我第一件事要吐槽動畫瘋翻譯真的太爛了
到底怎麼會這樣翻RRR
第二件事要說凪啊你的特效為何都帶紫色啊!!!
這兩個人真的是
不過我覺得這段之前看漫畫就覺得很有趣的部分是,凪前面說了真麻煩不管了,後面卻還是在想玲王的事
一般人的腦迴路應該是:麻煩我不管了->真的就把那個麻煩的人拋出腦外
米菲凪的腦迴路:麻煩我不管了->但還是想著玲王,希望玲王能諒解自己的行動
如果重新整個來看凪的行動
就エピ凪來看,大家都講玲王才是業務腦的那個,所以猜測可能凪認為玲王是為了達成目標的利益至上主義,為那自己為了讓兩個人一起「成為第一」,暫時選擇潔和蜂樂的隊伍來突破自己,玲王應該會理解的
但可惜玲王只注意到「兩個人」被分開這件事
其實我也覺得還有這點很有趣
玲王最初的目標是拿到第一,遇到了凪後想和凪一起成為第一
而凪是被玲王邀約,雖然覺得麻煩但跟玲王一起滿有趣的
簡化來看,兩人的目標都是兩個人一起拿到第一,但階段性的主要關注點卻倒反過來ww
玲王:兩人一起「拿到第一」->「兩人一起」拿到第一
凪:「兩人一起」拿到第一->兩人一起「拿到第一」
那也難怪兩個人會互相指責對方忘了ry
玲王指責的是:你忘了「兩人一起」拿到第一
凪指責的是:你忘了兩人一起「拿到第一」
所以你們真的根本就在雞同鴨講嘛!!!!!
而且最那個的是你們的目標明明都是一樣的ry
而且我覺得對於米菲凪而言,玲王應該一直都是一個全能的存在吧
凪誇獎玲王很厲害的場景真的是有夠多
然後我覺得也很有趣的地方是
二次選考的玲王:往前走的時候別丟下我啊
三次選考的玲王:往前走也沒關係,我會追上你的
真的是成長了R我實在滿喜歡玲王心境的描寫的
還有還有很有趣的地方是,到英格蘭戰的時候
玲王從「兩人一起」拿到第一,又回到了最初的初衷是「拿到第一」,甚至不需要「兩人一起」
但這個時候凪又來回馬槍,說「兩人一起」
就覺得這兩人的行動真的是很有趣XDD
明明同一句話為什麼你們可以這麼多玩法,還有那個相棒相方業務提攜ry
所以真的之前跟朋友討論到,我對他們的解釋就是
雖然會解釋違但還是互相愛到卡慘死的麻煩情侶
請勿放生彼此
而且我覺得整個看下來
從最初凪->玲王的夢想,到各自分開思考想要的究竟為何物,到玲王->凪的夢想
對應到凪只是跟著玲王指示行動,到之後第一次輸了凪開始思考變強的方式、玲王想追上凪而不斷進化,到英格蘭戰凪不僅能夠和玲王互通想法,甚至主動引導尋求著傳球
就覺得這個寫法真的~~好喜歡
兩個人的想法,兩個人的行動,始終緊緊影響著彼此,一步一步前進著
所以雖然每個禮拜都在喊,但我就真的很喜歡超喜歡186-191整段劇情(講n遍
真的是把兩個人的關係架構寫得更加完整
上面互相指責忘了那邊,講更完整一點應該說是
玲王指責的是:你沒有選擇我,你忘了「兩人一起」拿到第一
凪指責的是:明明現況暫時兩人分開前進才能變強,你忘了兩人一起「拿到第一」
但互相的目標明明都是「兩人一起拿到第一」,所以才會說根本是同一個目標、同一句話的雞同鴨講
跟パートナー可以寫成相棒相方業務提攜一樣ry
所以說我相信下一步應該是要
尋求凪&玲王的夢想
尋求兩個人如何能更加互相堆疊對方的想法,並一起突破前方一切障礙了吧!!
(想很多的同人女