首先說說對於整本書的評價：
雖然不懂日文，但譯後的中文裡卻處處看到錯誤以及不通順的地方，讓我有些失望。就連權威者書寫的導讀序文也差強人意，說是導讀卻只是將每篇的情節摘要出來，就跟學生寫閱讀心得卻重述故事情節一樣讓人皺眉。硬著頭皮想著要看完這篇專文導讀，在途中遇到一次標點符號使用錯誤便棄了。標點符號是如此基本的東西……

但我想讀的是作者小川未明的作品，也只能先忽略一些不平整（好難啊），去讀故事本身。還是會有些觸動的。

紅蠟燭與人魚：
喜歡。經典之作無庸置疑。
深深喜歡故事中蠟燭的意象，以及濡濕著頭髮的美麗人魚。
會想知道另一個譯本會如何詮釋這個故事。已經在網站上試閱過片段，覺得文字還不錯。（比《新譯》這本的文字風格更成熟一點，更少一些兒童感。）

來到港口的小黑人：
喜歡。
喜歡故事中描寫的音樂與舞蹈之美，姊弟相互扶持之情。天鵝與弟弟在島上的表演場景很美。故事的結尾暗示姊姊踏上尋找弟弟的路，卻只給一個海上夕陽的空景，我很喜歡。

牛女
月亮與海豹
受傷的軌道與月亮
這些都覺得還好。

牛奶糖盒上的天使：
有點喜歡。
喜歡如小精靈一樣的天使們。

某天夜裡星星的對話：
覺得普通。

月夜與眼鏡：
喜歡。僅僅是一個妖異的夜晚，卻很吸引人。

山路頂端的茶屋
喜歡。
老爺爺平淡的日子、即將開發的巴士路線、近日的狐狸傳說，這個故事如日常生活，平淡卻有小變化和小幸福。

千代紙的春天：
覺得還好。但我喜歡結尾的紙化作花。

金環：
喜歡。
兩個少年間說不清的宿命感（雖然只是莫名其妙的兩次對視）。
導讀說這篇是小川未明為早夭的孩子而寫。從這個故事可以看出他對孩子死亡的一種心念轉化。

國王殿下的茶盞：
沒有很喜歡。

野薔薇：
喜歡。
是一篇反戰的作品。喜歡青年軍人在結尾，以將領之姿帶領隊伍，再次於老軍人的夢裡出現，像是最後的告別。