NyT
1 years ago @Edit 1 years ago
2023.01.29
關於今天的repo
(順序可能會有錯誤,就別太在意☆)
https://images.plurk.com/6C0T363Ic6xEmwaichzaqL.jpg https://images.plurk.com/1IzGclLnxzTCr9Zu2uZgQw.jpg
latest #46
NyT
1 years ago
在排隊的時候,根本沒有意識到
https://images.plurk.com/KCuOKvfiPYuZLMNHLnusA.jpg
我居然能夠親眼看到站在舞台上的她們
不然我其實都是以平常看轉播,隔著一層螢幕的心態去現場
NyT
1 years ago
然後有搭訕到一位跟我一起夜排的安済さんガチ勢粉絲
NyT
1 years ago
進場才在震撼
https://images.plurk.com/2SkR08sDdX4xAmwhgWXoZ.jpg
這距離我承受的住嗎
如願以償搶到了海景第一排
立即下載
NyT
1 years ago
在前面待機時其實我就有跟安済さん擦身而過

大概是因為我是第五順位的關係吧才得以在前排跟她擦身而過
NyT
1 years ago
安済さん本人真的超美
NyT
1 years ago
しおんぬぅ也很漂亮,而且她一旦緊張起來就超級可愛。

很可以理解為什麼安済さん老是喜歡調戲她了w
NyT
1 years ago
活動最初的問題就是問
她們對於得知自己要來台北參加這次展覽的想法

安済さん就說其實她很期待能夠來台北見海外粉絲,並且這是第一次她們雙主角一起出席海外活動

ぬぅ就說她也很期待來台北,以及她從以前就很想來台北
NyT
1 years ago
下個問題則是
有吃了什麼台灣美食、喜歡/想吃的食物

安済さん:小籠包!(此時大家都在等她說下一句話,舞台因而陷入了停頓)

然後她沒有要解釋的意思。

主持人被驚到,全場笑出聲
NyT
1 years ago
ぬぅ就傻眼的看著她,安済さん才回過神來開始繼續說話

然而她說的卻不是小籠包的話題,而是提到她對於台灣的豆沙包(ごままんじゅう)感到很震驚(因為跟日本的口感差還蠻多的)

安済さん:台灣的豆沙包很濃郁!跟日本的有很大不同,*如果說台灣的豆沙包是很有豆沙口感的包子的話,那麼日本的豆沙包就是豆沙口味的包子
NyT
1 years ago
*我努力用中文傳達那個語感了
NyT
1 years ago
換ぬぅ回答問題的時候,她說她吃了芒果冰

主持人陷入驚訝。

「這種天氣吃冰不會很冷嗎?」
ぬぅ「...我快被冷死了。昨晚吃芒果冰的時候真的很冷。」
「昨晚是真的很冷欸」
ぬぅ「而且我是在外面吃的(室外座位吧我猜)超冷的啦」
NyT
1 years ago
主持人聽到關鍵字芒果冰就很順的丟出
「那你有喝過珍珠奶茶了嗎」的這個問題

*都是台灣知名美食

ぬぅ回說她還沒喝到,安済さん就接下一句「你還沒喝過嗎?」

ぬぅ「我本來昨天就想喝了...可是「真的要喝一次看看欸真的好喝」…」(被安済さん打斷後的ぬぅ回給安済さん一個曖昧的眼神)

我猜大概是要留話題給リコラジ所以就沒讓ぬぅ說太多
NyT
1 years ago
再來就是開始聊作品了
NyT
1 years ago
主持人最先丟的問題是,一開始是怎麼錄音試鏡的呢?

安済さん「我們最先都是先錄試樣品過去,監督聽過一輪後才叫我們過去兩兩一組對戲看看」

ぬぅ可愛的點頭。
NyT
1 years ago
可能因為接下來需要用的日文太過專業術語了
所以她們很快就帶過去
NyT
1 years ago
再來就是聊到了即興演出的部分

「請問兩位的即興演出部分都是怎麼呈現的呢」

安済さん「我的話,都是在錄音當天覺得“這裡就用這種感覺上吧”去做即興的」
ぬぅ「我的部分就比較少即興演出了,比如說話題的傳接球,我都是以接住知佳さん拋過來的球再加以回擊的感覺」
NyT
1 years ago
接下來是喜歡自己角色的哪一點

安済さん「...全部。」

現場再次陷入停頓,全場爆笑

她真的就是先丟一個詞回答完問題後就想放置不管不去詳細說明w

安済さん「我喜歡千束她很有活力的模樣」
NyT
1 years ago
輪到ぬぅ回答
ぬぅ也思考很久「我想大概是直率的部分,直率到不會去耍手段的個性,還有瀧奈她筆直地朝目標前進的模樣」
NyT
1 years ago
之後就換個角度再問一遍
覺得對方角色哪裡可愛

安済さん「...臉。」
台下有些許笑聲出來,這次安済さん就有很迅速繼續說「瀧奈的顏是美(ビューティ),不是可愛那種,”美麗“。還有她個性真的很可愛,特別是大...百匯w」

安済さん正面承受了ぬぅ的死亡瞪視

回歸正常問問題節奏
ぬぅ「…我也覺得是臉…」
台下:哦哦哦哦?

ぬぅ「千束那陽光的表情很可愛。」
NyT
1 years ago
講到熱巧克力百匯,安済さん就一直用上半身表演出嗯的百匯動作,ぬぅ看到就一直叫她停下來快住手不要再做了

小淘氣安済さん就笑瞇瞇安分了一下子之後就照樣繼續逗ぬぅ

ぬぅ最後受不了直接下椅子擋在安済さん面前大喊やめて(無奈語氣)

「不要亂教大家奇怪的日文啦」這句話ぬぅ不知道都說了幾遍w
NyT
1 years ago
安済さん甚至在其他問題時,只要稍微觸碰到嗯百匯的詞,她就要展現出她的表演欲w

ぬぅ有次還打了一下(空打做個動作)安済さん的腿
ぬぅ那表情根本就是媽媽在管教皮小孩的模樣w

完全能夠感受得到,這就是她們平常在リコラジ鬧的模樣
NyT
1 years ago
問完了兩人的角色,下一個問的就是
會希望委託喫茶哩扣哩扣什麼工作

這次是ぬぅ先回答 安済さん因為在認真思考所以整個人定格住了

ぬぅ「希望讓她們跑個腿之類的」
在主持人的引導下
這個問題的答案逐漸變成了“超遠距離的各地特產外送”
(銜接上面ぬぅ想喝珍奶讓底下粉絲叫200杯給她的話題)
NyT
1 years ago
好不容易想到答案的安済さん憋出了一句「...鍛鍊。」

主持人開始習慣她丟完詞就不回應的感覺了
主持人就接話過去說
「真不愧是喜歡肌肉鍛鍊的安済小姐」

等翻譯翻完,安済さん忍不住笑出聲,就有好好把話講完

「跟著對方一起肌肉鍛鍊很有成效,跟瀧奈一起的話那她應該會教大家最有效率的方式」
NyT
1 years ago
然後偷嘴說千束會是負責在旁邊替大家加油的那一個
NyT
1 years ago
主持人腦袋也是轉很快,立刻拋一個梗過去讓她們接
「那麼有在肌肉鍛鍊的安済小姐能不能抱起若山小姐再現轉圈圈場景」

ぬぅ聽到一個愣住。

安済さん「大概是可以辦到的」

ぬぅ開始慌張。
NyT
1 years ago
ぬぅ「不行啦…這裡有台階欸,更何況台下各位這麼多人,要是摔下去了我會傷到的辣」(玩笑語氣)

安済さん「說的也是,今天しおんちゃん的穿著(長裙)也不適合這樣做,至少得換上運動服才行ww」

ぬぅ「為什麼我非得要換上運動服不可啊,這樣一來不就搞得很像是在做兩人體操(組体操)了嗎?!我才不要咧!!」
NyT
1 years ago
下一個問題則是
若是能得到像千束或真島等級的才能的話,會想要哪一個?

一樣是ぬぅ先回答
ぬぅ「我會想要跑酷!(パルクール)」

我有看到安済さん瞄到翻譯姐姐愁眉的瞬間
我的角度可以很清楚地跟著安済さん的視線看,感覺好像是什麼變態啊我

所以接下來安済さん就問了ぬぅ什麼是パルクール
安済さん邊問邊把原本側向ぬぅ的身體默默轉正回舞台方向

ぬぅ自然是將身體朝向安済さん的方向所以看不見翻譯有點困擾的模樣,不過ぬぅ自己也很難去解釋啦,最後依靠「想在建築物間上上下下穿梭自如」這句讓翻譯姐姐理解了這詞
NyT
1 years ago
不過後面越講越微妙,主持人就咦了一句「可是若山小姐不是怕高嗎?」

ぬぅ定格。

ぬぅ回神。

對欸!!」
NyT
1 years ago
後面就補了一句
「如果我堅信我自己能夠辦到(跑酷)的話,那麼我就肯定不會害怕了!」

...結束了這話題。
NyT
1 years ago
嗯...?是不是…有個人還沒回答到…?

ぬぅ疑惑。台下的我們也疑惑。

主持人立刻90度鞠躬認錯「真的非常抱歉安済小姐!!」
NyT
1 years ago
安済さん瀟灑地笑笑說了一句沒關係的
主持人陷入驚慌狀態。

最後就讓安済さん總結了這問題

安済さん「我會想要龐大的精神力。」

底下眾人+主持人疑惑「精神?」

安済さん「嗯。因為我只要遇到我的預定行程是塞滿的情況,我心會很累。所以我想要強大的精神力撐過去」

我:哇嗚。得到了關於安済さん的新知識(?)
NyT
1 years ago
我好像不小心自動略過了關於花椰菜的問題欸?!
NyT
1 years ago
有一個問題是,問兩人除主角外的推し是誰

安済さん「真島。」(with 台下躁動聲)

「這個角色是相當有魅力的,不僅不是為了自我也更不是為了世界,就算是為了心中的正義也...嗯...」(她說到這裡就無法找到一個合適的詞,所以我猜她大概是想說“就算是正義也不會是絕對正確的”)

「當然松岡さん的配音有大大地加分,我最喜歡第13話最後的對決那裡,彼此的信念衝突真的很棒」
NyT
1 years ago
ぬぅ也選擇了真島
不過ぬぅ用的是瀧奈思維

覺得以DA角度去看,真島其實是很有領袖風範且貫徹信念的人,ぬぅ覺得很帥。
NyT
1 years ago
再來是問兩人最喜歡哪個場景

安済さん選擇了第8話的長椅
「我原本就對那段配音很有記憶,但沒有想到最後完成的畫面會這麼漂亮,看到了製作組的成果讓我很感動」

既然聊到了第8話就真的無法再閃躲嗯百匯的話題了

所以安済さん又開始活動她的上半身,ぬぅ直接肢體拒絕(?)嚴肅的說「那是熱巧克力百匯!!」
NyT
1 years ago
貼貼了一番後終於能讓ぬぅ回答問題

ぬぅ選擇了第九話的最後那裡(下雪)
她對於那場景該怎麼去演繹而感到很煩惱,她拿捏不好那悲傷情緒的程度,來來回回錄了很多種版本後,最後搭配完成後的畫面讓她很滿意
NyT
1 years ago
最後的問題就是對於結局的感想

安済さん「……很厲害。」對,沒了。
稍微等她一下下後
「我們配音花了將近一年的時間,在這期間裡我們一直都有在跟足立監督討論著,最後得出了沒有讓哪一方成為勝利者,而是各自擁有各自的結局,這讓我很佩服足立監督」
NyT
1 years ago
輪到ぬぅ
「我的心情跟在場大家一樣,千束最後有活著真的太好了!!對於瀧奈來說千束是非常重要無可取代的存在,雖然瀧奈害怕千束離開她,但我相信未來那兩人會一直在一起的」(話不敢講太滿也保守的語氣)
NyT
1 years ago
對整個活動的感想

安済さん「這次很高興能夠來到這裡參與活動,也很高興見到了海外的喜歡這部作品的粉絲,而當我們把要來台北這件事告訴監督時,他非常羨慕我們,所以我等一下可以拍張照嗎?哈哈哈哈...希望未來能繼續以這部作品的名義來這裡。」

ぬぅ「我很開心有大家的應援,即便有觀眾不懂日文,不過看到大家肢體語言會有反應之後真的很感謝(安済さん此時又開始調皮亂扭動身體)希望下次還能再來。」

(ぬぅ在剛開始時是肉眼可見緊張到全身僵硬的那種,前面的語氣也讓我覺得她很怕台下觀眾沒有反應,所以我盡力給她反應後再加上小淘氣安済さん的努力有讓她放鬆下來,真是太好了ぬぅさん
NyT
1 years ago
下一個環節就是現場配音的部分
我相信不論場內還場外應該都有被“震撼到”
我的位置在舞台喇叭的斜前方,所以這部分我覺得我的感想足夠了。

但要拿出來講的地方是,在配音時候的安済さん就根本完完全全是錦木千束本人。不論表情還是小動作,根本千束本人。

ぬぅ則是會習慣右手壓著右耳耳機,在心臟要逃走了那段,真的,震撼力MAX
NyT
1 years ago
最好笑的是,ぬぅ很認真在講感言,安済さん就在旁邊各種側拍ぬぅ(私人手機)ぬぅ很無奈看了看,只好先講完再說
NyT
1 years ago
遊戲部分,我就講我個人感想(?)
NyT
1 years ago
被ぬぅ指名到的當下我的心臟真的快不行囉
我以為她前面號碼越喊越後面,我就想說唉...我涼了

沒想到小淘氣安済さん就在旁邊逗ぬぅ
就讓ぬぅ喊了我的號碼

回馬槍要先講欸不然我心臟會承受不住
NyT
1 years ago
我還有點擔心我們粉絲上台後,她們負責倒數喊開始會有點尷尬,所以只好來點小動作逗笑她們,看來是拿下親簽的關鍵哦(?)

遊戲結束後真的很慌亂欸,害我都沒時間偷看正在簽名的ぬぅ
NyT
1 years ago
其實我根本不知道我有沒有跟她們對上眼過(?)
我就努力點頭努力對她們笑努力為她們拍手

坐我隔壁的是安済さんガチ勢任期7年的大前輩欸
有被寫進安済さん用來記粉絲名的死亡筆記本的大前輩欸

我都分不清安済さん是在看大前輩還是只是視線掃過去而已欸
NyT
1 years ago
好啦我講完了,以上。
back to top