哈利波特真的是我看翻譯小說，很少沒有感受到翻譯味的小說，沒有一種特別的翻譯腔，讓你覺得這個文章原本是外文

我是不讚同全部名字或是特殊名詞全用音譯或意譯，這兩種翻譯方法都有重要性，也有適用的時候，端看該如何運用，沒有東西能靠一種方法單幹到底

就連1+1=2都有無數種解釋方式了，翻譯更是如此