Login
Sign Up For Free
English
中文 (繁體)
中文 (香港)
中文 (简体)
日本語
Filipino
Bahasa Indonesia
Bahasa Melayu
Pусский
Português (Brasil)
Magyar
Français
Español
Deutsch
Čeština
العربية
Català
Dansk
Ελληνικά
فارسی
Suomi
Gaeilge
Hindi
עברית
Hrvatski
Italiano
Norsk bokmål
Nederlands
한국어
Polski
Română
Slovenský
Svenska
Türkçe
українська
беларуская
ไทย
Standard view
【藤木】林若霏
1 years ago
@Edit 1 years ago
【限定交流】-with
春見映理奈
關於那個日本傳說
latest #14
【藤木】林若霏
1 years ago
短短的傳說藏在那著略略帶著濕氣的紙上,上頭的每個字若霏都看得懂,卻不明白深意。
她拎著那張紙,等待風驅逐那些濕氣,字跡似乎更明顯了一點,但若霏依然不明白。
「到底是在講三小?」若霏坐在湖畔,喃喃自語,理不出所以然。
❥Fĸㅤ春見同學ㅤ❣
1 years ago
@Edit 1 years ago
又是一張紙條。
ㅤ
拍拍沾黏上衣物的葉子後本打算直接離開,卻聽見熟悉的人聲。
ㅤ
「是林桑有什麼艱深的日文看不懂嗎?」對這疑問有些好奇,他蹲下身平視那張飛呀飛的紙張上前關心。
【藤木】林若霏
1 years ago
若霏甩了甩手上的紙條,挑起眉,在心中不知道第幾次腹腓這個莫名其妙的國王遊戲。
「這句『
分福茶釜是狸貓的報恩
』我看懂了字面上的意思,但不明白那內涵。」若霏談了談手上的紙條,彷彿一彈就會破。
立即下載
❥Fĸㅤ春見同學ㅤ❣
1 years ago
@Edit 1 years ago
原來困惑的點是在傳說故事上面。
ㅤ
「是人類解救動物,動物轉而奮不顧身報恩的故事,不知道臺灣有沒有類似的故事。」春見大略介紹著。
ㅤ
「貧困的老先生解救一隻中了陷阱的狸貓,狸貓逃走後為答謝就變身成茶釜讓老爺爺賣掉自己來獲取金錢。」
ㅤ
「賣給老和尚後用來煮茶卻被燙得現出原形逃走了,最後回到老爺爺家,轉而由老爺爺與狸貓茶釜走鋼索來賣藝一起生活賺錢。」一邊說著手指還跟著有聲有色的當成鋼索舉起,另一手兩根手指頭走上前當作人。
ㅤ
「改善了經濟也達成報恩的目的,我最先聽到的版本是這麼說的。」
【藤木】林若霏
1 years ago
@Edit 1 years ago
若霏認真的聽著這個故事裡每一個細節,一邊把紙條折好收進口袋裡。
「原來是變身跟報恩的故事啊。」若霏在心裡彙整了一下想法,得到這樣的結論「春見,謝啦!很會說故事啊。」她向來都是不吝於給予稱讚的人。
「至於...臺灣有沒有類似的故事。」若霏勾起了一抹回味家鄉的笑容「XX
(ㄙㄢ ㄌㄧˋ)
電視臺很常播,都老套了。」
「還有其他版本嗎?」若霏湊近春見,想聽更多細節「同學間有流傳什麼其他說法嗎?」
❥Fĸㅤ春見同學ㅤ❣
1 years ago
@Edit 1 years ago
「ㄙㄢㄌ一ˋ、名字聽上去很威風。」春見仿照語調講了一次,微微的日本腔聽起有些搞笑。
ㅤ
「主要故事原本是起源於群馬縣茂林寺,據說存在著狸貓變成的茶釜。」
ㅤ
「所以我聽了同班同學的另一個說法,變回原形的狸貓其實沒有離開,反而又變回了茶釜。」
ㅤ
「老和尚心疼狸貓沒有再使用它,供奉在寺廟並吸引了眾多香客,這個故事則是改善了寺廟的經濟狀況。」
ㅤ
❥Fĸㅤ春見同學ㅤ❣
1 years ago
@Edit 1 years ago
ㅤ
「我比較喜歡前個故事,這個說法讓救起的生命,因為赴湯蹈火永遠的待在寺廟,總覺得有些本末倒置。」就傳說來講的話。
ㅤ
「本以為會清楚的和昨天的紙條有關聯,但這張紙條給出的資訊反而讓我更困惑了。」
ㅤ
【藤木】林若霏
1 years ago
「不錯喔。」若霏對於勇敢嘗試中文的春見給予一個讚賞的大拇指。
「感覺是沒有差多少的故事。」若霏淡淡地笑了笑「簡單講就是變身狸貓的報恩。」她偷偷地用知名日本動畫的梗「但我也比較喜歡前面的。」
「對呀這些紙條到底在幹嘛...要寫也不寫清楚一點,神經病。」若霏沒有放過任何一個可以罵這個遊戲的機會。
❥Fĸㅤ春見同學ㅤ❣
1 years ago
@Edit 1 years ago
ㅤ
「不過以狸貓欺騙人得來又分出的福氣,聽起來不太正當,也不知道是不是在提醒我們積分能夠換錢。」在遊戲中慫恿玩家,聽起來蠻合理的。
ㅤ
「雖然很莫名其妙,但現況來說也只能在上面找出路了。」春見苦笑著。
ㅤ
「或許明天的紙條能讓我們有更明顯的連結點。」現在只能冀望著。
ㅤ
【藤木】林若霏
1 years ago
「既然要慫恿人,搞得神秘兮兮的幹嘛?」若霏一直都不能理解這個遊戲到底想要幹嘛。
「我也是這麼希望的,明天的紙條最好給我寫清楚一點。」她握起拳頭,無聲抗議。
「話說回來。」若霏拍了拍春見的肩膀「還是謝了啊。」她瞇著笑眼,由衷的感謝對方。
然後起身,拍落身上的塵土,轉身離開,擺著手揮去了一些湖邊的水霧,一同向春見道別。
❥Fĸㅤ春見同學ㅤ❣
1 years ago
@Edit 1 years ago
林若霏直率性格讓這場遊戲的操作多了更多嘈點,因為煩惱任務指令有些糟心的春見,在聽了好幾句爽快的吐嘈多少安慰了心情。
ㅤ
雖然還沒什麼頭緒,但如果每個人能抱持一開始老爺爺拯救狸貓的初衷,這場遊戲或許就能減少一些傷害。
ㅤ
「小事一件。」擺擺手坐在原地未起身只是看著背影,又在薄霧遮蓋淡粉色前喊著
「出去之後請我喝一杯。」
當作說故事的費用,春見也不在乎對方有無聽見,顯然他還沒有忘記,甚至學不乖的想雪恥。
ㅤ
【藤木】林若霏
1 years ago
「喝一杯一定是沒問題的啊!」若霏沒有回頭,但高舉著讚認同春見的提議。
然後她沒有帶走任何一片水霧離開~
【藤木】林若霏
1 years ago
【藤木】林若霏
1 years ago
感謝春見中的交流,春見好會說故事也好會推理,她好棒(抱緊)(被推走)
中之壓著文盲霏的頭跟春見還有春見中說謝謝~
謝謝(大聲)
back to top
delete
reply
edit
cancel
cancel