灣是每年都會有季節颱風的地方，就算不是住在新竹、有經歷過遇到颱風天但必須出門話，感受上或許也有幾分相似。

因此這樣一首充滿童趣的歌，我認為亦是讓閱聽者擁有感同身受又會心一笑的體驗。

クロミちゃんと歌ってみた【可愛くてごめん】HELLO KITTY COVERS
我認為知道這首歌的人一定要聽一下這個版本