hikari55198 #韓漫 #CleanUp百分百 #백퍼센트클린업 #HOBAEN發現好久沒寫韓漫心得碎念了…！因為個人比較不偏好美式畫風，如果不是看到 zoemono428 超愛這部狂推，老實講我真的完全不會去看 - #p6vgf4 - Plurk

1 years ago @Edit 1 years ago

#韓漫 #CleanUp百分百 #백퍼센트클린업 #HOBAEN
發現好久沒寫韓漫心得碎念了…！
因為個人比較不偏好美式畫風，如果不是看到 zoemono428 超愛這部狂推，老實講我真的完全不會去看

下收各種心得、翻譯吐槽，應該會寫很久，邊看邊紀錄…
歡迎一起討論或解惑（？

順便附上懿的整理串

@zoemono428 - #백퍼센트클린업 #CleanUp百分百 #신윤설 #申倫雪 #Bomtoo...

掰噗~ 話す

1 years ago

人算不如天算

1 years ago

https://images.plurk.com/7HFhErtunz8yB5pxfSKMUl.jpg

https://images.plurk.com/1B3ti1hSpHYULof79aGDc2.jpg

https://images.plurk.com/7CCiC1GQsQrY6ld1du31Gk.jpg

一開始沒覺得怎樣，看到這邊的時候突然非常有感

彷彿可以感受到那種壓抑、窒息的感覺…尤其是最後很多人圍著碩演，他又把面具戴回去…
用這樣的手法呈現我覺得很厲害

1 years ago

因為萌反差屬性，所以還蠻喜歡江碩演這個角色的。外在條件看似完美，為了迎合父母的期待很努力也很壓抑自己
實際上卻有很多缺陷，感情方面好像也有點笨拙

立即下載

1 years ago

https://images.plurk.com/wbZMepdYchLvTSBsEhQa7.jpg

這個意思是想表達：「我跟你說吧」嗎？「我聽你說吧」是啥

1 years ago

https://images.plurk.com/v82iPZmdNJb5F3cMqSoFI.jpg

然後很好奇這種超台的翻譯，原文到底是什麼意思

聽別人說還有北七、趕X涼等翻譯
個人是沒特別愛這種太口語的啦，就有時候蠻出戲的（？

1 years ago

https://images.plurk.com/15Q17jvNk9bPLfJEr5NS1k.jpg

這句順序怪怪的，應該是「但我並不是每年、每月，而是每天都會碰到！」吧

懿‪·͜·ᰔᩚ

1 years ago

https://images.plurk.com/2PBjcuLIlYxAdnkQ0SY9cY.jpg

我一打開就看到這個公告，笑死老律師開花一定是他燦笑那幕

1 years ago

zoemono428: 提前公開ｗｗｗ
台bomtoon的系統真的可以再加強
App我用沒多久就卸載了

對！很可愛餒哈哈哈

1 years ago

https://images.plurk.com/46XRYkTKimL0BApdkX8IoZ.jpg

https://images.plurk.com/3pmnpA1noVwFsCgWO7v3Nu.jpg

https://images.plurk.com/40xX9Sop0glTCnZFg2RZYv.jpg

太太畫的小孩真的超級可愛！！
好喜歡呀

很青春活力的感覺

1 years ago

小孩的神情畫得好靈動

1 years ago

https://images.plurk.com/4u2i9UQ39MvZZ6nSXfpZDa.jpg

雖然…但是…讓我站一下邪教CP
同父異母、碩演對倫雪有虧欠（碩其實也蠻在乎他的）、倫雪看不慣碩演總是遷就…兄弟骨科覺得好香

1 years ago

tsao4589: 真的！連沒有很愛小孩的偶都覺得很不錯

1 years ago

然後倫雪額頭上有那個疤痕反而更好看餒

知道為什麼很多人很愛他了！
很有魅力、看上去有點痞氣但實際上是個缺愛（？的好孩紙

1 years ago

宇仁就是個單純開朗的小太陽

1 years ago

正洙很善良、認真，是負責任的好上司

1 years ago

https://images.plurk.com/2m1vcvL4y3LvxnYOgaW5IU.jpg

看到這裡會蠻不爽的
姐姐怎麼這樣

1 years ago

https://images.plurk.com/2Bav33YxVGyEETcmQ90239.jpg

喜歡這個背景

1 years ago

https://images.plurk.com/5kZCDn0LQTR3VYJ35lpNLM.jpg

老律師開花！
莫名覺得很可愛~

1 years ago

https://images.plurk.com/52iR6sfbF34QJYg2IAPq1m.jpg

https://images.plurk.com/1IViZYj8eWQIlqLD5fOsZ3.jpg

15&33 倫雪的台詞不一樣
不知道正確來說是怎樣，還是本來就這樣

懿‪·͜·ᰔᩚ

1 years ago

https://images.plurk.com/7qXlST4uv4YSCcoJlHoFQG.jpg

https://images.plurk.com/7eIS6Se0DWXlwCka0zo4GE.jpg

兩話的確原文是有微微修改的

啊⋯碩演跟阿雪的CP我還真沒想過
互攻好像也不錯捏

對對對阿雪就是個缺愛的好孩子
所以遇到初戀老婆正洙這個賢妻就淪陷

1 years ago

zoemono428: 感謝懿的原文支援

原來真的有改 !
對 ! 我好需要這種類型的強強互攻漫畫呀

明明看起來游刃有餘，遇到老婆就很純情，這反差可以

第一次叫正洙哥也很可愛 !

1 years ago

從30幾話開始變精彩

1 years ago

https://images.plurk.com/2VoDPh4hLpBiT4B5BcLJeU.jpg

完全就是這個表符

是心動的感覺

1 years ago

https://images.plurk.com/66e8WLbAF5T584EY2elha0.jpg

那個眼睛ｗｗｗ感覺霍文太太在蠻多小地方放反差的

1 years ago

https://images.plurk.com/38gi60KusTkNYYAfR70yIl.jpg

覺得這種簡化（？的畫法很可愛

1 years ago

https://images.plurk.com/7J1MpYzvibjlNDDQqdItST.jpg

剪短髮也好好看

1 years ago

https://images.plurk.com/6DSqqeDIq2WdbdKZVPGWto.jpg

帥哥就算跟馬桶合照也很好看

1 years ago

https://images.plurk.com/2t0Z42rrKu6kNNy1jgNs7p.jpg

https://images.plurk.com/6KaNHWAM1TuiNdrjWduaDy.jpg

倫雪表情包

1 years ago

覺得社長這對應該不算副CP
因為兩對CP比重差不多，社長他們佔的比例也很高，應該算是雙主角的雙CP

1 years ago

之前看到有人心得噗說碩演和宇仁長得像排少的佐久早和日向，所以很出戲
......
明明就不像，別亂帶入呀