GummyFlower💐
1 years ago @Edit 1 years ago
(整修中)#EFMFandomlive คืนนี้พบกับ ปอนด์ - ภูวิน – [9 กุมภาพ...EFM遊戲環節中字&可能還有一點粉絲連線片段中字
因為全場太長沒有每一句都翻,但保證沒有任何斷章取義的地方
翻譯內容🈲️二改 二傳請標明出處
GummyFlower💐
1 years ago @Edit 1 years ago
主持人:我們準備了一個遊戲要給你們玩,名字叫「老師Phuwin」
主持人:要讓你教一下小朋友Pond,讓他跟著你唸
主持人:等一下你就跟著唸,然後猜是什麼意思
🧡:完蛋了,我看不懂中文
🧡:(手捂住麥克風)如果我這樣關麥的話,大家是不是就聽不到我的聲音了
主持人:聽得到,其他麥克風還開著
🐼:那我先問你一個,你知道ㄌㄠˇㄕˉ是什麼意思嗎?
🧡:ㄌㄠˇㄕˉ是老師
🐼:你中文還行嘛
🧡:你不要這樣 好像我沒有知識一樣
🐼:我只是問一下,怕你不知道
GummyFlower💐
1 years ago @Edit 1 years ago
冰淇淋
🐼:讓你猜一下這是什麼
主持人:老師要先說,你要教他
🧡:(指著紙)其實我可以讀
🐼:(把底下拼音擋住)
🧡:你這樣我就不會讀了
🐼:我還以為你可以認中文字
🧡:不行不行
🧡:ㄅㄧㄥ ㄎㄧˋ ㄌㄧㄥˊ
🐼:冰淇淋
🧡:哦 我都沒唸對
GummyFlower💐
1 years ago @Edit 1 years ago
主持人:什麼意思你猜一下
🧡:麵包嗎
🐼:你有看過那個梗嗎?就是那個詞
(“早上好中國 現在我有冰淇淋那個”梗)
🧡:ㄅㄧㄥˋ ㄑㄧˊ ㄌㄧㄣˊ!是冰淇淋嗎
🐼:對了!是冰淇淋
🧡:那可以當作剉冰嗎
🐼:不行
🧡:為什麼你這麼厲害啊
🐼:我學過中文啊 但幾乎忘光了
立即下載