【委託置頂】 
ಠ_ಠ - 中日翻譯委託 委託受理中，可直接私噗討論 ｜翻譯類型：非商業之歌詞、訪談、文章、書信訊息往來...目前委託長期受理中，請複製下收諮詢題目填寫後私噗，加速溝通討論
排單狀況：暫不接陌生委託，舊委託人請私噗
Responses disabled for others than plurk poster
latest #8
1.中翻日or日翻中：
2.類型：（短訊/漫畫/文字創作/公告/廣播劇⋯等）
3.是否商用（商用=會透過委託內容獲得收入）
4.內容量：（字數/分鐘數，如果是還未完稿的漫畫等可以先提供大概頁數）
5.內容類型：（輕鬆日常向/需琢磨用詞/正式書信）（對話或書信的話可簡單說明與對方的關係，如：陌生人/長輩/用比較尊敬或輕鬆的語氣⋯等）
6.潤飾程度：①看得懂即可②文意通順③需雕琢辭藻
7.特殊腔調需求：（無/關西腔等）
8.是否有期望交期：（急件會視排單狀況受理&加價）
9.請提供內容進行難易度評估（部分亦可）漫畫委託正式提供文字稿格式請見下方說明
10.付款方式：噗幣(僅限20幣以下案件)/現金匯款（中信或台新）
2.類型：（短訊/漫畫/文字創作/公告/廣播劇⋯等）
3.是否商用（商用=會透過委託內容獲得收入）
4.內容量：（字數/分鐘數，如果是還未完稿的漫畫等可以先提供大概頁數）
5.內容類型：（輕鬆日常向/需琢磨用詞/正式書信）（對話或書信的話可簡單說明與對方的關係，如：陌生人/長輩/用比較尊敬或輕鬆的語氣⋯等）
6.潤飾程度：①看得懂即可②文意通順③需雕琢辭藻
7.特殊腔調需求：（無/關西腔等）
8.是否有期望交期：（急件會視排單狀況受理&加價）
9.請提供內容進行難易度評估（部分亦可）漫畫委託正式提供文字稿格式請見下方說明
10.付款方式：噗幣(僅限20幣以下案件)/現金匯款（中信或台新）
1.中翻日or日翻中：
2.類型：
3.是否商用
4.內容量：
5.內容類型：
6.潤飾程度：①看得懂即可②文意通順③需雕琢辭藻
7.特殊腔調需求：
8.是否有期望交期：
9.請提供內容供評估難易度
10.付款方式：
2.類型：
3.是否商用
4.內容量：
5.內容類型：
6.潤飾程度：①看得懂即可②文意通順③需雕琢辭藻
7.特殊腔調需求：
8.是否有期望交期：
9.請提供內容供評估難易度
10.付款方式：
常見問題 BL/GL/BG、R18皆可
NG題材：G-R18、DV
委託流程 1.填寫上述問題提供評估
2.評估後提供報價&預估交期
3.支付訂金（提供噗幣與現金支付）
4.確認款項後進行排單製作
5.製作完成交件、支付尾款/自由打賞
因噗主平時還有正職工作，白天比較無法看訊息or只能找縫隙回
主要回覆與處理稿件的時間都是晚上或假日，還請各位委託人海涵
主要回覆與處理稿件的時間都是晚上或假日，還請各位委託人海涵
漫畫相關委託請由下擇一方式提供內容 ①未完稿者：填寫下方連結表格
漫畫翻譯用格式②已完稿or有草圖且具備能自行對照中日台詞之日文程度者：可直接提供圖檔或作品連結（噗文連結等），我會進行表格化③完全不懂日文者：請填寫上方表格
翻譯作品集（緩慢更新中）
翻譯屋忍
預留