譯：我到底要拿錯幾次才會學乖←

是這樣的，雖說自己最喜歡的是麥芽牛奶，但真的覺得很累的時候總是有想喝巧克力牛奶的衝動，大概也是因為累了所以每次都沒看清楚罐身上面的字，真的已經不知道看錯幾次咖啡牛奶以為是巧克力牛奶了

其實也沒有不喜歡咖啡牛奶啦 (不如說也滿喜歡的)，但晚餐時間喝咖啡牛奶當天晚上我應該就會睡不著了，為了隔天的精神狀況還是希望自己下次能學乖一點，而且後來也發現其實巧克力牛奶沒有大罐的 & 現在咖啡牛奶和巧克力牛奶中間一定都會放個別種口味的牛奶，再拿錯真的是我自己的問題

其他原本要用來寫おたうめ串的照片

久違寫完小論文後就在想，要不是ちゃんうめ生日我可能還會再逃避「輸出」這件事情一段時間，俗話說有錢可以使鬼推磨，我的話就是推能使我擺脫力不從心狀態的感覺吧

其實也不太清楚到底是從哪個時間點開始的，發現道自己對工作以外的文字輸出突然完全沒了動力，工作畢竟是工作所以我有責任要做到好，當然副業的翻譯工作也是，就算再累我也還是會做完，不過像是以前很常看到什麼就整理寫出來的文字真的突然變得不會組織了......

說驚訝是滿驚訝的，但比起驚訝滿討厭這樣的自己，明明話就很多 (像現在這樣) 也一直說自己很喜歡寫小論文什麼的，結果陷入一句話也打不出來的窘境好像莫名對我來說變成一種壓力，再加上前陣子被上面追字數，就覺得生活好像一直稿子跟文字逼得喘不過氣

剛好 (?) 這週八成是壓力引起了腸胃炎吧，連續吃四天稀飯連同事們都覺得我好像不太對勁，下班等車的時候就有跟同事S聊了一下近況，前陣子也有跟Solumate聊過，兩邊給我的答案都是「你累了」

就是一種我的生活除了吃飯睡覺，剩下的時間都是有進度壓力的翻譯作業，然後自己又莫名地給自己壓力，最後就變成辦不到非必要性文字的輸出......回顧這一、兩個的自己應該是這樣沒錯，希望我有理解對我自己 (苦笑)

然後ちゃんうめ生日就是一個逼自己跟工作以外的文字面對面的機會，老實說感覺到自己翻不完的那個當下真的滿想哭的，一直在想又不是看不懂為什麼翻不完、為什麼翻不快，但後來直接用自己的話去消化再打出來，頓時有種豁然開朗的感覺

另外Solumate也問我最近這麼這麼熱衷於刷電影，老實說從去年年底彩虹航空開始我好像就踏上了什麼不歸路，然後這個習慣接著帶到了籃球，再加上從公司用走的就能到電影院 & 我這陣子就是不斷地在逃避輸出，看電影就是個方面又能被輸入些什麼的好方法，最有趣的大概還是每個星期三 (威秀公布日程) 跟星期五 (双喜換特典) 同事都會問我有沒有要去登機或打球，我......真的被摸透透了

總之就是消失的這段期間我去打了很多次球 (對)

不是一般觀影的場次去了三次，分別是粉絲包場、台配老師官方場、官方應援新竹場

記得看第一次的時候就覺得看比賽要是能出聲、最後也能一起唱個wow就好了，所以算是終於鼓起勇氣一個人去報了包場，但其實那次我自己覺得有點可惜也有點難過，全肯定阿姨覺得每個孩子都需要被鼓勵，後來就沒有再去粉絲包場了 (開始會挑)

台配老師官方場就不贅述了，老師們很好也很親切，但當天真的有太多的不可思議以至於很難讓人寫些有內容的東西，真要說什麼的話我只覺得老師們真的辛苦了那樣整天趕高鐵......

而排得到合照其實也是場意外，原本位置就坐得比較後面所以離出口比較近，原本双喜好像是想讓大家出去後直接把合照隊伍拉到右邊的走廊，但信義威秀的退場機制就是要下樓出去，變成說如果要合照就是得下樓出去再上樓繞半圈的意思，原本跟朋友想說如果會排很久就放棄 (那個時間我們都差不多該趕車了) ，但阿宅的體力在這種時候就是會突然變得很好，後來我們應該是第五組拍到照的，原本想說一直在趕人那拍完我就速速跟老師們道謝就走人，結果突然右一句「謝謝你今天來參加～」左一句「謝謝你哦」

......那是我活到現在聽到最好聽的兩句謝謝

真——的沒想到會聽到昇哥跟昌哥的謝謝

在走回捷運站的路上我跟朋友真的緊緊抓著彼此一直講怎麼會有這麼好聽又好近的謝謝我要死掉了我要把那兩句話深深烙印在我的腦海裡啊啊啊啊花道跟良跟我說謝謝 (好了冷靜)

那天台北明明天氣濕冷，但我整個人卻熱到不行滿頭大汗←

官方新竹尖叫場對我來說真的很像是連假回家順便去打球的感覺，明明兩手空空卻還是收到朋友的朋友 (對) 送的小卡跟貼紙真的受寵若驚&何德何能，也很感謝新竹遠百真的有把名額份的銀袋小卡留下來，進場前收到大禮包的時候真的好驚喜，不過也是從這個時候我開始緊張了 (對)

有稍微觀察了一下新竹場的組成，雖說也是有宅宅球迷但體感上一般球迷比較多，就在想所謂的應援場或可以出聲到底能做到哪種程度，然後我又該講哪種語言 (真的是宅宅的煩惱)，總之我和朋友最後還是以日文為主，然後場上喊什麼基本上都會跟著喊，那次終於能跟朋友一起喊「いいぞ！いいぞ！エイジ！」真的好開心，新竹鄉親當我們這裡跟著喊ディフェンス的時候都會幫忙敲加油棒有夠可愛的......

記得自己有額外喊的應該就只有「審判ありがとう」(對，我就是想跟新垣さん說謝謝)、「三井がんばれよぉ～」(井壽加油好嗎)、「謝謝雄彥！！！」(每次看Ending Roll都很想喊)

如此這般，所以林口三井晨練全肯定場我也會出現 (沒人想知道)

總之把手機裡面有拍的照片通通丟上來 (欸)

朋友要我轉學去山王所以放進來的可愛手幅，這張真的好可愛嗚嗚嗚，而且走出院廳還差點忘記還給朋友各種不好意思

既然都到了遠百基本上我們家的人都會去山田買麻糬回家，這次也買了幾個麻糬給朋友們帶回去當伴手禮，那天活動水果口味的還是草莓，現在應該換成蘋果了，如果敢吃或喜歡吃麻糬的朋友，如果有去新竹遠百附近真的可以吃吃看！簡單樸實的好味道～

ドラッグ王子とマトリ姫 on Twitterドラッグ王子とマトリ姫 on Twitterドラッグ王子とマトリ姫 on Twitter下次回家手邊有Switch的時候再來......！

那個店家簽名板超好看的，好喜歡原繪筆下的大家

jessie10jessie10: 我也覺得很好看......！
真的就只是簡簡單單的線條但是好好看，謝謝官方拍回來讓大家看帥氣又好看的好同事們

我要笑死又是你間諜巧克力牛奶

縮圖真的完全看不出來有問題

看來拿錯牛奶已成定番wwwww

瑞穗的咖啡跟巧克力口味真的很難分辨！其他家好像就沒這個問題

Closeww: k24683578: mayui_: 人在疲憊的時候真的不能去買瑞穗的巧可力/咖啡牛奶，真的就長得很像啊嗚嗚QQQ

剛才去印唉蹦好看紙片的時候又再仔細看了一次，巧克力牛奶真的只有小罐的，下次不管再怎麼想多喝一點也不能拿那個比較大罐的，大罐的只會是咖啡牛奶啦！！！

skycloud99: 拿錯第三次左右的時候我就在想，如果真的要喝巧克力牛奶我是不是乾脆拿光泉好了 (沒有出咖啡牛奶絕對不會弄錯)，可是自己就是比較喜歡喝瑞穗的巧克力牛奶QQ

因為是第11次所以先帶川楓進體育館

最後還是要把井壽拿出來跟H14合照一下，跟彩虹航空一樣也是陪高中生們走林口三井會場的最後一場正規比賽，原本以為又會只有我一個人結果意外地還滿多人的，謝謝林口的鄉民們......！

→ 結果發現星期四開始又有林口三井會場的比賽，那為什麼今天沒有排啦害我以為昨天末班嗚嗚嗚QQ

兩個罐真的好像哦⋯⋯雙胞罐 去跟瑞穗建議一下！

Closeww: 對吧......所以真的不能在精神恍惚的時候去買巧克力/咖啡牛奶，有一定的機率會拿錯......！

HoshimatusShiina: 我在幫你找 客服的途中才發現瑞穗是統一的，那我只能建議你換光泉了（強制）

這時候選福樂鮮攪巧克力就不會有拿錯的問題囉

Closeww: 沒問題，還是可以建議他們改一下包裝但我可能之後就去喝別家的巧克力牛奶了 (欸)

ShizukaIzayoi: 說的也是......！不過最近去離家最近的小七好像都沒有看到鮮攪巧克力，都只是咖啡還是鐵觀音？的那款，已經好久沒看到那美味的藍色身影了......

嗚嗚嗚THE FIRST TAKE很壞欸怎麼能這樣 (嚎啕大哭)Satoshi（CV:Rica Matsumoto） - Mezase Pokémon Master -...小智畢業快樂......謝謝松本桑......QQ

逛起來超級舒服開心

星末也去了，我是明天才要和朋友去逛

jessie10jessie10: 想說機會難得就來看一下很好看的男人們……！會場人少少的逛起來真的很舒服，然後基本上看板立牌也都很好拍，就只有快閃店戰況激烈而已 (艸)

想去快閃店買個過氣IP的商品結果感覺大家都殺紅了眼

ShizukaIzayoi: 隊伍有在控管所以基本上看起來還滿和平的，進到區域裡都能輕鬆走輕鬆逛，只是我也沒料到開場半小時就有東西切了

真假...是否該起身進城看看

覺得自己很會幫男人拍照 (欸)

ShizukaIzayoi: 小靜太太可以先看一下完售情報！怕妳會白跑一趟QQ@THEcharaSHOP_by_ContentsSeed - 〜「THEキャラSHOP」快閃店〜 【商...

不...不會的 因為是過氣IP

ShizukaIzayoi: 還是看一下啦XDDDD
如果覺得OK我覺得是可以過來看看，真的……逛得很舒服我好感動，還能看到應該是帶GS4周邊過來的負責人開心得手舞足蹈 (對)

啊，隊伍其實沒有很長耶……！
想說進去看看實體就排進了隊伍，每一小段隊伍大概就十幾個人 (分兩段) 而已，體貼阿宅

小高：這個角色衣服很透有點瑟
我：呃……！！！ (怕)

怎麼有他wwwwww

jessie10jessie10: 我也只是剛好過來看舞臺活動，然後角色介紹一出來我也差點原地綜藝摔 (?)，不過這樣聽下來覺得滿有趣的，好像可以試試

不曉得突然回一個星期前的會不會讓星末堂皇XD新竹應援場看起來真的好歡樂呀，之前有考慮去灌新竹應援場但怕自己喊不出來或是在不對的時間點應援，看到新竹鄉親一起敲加油棒真的覺得超級可愛，新竹雖小五臟俱全……！

Franbf: 不會不會！隨時都很歡迎！老實說那天結束幾乎搜不到新竹應援場的相關的噗，所以我一直很擔心自己多喊的那幾句會不會很厄介 & 整體來說還是比較安靜的應援場會不會不好玩之類，但好像是我多慮了 (應該) 但其實後來想想如果去看球賽，身為一般觀眾好像也沒有說一定要怎麼怎麼應援之類的，所以只要不要漫罵批評我覺得應該都沒問題XD?

說真的，兩次在新竹打球的經驗我覺得都滿好的！一次是小年夜那天奔回去巨城看IMAX版，雖說小孩很多但是真的很安靜......我最喜歡新竹的鄉親了QQ

華アワセ！！！！！！！！！(激動得無心上班)

一直覺得最不可能會移植又最好玩的打牌遊戲要移植了......好開心嗚嗚嗚，就算這週要上六天班我也覺得今天是Colorful Monday了太好啦！希望之後能有更多人一起來打牌 & 感受一下古事紀 x 日本神話 + 花札的美好世界，華アワセ真的值得大家擁有

昨天看到雜誌消息就到處炸坑內友人

jessie10jessie10: 小楓嗚嗚嗚嗚嗚嗚
玩過甚至是知道的人真的太少，一直很希望有更多人能感受一下打牌練等很好玩都捨不得走劇情的作品 (五光：喂) 而且世界觀之大真的有很多可以考察的地方，覺得華アワセ真的是個很耐玩的遊戲
雖說有點擔心會過不了NS的分級審查 (怎麼擔心這個)，但如果能移植到NS感覺就有更多機會可以被大家看到真是太好了......！

我雖然沒玩過，但也大概有耳聞，所以冷靜下來後我也在思考他的分級問題（喂

jessie10jessie10: 晚鐘都審得過了，我想華アワセ應該再調整一下應該就......應該就可以了吧？現在想得到能匹敵那個番茄醬多寡跟另一方面CERO-D的作品就只有晚鐘了XDD

相關報道和官網公開了，會支援中文欸恋愛アドベンチャー『華アワセ 朔』全4巻がSwitchで発売決定Nintendo Switch™版『華アワセ 朔』

jessie10jessie10: 我正想把官網貼過來的XDDDDD
官網好美みこと好帥......我的みこと怎麼變這麼帥，而且NS取名叫做朔真的太天才了我好想起立鼓掌，是說dramatic create真的都默默地在做在地化都不說一聲的！如果會支援感覺就可以切著看和歌會怎麼翻，還有很多其實日文看了也不知道中文該怎麼轉換會比較好的專有名詞，這次定下來感覺也會比較好做推廣，做得好dramatic create

真的wwwwww喜歡這款遊戲的就比較好推出去了，內建中文切換也比較方便

jessie10jessie10: 這樣也不用買兩套真的感謝開發商
& 我原本以為他們是四合一，結果現在仔細看才發現原來是要出四片，這樣由良老師不就要畫四組份量的店特救命XDD

身為桜花組水妹，還是要不免俗地來讚揚一下くれなゐ様的美顏，雖然他真的在各個地方都長得不太一樣，但這次的くれなゐ様看起來是我熟悉的樣子真是太好了 (欸)

我原本也以為是四合一，或是四片慢慢出，沒想到是四片同時出，但有可能官方早就計畫很久了

欸......通通演三間貴之 (腦袋無限當機)ドラマ「クールドジ男子」公式 on Twitter雖說好像本來就沒有次元牆的問題，但通通......西裝......上班族......櫻田通哇啊啊啊 (阿姨振作)

ツイツイ的BGM都是走ケルト風格真的太喜歡了......「テミラーナ国の強運姫と悲運騎士団」總覺得轉頭就能看到勇者公會或酒吧跟旅店......就是那種RPG世界觀會聽到的曲子，好想站起來替TrioDesign鼓掌 (又)

為什麼我現在會在辦公室為什麼我要補班 (沒有答案的問題)[K-Fancam] 체리블렛 해윤 직캠 'P.O.W! (Play On the World)' (...慘澹的社畜微波完午餐回來又點開了喜歡的女孩直拍......其實我還滿喜歡這次櫻桃妹妹們的新歌，真心覺得B'段轉電音？的編曲是這次自己最喜歡的部分，然後大副歌前海允跟紫蘿的無情合聲也好喜歡......嗚嗚真的好希望孩子們之後都能走花路

欸櫻田通!!!(幹嘛全名

mizukinana: 沒錯！就是那個櫻田通！！

超級臨時抱佛腳老公主now

沒有螺絲起子還只能用美工刀鎖後面的螺絲XDD

出門時沿路找了兩家小七發現都沒有賣CR1616，後來想說去住處附近的書店碰運氣，結果發現有一排......謝謝你書店超人！！

不知道要怎麼講感想才不會捏到，但聽到懷念的歌搭上從來沒看過的舞，過了這麼久卻還是有種新體驗的感覺還是很感動，腦中突然閃過十年前第一次聽到試聽鬼吼鬼叫的自己好懷念啊～然後就開始掉眼淚了唉唷 (安定)
但其實我出來後第一個感想真的是「我好擔心黑崎蘭丸的腰」，他那樣真的沒問題嗎？他整場有好好站直的時間好像少於彎腰跟停留在空中 (?) 的時間，今天大樂結束真的要好好貼個貼布人真的要服老啊Rocker (到底是不是粉絲)

求乖乖神讓住處的網路可以乖一點 (已經不穩好幾天了)

圖片打不開、網站跑不出來、玩個遊戲一直斷線救命啊......