《主持人小安在介紹配音老師時》
安:要感謝一下全體的配音老師~不過我們今天特別邀請到了四位我們這個灌籃高手⋯台灣配音中文版⋯四位配音老師,第一位!先有請我們的⋯為⋯(笑)哇⋯為什麼我比你們緊張啊!搞什麼啊!(全體大笑)聲演流川楓的~張騰~
騰公簡單講完話就走回位子(前面說了什麼被觀眾聲壓過,只聽到謝謝各位QQ)
安:你就留在上面,我們待會還有事要做
騰:是喔是喔~我以為可以走了😂
安:下一位是我們的三井壽~陳彥鈞
鈞:大家好~我是最會喘的三井~(觀眾大笑)
安:接下來呢~是我們這次的主角宮城良田~
昌:嗨~大家好~我是宮城-于正昌,接在三井後面好開心歐~他體力不太好齁~(觀眾大笑)
安:好,最後一位是我們最重要的聲音導演也是聲演櫻木花道的于正昇老師~
昇:我是最會胡鬧的櫻木花道-于正昇,謝謝大家來~
安:掌聲+尖叫~~~
昇:我忍得很辛苦
安:你是指尿意嗎?
昇:不是~我上面下面都在忍XDD
《問答時間》
安:我們這次從新加入的人開始好了,對、我第一題先問騰公
騰:就由我啊?
安:對對對,因為你是新加入的成員嘛,其他人其實⋯這兩位(指昇昌)是原組的成員了,那彥鈞也是⋯
騰:小心用詞XD(觀眾笑)
安:(彥鈞)配過劇場版嘛不是第一次,那張騰這次是第一次加入,Oh!第一次加入就扮演全隊一直都是最帥的流川楓,所以你一開始加入的時候很緊張嗎?然後你是怎麼準備的?
騰:我超緊張der(安:真的嗎?)然後你說準備其實我大部分的時間是在做心理建設
安:就是在配音前、配音中?試音上了的時候就?
騰:對!因為我在⋯以前配音之後然後就想說要是哪一天我有機會配灌籃高手的話我大概是誰,我就已經在想我大概可能會是誰,除了湘北以外我大概就是河田美紀男之類的(開始模仿),(安:大猩猩或者是⋯)我那時候應該毛遂自薦我要美紀男的,然後⋯
鈞:幾個氣聲而已
騰:對!但是他漫畫裡面很強耶
安:還是蠻強的
昇:他長得這麼有特色
騰:小時候覺得他oh怎麼長成這樣啊,然後oh他好可愛歐~所以我大部分真的是在做心理建設,然候去回憶一些以前看得片段中的,嗯
安:以結論來說你真的錄得非常帥!
騰:沒有啦~謝謝(羞)
安:真的很帥對不對~(觀眾:對~)
安:下一個問昇哥齁~昇哥上次配灌籃高手這麼多年了,那個時候配音圈的作法跟現在製作上有很大的差異嗎?
昇:製作上有很大的差異,那個時候沒有像現在一樣電腦那麼發達,我們那個時候用錄影帶的方式,只能錄兩軌(安:總共只有兩軌?!),只有兩軌,就是我們這麼多個人包括還有其他夥伴大概七個人,我們會坐在一排然後只有其中一個軌道把我們主要的聲音錄完,第二個軌道就把雜聲補一補就要完成,所以意思是只要他(指著騰公)NG我就要重來,如果我跟他(指著昌哥)搭檔就我們兩個都要重來
安:(對騰公)有沒有覺得好險不是那個時候錄XD
騰:就~造就實力堅強(昇哥遞麥克風)
昇:反正我們就是大家都不想害別人,所以在錄製的時候就格外的專心
安:那以前的灌籃高手是幾個人錄啊?
昇:男生只有五個,然後女生還說要兩個喔,因爲一個還不夠叫,所以一共七個人,我們五個男生坐在裡面的時候就要非常專心,而且那個時候我們都是後輩、小小輩,我們旁邊都是很大的前輩?所以只要我們一NG,他們就被我們害重來,所以我們兩個那時候壓力其實是很大的
安:(笑)我下一題問昌哥。哇原來差異這麼大好可怕喔
昌:你眼神告訴我好像要很緊張這樣子
安:沒有!我很緊張哈哈哈~對,就是這一次宮城良田難得是主角,其實在動畫版然後漫畫版裡面也是重要角色,可是一直沒有擔當那麼大的重責大任,那我想問在電影裡面良田有宗太哥哥,那在現實生活裡面有正昇⋯(昌哥:昇哥哥)我想問問,在現實生活中、從小到大,昇哥他比較像是像宗太那種還是比較像櫻木?
昌:⋯⋯(沈默思考ing)(觀眾笑)
安:(對觀眾說)這種問題只有我問的出來吧!聯訪聽不到餒
昌:這個問題好難哦,他其實⋯
昇:我應該不會覺得像宗太吧(拉昌哥手臂)
昌:可是他也不像櫻木啊,他沒有這麼衝,他很樂觀
安:哦~樂觀的部分像櫻木(昌:對對對,昇:對啊)
騰:你們沒有這樣(表演抱抱動作)兄弟抱抱過?
昌:沒有欸,因為我們沒有一起打過籃球
安:啊~沒關係,這就是當配音員的好處,雖然在現實生活中沒有做,可是你可以在其他地方做到
昇:我們可以在卡通裡面圓夢
安:好,下一題我要問彥鈞哥了,陳彥鈞(呼喊名字)(此時老師們一個一個遞麥克風給彥鈞哥)
昌:體力不太好(笑)
安:對,網路上有一篇貼文齁(觀眾大笑),上面說這個裡面在討論灌籃高手到底誰適合當老公,三井壽的評價是體力比較差,請問你有什麼看法嗎?
鈞:重點還是想要求勝的意志啦~
安:你在說哪一方面哈哈哈~
鈞:不管都好欸,就是我覺得那個體力很夠用了,你知道打全國大賽是一個這麼大的比賽(安:嗯哼,40分鐘),我都沒跑40分鐘了你還擔心那些嗎?
昇:你說他要擔心什麼(指著小安)(觀眾爆笑)
安:(面對觀眾)這不需要我擔心吧對不對
鈞:該擔心的那些人都不用擔心啦,40分鐘很夠用了
安:謝謝你的回答,這個問題我想要延伸一下,有沒有人覺得這個湘北五人或者是在灌籃高手裡面任何一種角色,誰比較適合當老公?
昇:由我們還是來問他們(指觀眾)
安:那問你們(觀眾)好了、有沒有人?(豎耳朵)咦?都沒有人覺得可以嫁是不是?
觀眾:三井壽!
安:真的嗎?有三井的,給我看一下有沒有人,舉起來~(昇哥舉手)
安+鈞:都不敢舉(安:有一個要嫁三井壽XD)
安:好,這個接下來問昇哥,說到結婚對象這件事啊,我們知道聲演作品裡面赤木晴子的王中璇老師(昇哥靦腆的笑),跟現實生活中的櫻木花道-昇哥也是一對夫妻
昇:你真的很敢問欸(大家爆笑)
安:我⋯我有這問題欸,請問你是在一開始錄灌籃高手的時候就煞到人家嗎?
昇:那你講晚了一點吧?哈哈哈(昇式笑聲)
安:真的嗎?所以那個時候就已經在一起了嗎
昇:沒有,沒有在一起吧?(看著昌哥)可是⋯(彥鈞此時揮手表示:我不知道哦),你真的是敢問(指著小安)
安:YES!(擺安西教練姿勢,騰公跟著做)
昇:我也覺得好像要在一起了
昌:不記得了(觀眾大笑)
昇:(歪著頭回憶)其實老實說我有一點私心,那時候她學配音的時候,我的確帶著她,那個時候的私心就是覺得她好漂亮(小安+觀眾:猴~),就是一開始就有一點點想要⋯可那時候人就很呆嘛,就是沒有什麼很多的溫馨動作,就是慢慢慢的培養一下感情。可是你說26年前啊,在一起了啦,結婚都20年了啊,所以錄灌籃歌手的時候我們應該是在一起了,我真的完全沒有想過這個問題耶,被他問出來了
彥鈞哥:會白開了
安:沒有,我一定要留一些沒有讓你們知道的⋯
昇:我怎麼覺得今天講到的問題跟開會的一點關係都沒有?(全場爆笑)
安:被發現了,我開會的時候都講很正經的問題,問他們說可不可以問,都OK,然後私底下就想我要問些什麼
昇:是你們(指觀眾)有另外塞錢給他嗎?(觀眾大笑)
安:所以你那時候錄音錄得時候就是打從心底對晴子的心意可以很直接的呈現出來
昇:我剛有說了,其實再之前就應該有了
安:所以已經覺得,嘖,這是我四年前的感覺了
昇:呵呵呵你也可以這麼說啦呵呵呵~如果按照時間的推算的話
安:那其實我們剛看這一部作品,因為他是運動作品嘛,大家都要喘(觀眾笑)
昌:三井最喘(連同騰公指著彥鈞哥)
騰:喘王
安:我們一起請四位老師都示範一下運動喘
(大家High翻)三秒鐘就好(騰:最喘的那種)
彥鈞哥喘完之後,安:他喘得很三井
換騰公喘,昇:就是還是很酷,安:對,為什麼連喘都可以這麼有情緒?為什麼? 昇:所以櫻木花道不用猜,就是⋯ (櫻木的喘好可愛,因為昇哥跳來跳去XD)
換昌哥喘,安:欸聽得出來欸,昌:這是一個一定要贏的感覺,安:對!而是他是中帥的、就是心理有感覺的,我要鎮定的那種,跟流川的帥又不一樣,昌:流川是超級帥!
安:對,流川就是我才不要讓你們知道我怎麼樣的那一種,有一個問題我想要問騰公,之前你們有參加過聯訪(騰:對),你有透露說以前是打中鋒的(騰:對),然後你其實一直蠻喜歡戶外運動或體育相關的(騰:嗯哼),我想要問如果你今天想要錄一部某種運動相關的動漫,你最想要什麼運動?(騰:現在嗎?安:對,現在的你,昇哥在旁邊做出騎乘的手勢)
騰:(做出拉弓箭的動作)沒有什麼人看的感覺
安:不是,不要想有沒有人看,我是說你想要要錄什麼
騰:我現在最想要錄的就是躲避球吧(昇哥:蛤?)躲避球啊,就小時候看到那個鬥球兒彈平,殺人躲避球XD
昇昌:(不知道問了什麼)
騰:有啊有啊,有出動畫還有台語版呢
昇:希望你可以圓夢
安:下一個問題我想問彥鈞哥(彥鈞:0.0)沒有啦,沒有那麼嚴重了啦(彥鈞:什麼?)你覺得就是⋯
昇:要喘多久?(觀眾大笑)
安:不是~從現在到結束之間都讓他一直喘著這樣嗎XD
騰:可以讓他喘著回話XD(安:太邪惡了)
安:在整部作品裡面因為三井壽是三年級的高中生、學長,那你在詮釋的時候因為其實這邊兩位是前輩(指昇昌),可是實際上你在作品裡面你年紀是比他們大的,而且你又跟宮城良田還有過過節啊這種感覺,那實際上你覺得在錄製的時候有沒有那種就是oh我要努力有那個前輩樣子,除了比別人家老的感覺,因為那很簡單嘛,只要喘得你很累,在那個心態上你有沒有特別做什麼調整?
鈞:完全沒有想到這一塊,完全沒有想到應該要比昌哥或昇哥要⋯
昌:完全不需要,因為他在錄音室也是壓著我們打(觀眾:猴~,安:好壞!)
鈞:沒有,我覺得我到了現場之後就只要跟領班面對就好,我沒有想過應該要比他們兩個資深的感覺,或是我就其實專注在角色上面,真的沒想到這一點
安:沒有想過,就是不需要覺得、沒有那種面對前輩的壓力
昌:他覺得他隨便錄都會比我們好(彥鈞掩面)
昇:基本上啊我跟昌哥在表演時候,因為畢竟是26年前的作品,所以我們會把我們年齡往下拉一點,所以基本上對我們來說是要花一點⋯想思考的,可是就這兩位(騰+鈞)來說他們年齡其實非常符合,所以他們只要正常的表演都話就可以壓著我們打,對吧?(看向騰鈞,騰鈞:⋯)所以是我們兩個要小心一點(安:比較辛苦一點,騰:沒有,你們那叫降為維打擊),所以他(指彥鈞)應該不是會要想太多,他只要把那個喘喘出來就好了XD(鈞點頭)
安:那昇哥我想問你,這一次因為20幾年前的你錄櫻木花道,那時候應該是可以很輕鬆的到達那個key對不對?
昇:對啦,那個時候我覺得⋯籃球有籃球動漫的時候也是第一部,好像跟球類有關的都是第一部,所以那時候我們剛好接手這個動漫,對我來說就是全力以赴,而且就我那個年紀來說也只能全力以赴,因為我記得那個時候我們一天要錄五集,一個禮拜要播五集,所以每當每個禮拜的哪一天晚上我們大家約好一起錄的時候,那五個小時要把那五集都錄完,我們不是分開錄的,是一口氣要錄五集,所以那天晚上就是拼了
安:昇哥你那時候被騙了吧?我記得我小時候⋯因為我是看那個元祖華視版的(昇:我們那時候錄那個版啊),然後我一開始被推坑是因為我表姐她們在看她們覺得很帥,我就每個禮拜六晚上在外婆家跟她們一起看,一個禮拜才播一集,所以你們那時候是不是被趕工了
昇:如果你們有去查得到的話告訴我一下,因為我記得我們之所以要錄五集就是每一天播,你是看了二播吧
昌:對啊搞不好你看得不是首播
安:不會吧(哀嚎),我的童年QQ
昇:我100多集如果一個禮拜播一集要播多久啊
昌:有可能週六是重播啦
昇:沒關係,如果你們有消息的話請告訴小安
安:好,那我問昌哥一個問題,昌哥聽說你這次是真的⋯今天這場是第一次從頭看到尾看完
昌:是,應該是講說享受整個聲光效果的第一場啦,因為錄得時候雖然我也是從頭到尾看完,我好像幾乎都在喘,上次首映的時候因為中間被抓出去聯訪,也沒辦法看完
安:oh~那你在錄製的時候的心情跟你在享受這個觀影體驗這個過程,你覺得?
昌:其實我覺得還蠻開心的,這個感覺就是當我們26年前我跟昇哥錄的時候,其實我們那時候都是年輕人嘛20幾歲(安:現在也是),現在就是20幾的Double吧呵呵(昇:現在小孩20幾歲),那個時候的我們很年輕也是菜鳥錄,這種籃球卡通啊,很輕鬆就是衝啊熱血、用力催落,咦可是經過了26年,井上老師又出這個動畫電影,我們覺得很高興,而且在26年的磨練中呢我們也都在配音的部分可能有所成長,對戲的這種感受度也更敏銳了,我覺得我詮釋宮城啊,讓我的感覺更深刻了,非常深刻
安:確實我覺得在這部電影版裡面,他把宮城良田的角色刻畫做的非常完整,以前他可能感受上你只覺得他可能是小混混,可是他成為小混混是有原因的,他身上背負著這麼多的東西
昌:跟自己和解嘛,成長與和解
安:所以昌哥覺得在這一次錄音的過程當中,有感受到到與自己和解的氛圍嗎?
昌:有欸,我覺得還有一個就是我一定要跟所有的朋友們說,你看26年前動畫沒跟大家成長,26年後電影版我跟昇哥能夠繼續擔任這個聲音表演,我覺得很開心也很棒,可是我相信呢這個動畫一定會繼續傳承下去,可能再26年以後,井上老師有了傳承人,他又畫了一個動畫,可是我跟各位保證,宮城一定不是我,昇哥也不會是櫻木,我們頂多能夠當安西教練就可以了(全體大笑)
訪談完之後就是大合照時間,散場前小安讓觀眾可以跟四位老師擊掌離開(櫻木跟晴子兩人擊掌動作),讚啦感謝小安~(小安表示不可以趁機偷摸也不能摳手手XD)想到騰公高舉著手然後小安跳跳跳摸不到的畫面太好笑了😂
(爆料:某個海洋生物竟然可以跟老師雙擊掌,好羨慕喔喔喔喔)
等等!! 我要解釋一下,正常不是都可以雙手擊掌嗎?!?!
吃生魚片囉
沒問題
番茄醬準備好了
repo好詳細喔
問張騰想配什麼運動的時候,拉弓的是彥鈞哥XD
這題明明是cue但彥鈞哥和昇哥都好可愛喔
我要吃糖醋魚
不要不要不要~~