ก่อนวันที่เรานั้นได้รู้จักกัน
我們認識之前
ไม่รู้ว่าตอนนั้นเธอไปอยู่ที่ไหน
不知道那時你在何處
อาจมีช่วงนึงที่เธอนั้นเคยรักใคร
也許有一段時間你曾愛著誰
และฉันก็ยังได้เพียงแค่ตามหา
而我只能還在尋找
แปลกไหม โลกเรามีตั้งกี่ล้านคน
奇怪嗎 這個世界有成千上萬的人
แต่เรานั้นวนมาเจอกันได้ไง 但我們是怎麼遇見彼此的呢 ขอบคุณอะไรก็ตามที่ทำให้ฉันพบเธอ 感謝讓我遇見你的一切 ขอบคุณอะไรที่พาให้เธอได้มารักกัน 感謝讓我們相愛的一切

เป็นเรื่องบังเอิญที่ดีที่สุดที่เกิดกับฉัน
這是我生命中最好的不期而遇
สงสัยว่าโลกอยากให้เรารักกัน
也許世界希望我們相愛
เลยพาให้ฉันมาเจอเธอ
所以讓我遇見了你
ถ้าวันนั้นเราไม่ได้รู้จักกัน
如果那天我們没有認識彼此
ไม่รู้ว่าตอนนี้ฉันจะอยู่ที่ไหน
不知道此時我將在何處
ก่อนนั้นไม่เคยได้รู้รักเป็นเช่นไร 在此之前我未曾懂得愛為何物 แต่ตอนนี้ฉันเข้าใจเมื่อมีเธอ 但現在有了你我便明白了 แปลกไหม โลกเรามีตั้งกี่ล้านคน

แปลกไหม โลกเรามีตั้งกี่ล้านคน
奇怪嗎 這個世界有成千上萬的人
แต่เรานั้นวนมาเจอกันได้ไง
但我們是怎麼遇見彼此的呢
ขอบคุณอะไรก็ตามที่ทำให้ฉันพบเธอ
感謝讓我遇見你的一切
ขอบคุณอะไรที่พาให้เธอได้มารักกัน
感謝讓我們相愛的一切
เป็นเรื่องบังเอิญที่ดีที่สุดที่เกิดกับฉัน
這是我生命中最好的不期而遇
สงสัยว่าโลกอยากให้เรารักกัน 也許世界希望我們相愛 เลยพาให้ฉันมาเจอเธอ 所以讓我遇見了你 ขอบคุณอะไรก็ตามที่ทำให้ฉันพบเธอ

ขอบคุณอะไรก็ตามที่ทำให้ฉันพบเธอ
感謝讓我遇見你的一切
ขอบคุณอะไรที่พาให้เธอได้มารักกัน
感謝讓我們相愛的一切
เป็นเรื่องบังเอิญที่ดีที่สุดที่เกิดกับฉัน
這是我生命中最好的不期而遇
สงสัยว่าโลกอยากให้เรารักกัน
也許世界希望我們相愛
เลยพาให้ฉันมาเจอเธอ
所以讓我遇見了你

#jamfilm 來源：微博JamFilm唯愛發電字幕組