A.F. 分享
2 years ago
[轉]原來除了清野企鵝之外，還有清野兔兒！不過中文的「兔子」有男色的意義在，川端又以此稱呼自己的同性情人，難不成真有什麼關聯嗎……(blush)(blush)(blush)なるみ on Twitter
A.F. 分享
2 years ago
話說日本人還真有可能知道這層含意。比如南方熊楠在寫給岩田準一的明信片上，就提到兔兒神的故事。
https://images.plurk.com/6QVr7PW89aUTqY740JBvTW.jpg
https://images.plurk.com/3rtugXLtXOwZ3E9zz5Pw1.jpg
A.F. 分享
2 years ago
芥川曾在《上海遊記》提到男色小說《品花寶鑑》的角色，而《品花寶鑑》就有「婊子無情，兔子無義」等句，想來芥川也可能懂吧？
https://images.plurk.com/3rkWSXKFLj4B3Kh18MydOW.jpg
A.F. 分享
2 years ago
就不知川端對這方面了解多少了。據聞他的祖父和父親通曉漢學，或許是有這麼點可能性吧？@_@
立即下載
A.F. 分享
2 years ago
話說網路上還有人分析企鵝的由來，不知孰是孰非，姑且記錄一下。分析の記 ５ - 川端康成と「少年」、清野少年の虚像と川端の実像について（泊瀬光延（はつせ こうえん））...『⚫️少年』