LiviaChiu 我知道大家在 2018 後都有進步議題 PSTD，碰到免術跨更是（我也反免術跨，不要戰我Ｒ），但劍橋這個真的不是戰跨運還是女人定義，是指英文中 female 作為名詞用法有很強烈的物化女性暗示，劍橋有 - #p3y7uq

1 years ago

我知道大家在 2018 後都有進步議題 PSTD，碰到免術跨更是（我也反免術跨，不要戰我Ｒ），但劍橋這個真的不是戰跨運還是女人定義，是指英文中 female 作為名詞用法有很強烈的物化女性暗示，劍橋有強調是 "this usage" 也就是限定於整個用法，不是 female 整個字都 offensive。

這裡不是在炫耀我英文好，我也是今天去問人才知道 female 作為形容詞跟名詞之間的差別，that female 翻成中文的話大概接近稱呼女性「那個母的」、「那隻雞/魚」一類的感覺。

Adele 跟羅琳被戰是 woman，普遍來說稱呼女性人類恰當的用詞就是 woman ，那兩攤就真的是被跨運戰，少數跨運左膠舉著大旗亂捅。