這次先看日文的！之後再補中文配音！

好了來寫一下感想

前因後果：看到河道上感覺評價不錯+有時間就跑去看了，一切都是如此的毫無計畫（謝謝朋友幫訂票

結論：第一次覺得籃球比賽好好看ㄛ！！！（小並感

真沒想到會是從宮崎的故事做為開場，看著リョータ跟哥哥的互動跟與哥哥最後一句對話真的就太難過了
哥哥看起來就是很認真地想要訓練弟弟，也很懂事地想要支撐喪夫的媽媽QQ

站在媽媽的立場來說失去丈夫已經很難過，然後自豪的長子也去世後也真的沒有依靠了（畢竟リョータ跟妹妹也太小了
但リョータ寫給媽媽的信說「謝謝你沒有阻止我打籃球」和媽媽看著以前拍兄弟倆的影片就發現媽媽心情真的是很複雜
明明都還是愛著自己的孩子們，但突然發生這些劇變，真的不能太勉強一位母親能夠做到盡善盡美

比較上來說我覺得妹妹的個性就很妙（？
感覺父親跟長兄去世的時候沒有太大打擊，還有精神強度可以開去世的人的玩笑（？
不曉得是因為年紀小沒有太多感觸，還是本來精神素質就很好？

リョータ與哥哥的秘密基地的劇情也是很感慨
看到說要支撐媽媽的哥哥默默流淚，リョータ也沒有特別覺得失望還是想要安慰哥哥，就只是陪在哥哥旁邊
長大後回去看到哥哥藏在那邊的東西，想著哥哥說過要「打倒山王」，在與山王的比賽中也戴著哥哥的紅色護腕

但要說與山王的比賽是「為了哥哥」嗎，好像也不是這麼說，感覺比較像是「嗨哥，你看我現在站到了你當年想站的位置」
但要說是不是因此想要代替哥哥，好像リョータ也沒想過要代替哥哥
寫給媽媽的第一封廢棄的信：「很抱歉活下來的是我」也代表了リョータ知道自己永遠不會成為哥哥吧
但還好這句話有丟掉，媽媽看到的話大概又是一個精神重擊

小リョータ比賽中那兩個管不住嘴的白目中年男子，也能從中感受到沖繩就是很小的地方，甚麼事情都很快就能傳出去了。但管不住嘴的中年男子s還是該去面壁思過

至於三井因為我不認得臉所以後來才發現：
原來短髮時期跟リョータ打籃球，然後長髮不良時期去找砸，最後又剪短頭髮回來打籃球的都是三井喔？？？？
三井你有發現リョータ只打你不打其他人嗎？？？雖然其他人都幫你打リョータ？？？

比賽前半段有演到三井三分球的表現，後半段就沒有也說了「已經連手臂都舉不起來了」，原來三井算是體力不好？相對之下裡面個頭最小的リョータ就跑整場了（雖然安西教練好像有說這樣對リョータ負擔很大

電影中看リョータ的反應真的很快欸
「身為個子小的人最重要的就是要怎麼傳球啊」
忘記是哪個橋段，好像是跟赤木對話？的時候有提到「リョータ才應該是隊長」，然後後面很多指示感覺也是リョータ開始的（特別是對於櫻木花道跟流川楓
但對赤木會說「ダンナ」就覺得很可愛

電影中也挺意外赤木對於河田的苦手意識，這場比賽感覺也有在看赤木努力突破自己的精神障礙之感
看木暮的反應真是此處應有本（抱歉
木暮給人的安定感好像媽喔

印象最深刻的反而是赤木跟流川楓在中間還蠻影薄的XDaaaa　但看著リョータ形容流川楓「你不是也打了十七年的籃球嗎」的信任感，最後還用行動？讓流川楓終於想通要傳球，流川楓你終於發現籃球不是一個人打的運動了真是讓人感動（拭淚

還有他人視角的櫻木花道真的是超級威ㄋ!!!
雖然講話跟行為很破天荒，但櫻木花道的言行舉止的確都帶動了湘北的氣氛，難怪對方教練會說類似「壓制住櫻木花道湘北就沒勢頭了」，有沒有櫻木花道在場上真的就差很多

速度方面，櫻木花道真的速度快到覺得？？？你怎麼馬上就跑到對面籃框那邊了？？（朋友：櫻木花道就瞬移）
好吧我當成是主角的隱藏技能ㄅ
不算櫻木花道的話速度跟反應最快的就是リョータ了　某方面來說只是看這場電影來看籃球這個運動的話，感覺個子小真的就是要靠速度取勝了（被講チビ都不生氣的精神素質真的很高
說到精神素質，場上的人都覺得リョータ「完全平常心的樣子」，忍不住再掬一把眼淚是哥哥教得好　嗚嗚嗚

覺得這部電影真的像是在看一場「籃球比賽」的地方，大概在於電影中搶籃板之類的橋段時，電影院是真的有人因此在驚呼或緊張，真的很像大家都在親身經歷一場籃球比賽（我覺得很好很有臨場感）

最後的秒數的絕地大反攻再度此處應有本（抱歉），你們這兩個真的就是死都不放棄最後一刻欸QQQQ
雖然某方面來說我覺得流川楓是被櫻木影響到變得死都不放棄的
最好的幫手就是最看不順眼的人，挺好

話說問題兒童從リョータ變成櫻木花道就覺得還蠻有趣的變化

除了リョータ跟媽媽的糾葛跟最後的和解（是有和解了吧）
情感上我覺得描述赤木要面對老害OB說「不是每個人都像你一樣想打入全國大賽」的心理陰影，到最後在場上看到隊友們面對20分的差異還是永不放棄的想要繼續拚搏，覺得這大概也是湘北開始團結一心的表現吧？

是說澤北嗆流川楓說「你就在我不在的日本當最強吧(大意)」
就覺得 wao 自信心爆棚好厲害
去神社求「請賜予我我應該要得到的經驗」的應該就是澤北吧？在輸了以後想著自己的許願，然後就哭了的澤北我覺得這邊的表現也挺好
而且會想起自己的願望還是因為自家教練說這是個經驗，以人生來說提前面對挫折也是挺好的（吧
不過沒看原作，看到最後澤北跟宮崎都跑去美國就？？？　好突然啊

總之看完回來後就推了一輪朋友跟我哥去看電影
我哥：你沒看過灌籃高手還會去看電影喔？
我：至少知道誰是誰啊！！！（只認得赤木櫻木花道流川楓

我朋友：我沒看過灌籃高手欸會不會看不懂？
我：沒關係我也是初見！！！

三井算是原作欽點的體力不好，
他自己在漫畫提過自己高二高三自暴自棄跑去當不良少年(沒抽菸)，但是體力沒練起來。
(高一進籃球社後來膝蓋受傷自暴自棄退出

是說沖繩腔挺可愛的　リョータ講話沒甚麼沖繩腔就還挺妙　語言天才？（輕率

airayu: 原來三井自暴自棄是有原因的（！

想到沖繩就突然想到「海」這個概念
明明是海奪走了宮崎家的長子，但不管是媽媽還是リョータ好像也沒有特別忌諱海，更甚著好像看著海就可以保持心理平靜？的樣子
或許這是住在海邊的人對於海的無常的習慣？嗎？

deepwatersl: 對，漫畫中宮城先出場(打架出院)，才說他抓著三井猛攻擊(把三井的門牙敲掉了)。
後來三井帶兄弟去踢館找碴(結果被櫻木打得落花流水)，之後木暮看不下去站出來陳述三井受傷的過去。
最後是安西教練進體育館，三井哭著對教練說「他想打籃球」 然後事件算是暫時落幕。
(BY THE WAY 三井當初進湘北就是因為安西教練的關係 他就是安西控(?)

airayu: 原來有名的教練我想打籃球是在這邊ㄉ!
櫻木花道也太強了吧突然可以理解他為什麼可以瞬移了(???

突然想到櫻木花道對待安西教練的態度真的很軽い　三井怎麼沒去揍他
看到櫻木花道死撐著背部的傷也要上場，雖然覺得是因為「不想要輸」，還是覺得這種精神力很厲害
「我就是個門外漢，才不管你們這些籃球癡想幹嘛勒！」
明明很白目卻很帥，難怪你跟流川楓八字不合啊

二刷中配！跟日配是完全不一樣的感覺呢

日配：整體的氣氛感覺有點陰鬱
中配：整體來說我覺得比日配明るい太多了，主要是外野（加油聲）比日配還要讓我印象深刻，當然這也有可能是因為日配的mob聲我聽不懂就忽視(對

翻譯問題，如果不是有先看過日配的話，大概是不會發現的程度（很順的看下去）
主要最讓我疑惑的是リョータ在形容澤北會那麼強是因為「十七年來都在打籃球」，但リョータ的回應是「但這邊也是一樣（十七年來都在打籃球）」
日配的部份我會直接理解成リョータ是在講流川楓（鏡頭也是轉到流川楓），但中配的發言卻會讓我覺得是リョータ在講他自己

二刷的時候才發現一刷時忽略過去的地方：
1.被不良少年現在式的三井抓去頂樓圍毆時，為了掩飾自己發抖的手而把手插進口袋裡的リョータ（然後三井他們應該也是沒發現リョータ其實很緊張

2.リョータ出車禍後回去沖繩時，沖繩整體的色調很陰暗，一直到リョータ從秘密基地裡哭完出來後是澄紅色的夕陽，色調才開始變得鮮明起來

3.ソーちゃん去世時才12歲
媽媽：這已經是8年前的事了
リョータ17歲生日→8年前リョータ9歲，ソーちゃん12歲
也就是說ソーちゃん12歲就這麼懂事
不過這樣看來妹妹當時在ソーちゃん和父親去世時小於9歲，也難怪對於ソーちゃん和父親的死比較豁達一點了

4.ソーちゃん的紅色護腕應該是リョータ自己放在秘密基地裡的吧？
出海釣魚時ソーちゃん的護腕是放在水龍頭上面的，途中リョータ有哭著說「不要丟掉」，感覺那個行李箱是瞞著媽媽偷將ソーちゃん的東西藏起來？

二刷我還是覺得深津跟澤北的對號很難分（。
突然想到最後面去美國的比賽的時候，澤北還是9號，リョータ也還是7號，所以澤北跟リョータ即使是在新天地也是一起對抗，也就是說能跟澤北對抗的=リョータ，這個角度來說「這邊也是打籃球打了十七年」應該是リョータ講他自己吧！！（結果是日文那邊解讀錯誤？？

突然想說我覺得中配最喜歡的地方是加油團XDDD
聽日文的時候還沒甚麼感覺，但中配的加油團真的就很賣力之感！

再重看覺得媽媽的心路過程還是很難過

外野表現：有一對父子，兒子感覺是被父親強拉來看比賽，結果最後變成父子倆都很專注熱情想看到底是誰輸誰贏，由這種小地方來表現「原本以為是山王壓勝，到最後不知道鹿死誰手而屏息觀看比賽」的地方我覺得很細膩

但最後還是要抱怨一下初三的觀影體驗超差XDDDD
親子檔很多，然後一堆親子老是跑進跑出很影響觀劇
這次坐第一排，視野跟音效我覺得挺好，但隔壁坐了父子檔，然後坐我隔壁的小孩就超吵，最後關鍵兩秒一直在旁邊說「怎麼可能那麼剛好」真是很想一巴掌揍下去，更別說電影途中一直動來動去-.-#
真是還好我第一次是先看日配觀眾素質又高啊!!!!!

總而言之我覺得中配跟日配都挺好，但氣氛上的差異讓我覺得是看了兩場不同的比賽（？
因為台詞差異所以時間有對到的話可能會想再看一次日配吧
我個人是很慶幸先看了日配，不過如果有人想要兩個都看的話，我大概會先推看完中配再看日配

リョータ對櫻木真的很好欸，不愧是前後問題兒童

三刷應援場！

結果看完日版還是在疑惑
「（他（澤北）這十七年來一定都只想著籃球的事吧）
でもお前もそうだろう？」（下一秒鏡頭轉向流川楓
到底是在講リョータ自己還是在講流川楓

日版看下來比較像是在説流川？（看了好幾次的感想

第一次看日版：他應該是在講流川楓吧
第二次看中配：應該是リョータ講他自己吧
第三次應援場：果然還是在講流川楓？？？

分からん！