【譯名表】簡短說明如下：
這邊主要以顏色作為區分

【時間線】簡短說明如下：
如果是漫畫後入坑小說的同好，可以參考備註欄，我有標記漫畫結尾對應的小說話次！
時間線目前還有很多空缺，我之後還是會繼續慢慢整理～

【角色列】簡短說明如下：
因為第一部小說的時間跨度為2年多，所以這邊有另外記錄角色初登場的年齡，至第一部完結時的年齡，以：
107話(巴里斯曆782年)
164話(巴里斯曆783年)作劃分

然後小說第一部出場的角色
應該幾乎都有被我記錄上去了！

第二部我還沒開工，因為我還在猶豫是不是應該要另外開一個新的分頁XD

至於伯爵家小說進度已經連載到第二部中原篇
無論是papago，還是google機翻，時常都會偵測翻譯到其他同字異義詞彙
所以這邊另外整理了一個機翻對照表↓

伯爵家中原篇｜機翻對照表

我真的非常喜歡伯爵家
原本只是單純因為等不及漫畫進度，自己跑去ridi配著機翻硬啃，結果看著看著就在坑底爬不出來了ㅠㅠㅠㅠ
總之，歡迎大家入坑......

我的購買紀錄～

繁體小說代理目前有在連署中，有興趣的朋友也歡迎幫忙填單，謝謝各位ㅠㅠಠ_ಠ - 【《變成伯爵家的混混》韓國小說台版繁中代理 連署】 大家好！我們近期正在募集韓國小說《變成伯...

啊差點忘記！
【國家勢力】我只有整理到壚韵王國的部分，貴族爵位以最初獲得的爵位為主
【地圖】有機會我會慢慢做完的ㅠㅠ

每次看箱玖的噗都覺得好厲害……還有那個精美的整理表格，是神 ！！！