3

nomine0124: 居然第一首就是人渣的本願的ED酸欠少女さユり『平行線』MV(フルver)アニメ「クズの本懐」EDテーマ

'ねえ隣じゃなくても脳裏に居場所があればいいから'
吶 就算不在身邊 只要腦袋有容身之處就好了

'君を救う歌　いつか私が作れるように今日も
總有一天我要創作出 能夠拯救你的歌

ここでちゃんと生きてくから'
今天也要在此好好地活下去

君の苦しみを切り裂ける光になりたい
想要成為斬斷你痛苦的那道光芒

還有一句我很喜歡
太陽系を抜け出すと平行線は交わる、と
這句
我記得有一版的翻譯是「逃離太陽系，平行線將會交集」

首先是さユり的歌節奏幾乎都是這麼窒息的，因為她唱歌情緒節拍都很滿，所以被稱作酸欠少女
一般來說我不喜歡這麼滿的歌，但這首算是例外，如果有看過人渣的本願的人應該可以明白，這部動漫給人的感覺很……五味雜陳？所以當片尾響起時，這麼滿、這麼痛苦的歌聲反而是一種發洩

歌詞我覺得也很有意思，有一種單戀的感覺我的猜測啦，不一定是真的
這首唱了無數次的逃出太陽系，在平行線相聚，在我們的星球平行線永不交集，所以「逃出太陽系、顛覆太陽系的常識、如果不在太陽系的話，我們將會交會」
這種表達方式我超喜歡的，那種觸碰不到，卻想要拯救對方的心情，我超愛

這一段歌詞讓我覺得演唱的主人公很有力量，這樣的力量可以讓她即使是我們身處的星系的規則也可以突破
送給牙敗，希望ㄋ也可以有這麼強大的力量（？）

julieedison: 難得ㄉ韓文歌，Trouble maker的now（沒有明天）Trouble Maker - '내일은 없어 (Now)' M/V지금 나에게 와 말해 줘 우리에게 내일은 없어
現在向我走來 告訴我 對我們而言 沒有明天

망설이지 마
不要猶豫不決

더 늦기 전에 Now
在為時已晚之前 Now

더 멀리 더 멀리 날 밀어내지 말고
不要把我推到 更遠一點 再遠一點

우리 둘이 지금 여기서
我們倆人現在在這裡

사라지기 전에 在消失之前

聽到這首歌就想起來跳舞冷靜一點好不好
Trouble maker的第二首也是最後一首，MV到歌以及舞都有一種情感脆弱的亡命鴛鴦感
比起上一首的性感誘惑，這首更有一種時限將至的壯烈感（？）
雙方都知道沒有未來，都知道今天是最後一天，既無法完全退開又無法做任何保證，只是在此時此刻焦急著時間的流逝，唱著不要離開卻又要對方告訴自己沒有明天，我蠻喜歡這種對比的，now+沒有明天
另外一提這首的編舞我最喜歡最後一次副歌前的一段純音樂，很像是雙方互相試探，糾結卻又離開的樣子似乎是Trouble maker的傳統了，上一首也有這種味道

另外，這一首的泫雅我個人覺得比上一首更漂亮不重要
MV有一種長版的，大概就是賢勝死了留下泫雅QQ，其實整首MV都有一種末路的墮落感，蠻新鮮的，我當年愛這首歌愛得要死

4

哇，謝謝Liz ，這是少數有看過MV （很少關注kpop)
他們的舞互動真的很讚~~~

ananglai:
印象中小闇也會聽老歌，剛好抽到97年的廣東話歌
隆重介紹這位是我愛了九年的男神，這首也是我前五喜歡的歌

張國榮 Leslie Cheung【偷情】Official Music Video

比引火更吸引 摩擦一剎火花比星光迷人
比得到了的都著緊 比暗戀更黑暗
比掛心睡不安枕 但上癮
等不可預計的餘音

如果可以磊落 誰情願閃躲
如果可以快樂 誰情願忘掉心魔

或者 偷歡算不上偷情
亦比 寂寞人值得高興
難共處 仍有權去憧憬
信不過感情 從未謀面才像愛情

或者 偷心要先去偷情
為了 擔一個愉快罪名
能瀏覽遍好風景才去認命
才不再須要突發事情

實在太喜歡了直接把歌詞全貼
現在看來依舊是走得太前面的歌，真的覺得以前的粵語歌很敢
MV的話算是《紅》的後續張國榮 Leslie Cheung【紅】Official Music Video你是最絕色的傷口，或許──

可以稍微提一下MV，偷情的MV暗示性的鏡頭很多，張國榮與一男一女之間的互動，乍看之下會覺得是女生（莫文蔚）偷情，但仔細看一些細節就會覺得怪怪的
像是兩男都叼著火柴，也有單獨約在莫文蔚不在的地方
在旋轉樓梯下，張國榮拉過來吻的本來是男生，下一秒變成女生

以及三人搭電梯的時候那種氣氛曖昧而不是情敵敵對那麼簡單的感覺
印象很深的是另一個男生在跟莫偷情時，在旋轉樓梯的那個畫面
把兩隻鞋脫掉的鏡頭真的好喜歡喔，好色好敢
張國榮是雙性戀的驕傲

歌詞也是很敢，讓我們掌聲歡迎作詞人林夕，又是你
星光固然比較恆久，但那樣的刺激感哪有火花剎那迸出時燦爛呢
然後我覺得很有意思的是「難共處也有權去憧憬 從未謀面才像愛情」跟「能瀏覽遍好風景才去認命」
這兩句，現實中有時候會聽到類似的話 像是玩遍了之後才更知道自己想要什麼，或是寧願選擇玩遍了的人之類的，也算是有把這類人的心聲（？）刻劃出來（？）

julieedison: 我也喜歡他們出演的每一次舞，他們兩個的搭檔真的是k-pop的經典

FriedFrog: 尊爵不凡的青蛙隨機到珂拉琪ㄉ歌！！！！完蛋世界無敵難介紹
adingo，阿美族話，影子，亦指靈魂之意

珂拉琪 Collage／‘ADINGO

まるで物哀しい幽霊 哀れみを求めて
彷彿哀傷的幽靈　乞求著寬恕
虚しくて述べられない我らはただ大地に影
空虛地無法描述　我們只是地上的影子
だけ、だけ、だけ
而已、而已、而已

Samaanen a micepet iso ko fali? Hacikayay saan.
你要怎麼抓住風？它是那樣地快
Samaanen a micoka ko kakarayan? Kakahaday saan.
要怎麼描繪天空？它是那樣遼闊
O heci ato ’irang aca koni a tatirengan. 你我皆只是血肉之軀 Hatiraay aca, aca. 僅僅如此而已，而已

要理解這首歌，也許可以先推一下前一首歌
〈TALACOWA〉珂拉琪 Collage／TALACOWA同樣也是日語混阿美族語的一首

Awaay ma’araw ako ko soda i ca’ang no kilang.
Awaay ma’araw iso ko taneng niyam.
Latek cowa kafana’ kako to kararoman no miso.
Kaorira i, caay ka patadoen ako kiso a malalo’od.

我沒有看過枝頭上的白雪
你也不曾見識我們的智慧
也許我無法理解你的哀愁
但我不會為你而戰

〈TALACOWA〉的話，它是描述日治時期的阿美族原住民高砂義勇軍，時年一九四五，日本即將戰敗，身在台中軍營的他們眼見局勢混亂，擔憂出去打仗，於是決定不再為別人而戰，徒步從台中翻越中央山脈逃回台東好猛

Tatalacowa kita? Micelemayto ko cidal.
Minokay to kita!
我們要去哪裡？太陽都已經下山了
我們回家吧！

阿美族人屬泛靈信仰，在夏子的想像裡，「’ADINGO」一詞或許代表著：凡是能在地上製造影子的軀殼，皆有靈魂駐足。

而她寫這首歌，是為了讓〈TALACOWA〉的情緒安息。從神的視角，不管漢人、日本人或原住民，我們僅是被拋擲在地上的一個影子。
像花、眼睛、船隻一樣，都是太陽創造出來的（歌詞的第一段）

影子即是陰影，如同〈TALACOWA〉唱到日本人的哀傷，身而為人，每個人都背負著自己的過去，卻也終將走向同樣的結局。

’ADINGO是安撫了TALACOWA的情緒，是前後連貫的一張專輯，其實珂拉琪的作品都有這個安排，歌後的背景、作畫、歌詞都有它不少的意義，不得不說珂拉琪的歌，作詞人的功力非常深厚，編曲我就不太懂了，好聽就完事
其實這也是非常粗略的介紹，珂拉琪的厲害之處遠遠不止這些，稍微講一點點就好了但已經塞很多樓了

lavender98346: 是ㄋ的話果然會抽到英文歌！但是沒有抽到聯合公園，殘念
這個也要隆重介紹一下英語最讓我喜愛的歌手，愛爾蘭歌手Damien rice，這首Delicate正好是我的入坑作
兩個演唱版本的給ㄋ，我覺得他的live更有感覺，有女聲的那個是他的前女友Damien Rice - Delicate (Sessions@AOL)Damien Rice - Delicate - Lyrics

We might live like never before
When there's nothing to give
Well how can we ask for more
這三句我就不貼翻譯了，我覺得Damien的歌，都是講得很隱晦，如果翻譯很破壞那個感覺，反正ㄋ英文很好，應該可以感覺感覺一下（？）

So why do you fill my sorrow
With the words you've borrowed
From the only place you've know
And why do you sing Hallelujah
If it means nothing to you
Why do you sing with me at all?
我是真的很喜歡副歌，這個壓抑又痛苦、憂傷的歌聲中，他闡述的故事真的很隱晦，不那麼直觀，是誰會用借來的詞彙去fill my sorrow呢，對方究竟跟歌者有什麼樣的關係，老實講我覺得怎麼解釋都很破壞那個美感
然後主歌的部分很喜歡唱We might如何如何，所以我合理懷疑他們之間什麼都還沒開始

因為我看過一個關於這首歌的解釋，就是Delicate取「幼嫩」意，歌者與未成年小妹妹的戀愛，所以不能做任何事，對方也是用別人的人生歷練Borrow來的word（唐突晶晶體）來去fill my sorrow，就跟南山南解釋成異地戀一樣完全沒情調對不對
然後他的歌聲是少數可以穿透母語完全感染到我的，其實所有外語裡面撇除韓文我的英文最爛（？）當年國高中英文很爛的時候，也是唯一一個會勾起我強烈情緒的歌手
其次才是聯合公園，我最喜歡What I've done 重要嗎

目前還沒有人抽到我的中文歌單